‘It runs in the family’

IF 0.5 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Journal of Pidgin and Creole Languages Pub Date : 2024-01-11 DOI:10.1075/jpcl.00127.tan

R. Tan, Silvio Moreira De Sousa

引用次数: 0

Abstract

The reconstruction of the kinship terminology of the now-extinct Tugu Creole Portuguese (TCP) results from the triangulation between TCP’s available kinship terminology, the complete mapping for Malacca Creole Portuguese (MCP), and the terminology used currently by the Tugu community, which experienced a language shift towards Indonesian Malay and Betawi Malay. By examining the Tugu Village community in Jakarta, Indonesia, this paper adds more evidence for the existence of parallel kinship structures within one community and establishes linguistic and anthropological evidence for markers of inclusion and distinction among Jakarta’s ethnic groups. Thus, the Malay variety spoken in Tugu (TuM) possesses sociohistorical and linguistic elements that distinguish the community from other local communities, together with elements that bind the community to other Asian-Portuguese creole communities.

查看原文本刊更多论文

家族遗传

对现已消亡的图古克里奥尔葡萄牙语（TCP）亲属关系术语的重建是图古克里奥尔葡萄牙语现有亲属关系术语、马六甲克里奥尔葡萄牙语（MCP）的完整图谱以及图古社区目前使用的术语之间三角测量的结果，图古社区经历了向印尼马来语和贝塔维马来语的语言转变。通过对印尼雅加达图古村社区的研究，本文为一个社区内存在并行的亲属关系结构提供了更多证据，并为雅加达各族群之间的包容和区分标记提供了语言学和人类学证据。因此，图古村的马来语（TuM）既有区别于其他当地社区的社会历史和语言要素，也有将该社区与其他亚洲-葡萄牙克里奥尔语社区联系在一起的要素。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Pidgin and Creole Languages Multiple-

CiteScore

1.20

自引率

28.60%

发文量

期刊介绍： The Journal of Pidgin and Creole Languages (JPCL) aims to provide a forum for the scholarly study of pidgins, creoles, and other contact language varieties, from multi-disciplinary perspectives. The journal places special emphasis on current research devoted to empirical description, theoretical issues, and the broader implications of the study of contact languages for theories of language acquisition and change, and for linguistic theory in general. The editors also encourage contributions that explore the application of linguistic research to language planning, education, and social reform, as well as studies that examine the role of contact languages in the social life and culture, including the literature, of their communities.