LITERARY TRANSLATIONS OF THE 1950S-60S: HEIGHTS AND PROBLEMS

Science Education Engineering Pub Date : 2024-02-05 DOI:10.54834/16945220_2023_3_131

Р.У. Исмаилова

{"title":"LITERARY TRANSLATIONS OF THE 1950S-60S: HEIGHTS AND PROBLEMS","authors":"Р.У. Исмаилова","doi":"10.54834/16945220_2023_3_131","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В данной работе как предмет исследования рассматривается уровень художественно-литературного перевода в кыргызской литературе 1950-60-х годов. Цель исследования - в 1951 году в Союзе писателей Киргизии состоится общее собрание правления Союза писателей «По вопросам улучшения качества перевода художественно-литературных книг». Председатель правления Союза писателей Кыргызстана К.Баялинов выступит с докладом на тему «О качестве художественных переводов». Приведен анализ качества и недостатков переводов тех лет. Ряд статей о художественных переводах широко публикуются в периодической печати. К переводчикам предъявляются строгие требования. В результате можно будет выделить лучшие художественные переводы того периода, перенять их и сделать выводы.","PeriodicalId":517087,"journal":{"name":"Science Education Engineering","volume":"2 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Science Education Engineering","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54834/16945220_2023_3_131","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В данной работе как предмет исследования рассматривается уровень художественно-литературного перевода в кыргызской литературе 1950-60-х годов. Цель исследования - в 1951 году в Союзе писателей Киргизии состоится общее собрание правления Союза писателей «По вопросам улучшения качества перевода художественно-литературных книг». Председатель правления Союза писателей Кыргызстана К.Баялинов выступит с докладом на тему «О качестве художественных переводов». Приведен анализ качества и недостатков переводов тех лет. Ряд статей о художественных переводах широко публикуются в периодической печати. К переводчикам предъявляются строгие требования. В результате можно будет выделить лучшие художественные переводы того периода, перенять их и сделать выводы.

查看原文本刊更多论文

20 世纪 50-60 年代的文学翻译：高度与问题

本文将 1950-60 年代吉尔吉斯文学中的小说文学翻译水平作为研究对象进行探讨。研究的目的是为了在 1951 年召开吉尔吉斯斯坦作家联盟理事会 "关于提高小说和文学书籍翻译质量 "的大会。吉尔吉斯斯坦作家联盟理事会主席卡-巴亚利诺夫将做 "关于小说翻译质量 "的报告。报告分析了当年翻译的质量和不足。关于小说翻译的大量文章在期刊媒体上广泛发表。对译者提出了严格要求。因此，可以重点介绍这一时期最好的小说翻译作品，采用它们并得出结论。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Science Education Engineering

自引率

0.00%

发文量