A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega

Francisco Fernández Rei
{"title":"A investigación no ILG (1971–1990) e a importancia do ALGa na estandarización da lingua galega","authors":"Francisco Fernández Rei","doi":"10.19195/2084-2546.31.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.","PeriodicalId":228192,"journal":{"name":"Estudios Hispánicos","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-02-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios Hispánicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19195/2084-2546.31.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A comezos da década de 1960 Dámaso Alonso e A. Zamora Vicente queixábanse do considerable atraso nos estudos do galego moderno. Neste artigo referireime, en primeiro lugar, á superación dese atraso con investigacións, sobre todo, do galego oral, e coa súa difusión entre os romanistas, en que tivo un papel fundamental o Instituto da Lingua Galega (ILG) da Universidade de Santiago de Compostela, na xeira do seu ideador e primeiro director Constantino García (1971–1990). Despois dunhas notas sobre a incipiente questione della lingua galega, coa publicación a comezos da década de 1970 das normas da Real Academia Galega (RAG) e do manual Gallego 1 do ILG, centrareime no intento de salvar esa questione co texto conciliador Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego (1977) para o que se tivo en conta o material inédito do Atlas Lingüístico Galego nas propostas morfolóxicas e nalgunhas propostas léxicas, que foron o alicerce da normativa vixente elaborada no 1982 polo ILG e a RAG.
ILG 的调查(1971-1990 年)和 ALGa 对发展加勒加语的重要意义
20 世纪 60 年代初,达马索-阿隆索(Dámaso Alonso)和萨莫拉-维森特(A. Zamora Vicente)曾抱怨现代加利西亚语研究相当落后。在本文中,我将首先提及通过研究(尤其是对口头加利西亚语的研究)以及在罗马人中的传播来克服这种落后状况,圣地亚哥-德孔波斯特拉大学加利西亚语言研究所(ILG)在其创始人和首任所长康斯坦蒂诺-加西亚(Constantino García,1971-1990 年)的领导下在其中发挥了重要作用。20 世纪 70 年代初,随着加莱加皇家学院(RAG)的规则和加莱加国际语言研究所(ILG)的《加莱戈手册 1》的出版,加莱加语言问题初露端倪、我将重点介绍《加利西亚语统一规范基础》(Bases prá unificación das normas lingüísticas do galego,1977 年)一书为解决这一问题所做的尝试,该书在形态建议和一些词汇建议中考虑了《加利西亚语地图集》中未发表的材料,这些建议是 1982 年加利西亚语国际学会和加利西亚语皇家学会制定的现行规则的基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信