"Le Parnasse satyrique" – obscenidade e riso em tradução

Abstract

Le Parnasse Satyrique (1623), antologia de textos satíricos e obscenos, representa o marco de uma dupla censura do riso e da pornografia. A presença controversa do nome do poeta Théophile de Viau (1590-1626), condenado a ser queimado junto com sua obra em praça pública, faz dessa publicação também o marco do uso do nome do autor em seu sentido penal. Este estudo pretende reflexão dessas tensões geradas por essa publicação e apresenta a seleção traduzida de dez poemas do livro.