On the animating affect of ṭarab and its (un)translatability

Abstract

This article explores the (un)translatability of ṭarab—typically understood as feeling ecstasy in response to poetic and musical performances—in the recitation of Arabic poems and their translation...