Transforming Caste Domination and the Challenges of Structural Transformations and Transformation of Consciousness: Ambedkar, Shankara and Beyond

IF 0.5 Q3 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
A. Giri
{"title":"Transforming Caste Domination and the Challenges of Structural Transformations and Transformation of Consciousness: Ambedkar, Shankara and Beyond","authors":"A. Giri","doi":"10.1177/09716858231215646","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Caste is a multidimensional reality in history and society, and it has manifested itself through varieties of structures of domination which are simultaneously cultural, economic, political and ideological as caste has also been related in complex ways with structures of class and gender domination. These structures of domination have led to the annihilation of self and society. This led Ambedkar to challenge us for annihilating caste. For Ambedkar, annihilation of caste calls for the realization of each person as an individual and not just a caste person. It also calls for the destruction of caste privileges, discrimination and their scriptural legitimation. However, this call for annihilation mainly has been a structural project without enough attention to the project of transformation of consciousness—self and social. There is a hint of this in Ambedkar’s Annihilation of Caste when he urges us to realize each one of us as unique individuals beyond the holes of caste which is further deepened in his Buddha and His Dhamma. Transformation of consciousness is also suggested in Adi Shankara’s treatise on self, Atmastakam. The essay engages itself with Ambedkar, Shankara, Gandhi and Sri Aurobindo, among others, as they help us in the transformation of caste domination and present a new hermeneutics of self-realization and social liberation. It deals with the simultaneous challenges of structural transformation of caste as well as consciousness of caste at the levels of both self and society which can draw on multiple sources of critique, creativity and transformations in India and the world. Brahminism is the poison which has spoiled Hinduism. You will succeed in saving Hinduism if you will kill Brahminism. There should be no opposition to this reform from any quarter. It should be welcomed even by the Arya Samajists, because this is merely an application of their own doctrine of guna-karma. Whether you do that or you do not, you must give a new doctrinal basis to your religion—a basis that will be in consonance with liberty, equality and fraternity; in short, with democracy. I am no authority on the subject. But I am told that for such religious principles as will be in consonance with liberty, equality and fraternity, it may not be necessary for you to borrow from foreign sources, and that you could draw for such principles in the Upanishads. Whether you could do so without a complete remoulding, a considerable scraping and chipping off from the ore they contain, is more than I can say. (Ambedkar, 2002[1936], p. 303)","PeriodicalId":44074,"journal":{"name":"Journal of Human Values","volume":"19 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2024-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Human Values","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09716858231215646","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Caste is a multidimensional reality in history and society, and it has manifested itself through varieties of structures of domination which are simultaneously cultural, economic, political and ideological as caste has also been related in complex ways with structures of class and gender domination. These structures of domination have led to the annihilation of self and society. This led Ambedkar to challenge us for annihilating caste. For Ambedkar, annihilation of caste calls for the realization of each person as an individual and not just a caste person. It also calls for the destruction of caste privileges, discrimination and their scriptural legitimation. However, this call for annihilation mainly has been a structural project without enough attention to the project of transformation of consciousness—self and social. There is a hint of this in Ambedkar’s Annihilation of Caste when he urges us to realize each one of us as unique individuals beyond the holes of caste which is further deepened in his Buddha and His Dhamma. Transformation of consciousness is also suggested in Adi Shankara’s treatise on self, Atmastakam. The essay engages itself with Ambedkar, Shankara, Gandhi and Sri Aurobindo, among others, as they help us in the transformation of caste domination and present a new hermeneutics of self-realization and social liberation. It deals with the simultaneous challenges of structural transformation of caste as well as consciousness of caste at the levels of both self and society which can draw on multiple sources of critique, creativity and transformations in India and the world. Brahminism is the poison which has spoiled Hinduism. You will succeed in saving Hinduism if you will kill Brahminism. There should be no opposition to this reform from any quarter. It should be welcomed even by the Arya Samajists, because this is merely an application of their own doctrine of guna-karma. Whether you do that or you do not, you must give a new doctrinal basis to your religion—a basis that will be in consonance with liberty, equality and fraternity; in short, with democracy. I am no authority on the subject. But I am told that for such religious principles as will be in consonance with liberty, equality and fraternity, it may not be necessary for you to borrow from foreign sources, and that you could draw for such principles in the Upanishads. Whether you could do so without a complete remoulding, a considerable scraping and chipping off from the ore they contain, is more than I can say. (Ambedkar, 2002[1936], p. 303)
转变种姓统治与结构转型和意识转变的挑战:安贝德卡、香卡拉及其他
种姓是历史和社会中的一个多维现实,它通过各种统治结构表现出来,这些结构同时涉及文化、经济、政治和意识形态,因为种姓还与阶级和性别统治结构有着复杂的联系。这些统治结构导致了自我和社会的毁灭。这促使安贝德卡向我们提出了消灭种姓的挑战。在安贝德卡看来,消灭种姓要求将每个人都视为一个独立的个体,而不仅仅是一个种姓人。它还要求摧毁种姓特权、歧视及其经文合法性。然而,这种消灭种姓的呼声主要是一个结构性项目,没有充分关注意识--自我意识和社会意识的转变项目。安贝德卡在《消灭种姓》一书中提到了这一点,他敦促我们认识到我们每个人都是独特的个体,超越了种姓的藩篱,这在《佛陀和他的达摩》一书中得到了进一步的深化。阿迪-商羯罗(Adi Shankara)关于自我的论文《阿特马斯塔卡姆》(Atmastakam)也建议转变意识。这篇文章讨论了安贝德卡、香卡拉、甘地和斯里-奥罗宾多等人,因为他们帮助我们改变种姓统治,并提出了自我实现和社会解放的新诠释学。它同时应对了种姓结构转型以及自我和社会层面的种姓意识的挑战,这些挑战可以从印度和世界的批判、创造和转型的多种来源中汲取营养。婆罗门教是败坏印度教的毒药。消灭婆罗门教,才能拯救印度教。任何方面都不应反对这一改革。即使是阿里亚-萨马吉派也应该对此表示欢迎,因为这只是应用了他们自己的 "因果报应 "学说。无论你是否这样做,你都必须为你的宗教提供一个新的教义基础--一个与自由、平等和博爱相一致的基础;简而言之,一个与民主相一致的基础。我不是这方面的权威。但有人告诉我,对于这些与自由、平等和博爱相一致的宗教原则,你们也许没有必要从外国借鉴,你们可以从奥义书中汲取这些原则。至于你们是否能做到这一点,而不对奥义书进行彻底改造,从其中蕴含的矿石中进行大量的刮削和打磨,我就无话可说了。(安贝德卡,2002 年[1936 年],第 303 页)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Human Values
Journal of Human Values SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY-
CiteScore
1.40
自引率
14.30%
发文量
28
期刊介绍: The Journal of Human Values is a peer-reviewed tri-annual journal devoted to research on values. Communicating across manifold knowledge traditions and geographies, it presents cutting-edge scholarship on the study of values encompassing a wide range of disciplines in the humanities and social sciences. Reading values broadly, the journal seeks to encourage and foster a meaningful conversation among scholars for whom values are no esoteric resources to be archived uncritically from the past. Moving beyond cultural boundaries, the Journal looks at values as something that animates the contemporary in its myriad manifestations: politics and public affairs, business and corporations, global institutions and local organisations, and the personal and the private.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信