Measuring the needs of older adult patients in intensive care units: A translation and validation study of the NAPinICU questionnaire.

IF 3 3区 医学 Q1 NURSING
Nursing in Critical Care Pub Date : 2025-03-01 Epub Date: 2024-02-06 DOI:10.1111/nicc.13038
Hanaa Abou El-Soued Hussein, Eman Arafa Hassan, Azza Abd Elrazek Baraka, Magda Mahmoud Mohamed Al-Gameel
{"title":"Measuring the needs of older adult patients in intensive care units: A translation and validation study of the NAPinICU questionnaire.","authors":"Hanaa Abou El-Soued Hussein, Eman Arafa Hassan, Azza Abd Elrazek Baraka, Magda Mahmoud Mohamed Al-Gameel","doi":"10.1111/nicc.13038","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The NAPinICU questionnaire, specifically designed to assess the needs of older adult patients in intensive care units, serves as a valuable tool for understanding and addressing their unique requirements. This study applied a cross-cultural translation process, followed by a cross-sectional survey to measure patients' needs and evaluate the psychometric properties of the Arabic-translated version of the NAPinICU questionnaire. The older adults' translated questionnaire demonstrated high content validity, good test-retest reliability and acceptable internal consistency. Discriminative validity confirmed significant differences in needs ratings between university and private hospital patients. This translated and validated tool can help in assessing the needs of older adults in intensive care units. Assessment of these patients' needs assists in enhancing the quality of care delivered to them by nurses and other healthcare providers.</p>","PeriodicalId":51264,"journal":{"name":"Nursing in Critical Care","volume":" ","pages":"e13038"},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nursing in Critical Care","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/nicc.13038","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/2/6 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The NAPinICU questionnaire, specifically designed to assess the needs of older adult patients in intensive care units, serves as a valuable tool for understanding and addressing their unique requirements. This study applied a cross-cultural translation process, followed by a cross-sectional survey to measure patients' needs and evaluate the psychometric properties of the Arabic-translated version of the NAPinICU questionnaire. The older adults' translated questionnaire demonstrated high content validity, good test-retest reliability and acceptable internal consistency. Discriminative validity confirmed significant differences in needs ratings between university and private hospital patients. This translated and validated tool can help in assessing the needs of older adults in intensive care units. Assessment of these patients' needs assists in enhancing the quality of care delivered to them by nurses and other healthcare providers.

衡量重症监护室老年患者的需求:NAPinICU 问卷的翻译和验证研究。
NAPinICU 问卷专门用于评估重症监护病房老年患者的需求,是了解和满足他们独特需求的重要工具。本研究采用了跨文化翻译流程,随后进行了横断面调查,以衡量患者的需求并评估阿拉伯语翻译版 NAPinICU 问卷的心理测量特性。老年人翻译问卷显示出较高的内容效度、良好的重测可靠性和可接受的内部一致性。判别效度证实,大学医院和私立医院患者的需求评级存在显著差异。这一经过翻译和验证的工具有助于评估重症监护病房中老年人的需求。对这些病人需求的评估有助于提高护士和其他医疗服务提供者为他们提供的护理质量。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
6.00
自引率
13.30%
发文量
109
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Nursing in Critical Care is an international peer-reviewed journal covering any aspect of critical care nursing practice, research, education or management. Critical care nursing is defined as the whole spectrum of skills, knowledge and attitudes utilised by practitioners in any setting where adults or children, and their families, are experiencing acute and critical illness. Such settings encompass general and specialist hospitals, and the community. Nursing in Critical Care covers the diverse specialities of critical care nursing including surgery, medicine, cardiac, renal, neurosciences, haematology, obstetrics, accident and emergency, neonatal nursing and paediatrics. Papers published in the journal normally fall into one of the following categories: -research reports -literature reviews -developments in practice, education or management -reflections on practice
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信