Risky Masquerades: The Play of Masks in Yukio Mishima's Confessions and Qiu Miaojin's Crocodile

IF 0.4 3区 文学 0 LITERATURE
Xiaofan Amy Li
{"title":"Risky Masquerades: The Play of Masks in Yukio Mishima's Confessions and Qiu Miaojin's Crocodile","authors":"Xiaofan Amy Li","doi":"10.5325/complitstudies.60.4.0719","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"abstract:This article explores queer masquerade and risk by comparing Mishima's Confessions of a Mask with Qiu's Notes of a Crocodile. Although masquerade is typically discussed in terms of performativity, insufficient attention is paid to masquerade as a play-form, particularly in scholarship on East Asian literatures. This offers a new perspective on Confessions and Notes, which are persistently read as autobiographical representation. Focusing on the trope of the mask in Confessions and Notes, this article shows that masquerade oscillates between different masks rather than between being and appearance. It reveals risks to identity and the body, and experiences and interpretive modes that are obscured by identitarian and epistemic categories. Instead of a gay novel, Confessions vehemently opposes fixing identity in any way. Similarly, Notes does not reflect Qiu's own life and sexuality so much as a queer postcolonial rewriting of Confessions. While both novels demonstrate that masquerade is coercive play when it is a \"straightening device,\" they also suggest the notion of \"ludic risk,\" showing that masquerade offers the possibility to play with different identities and disrupt established patterns of behavior and recognition. Mishima's and Qiu's fiction helps us understand masquerade as risky play and a queer method.","PeriodicalId":55969,"journal":{"name":"COMPARATIVE LITERATURE STUDIES","volume":"28 1","pages":"719 - 745"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"COMPARATIVE LITERATURE STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/complitstudies.60.4.0719","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

abstract:This article explores queer masquerade and risk by comparing Mishima's Confessions of a Mask with Qiu's Notes of a Crocodile. Although masquerade is typically discussed in terms of performativity, insufficient attention is paid to masquerade as a play-form, particularly in scholarship on East Asian literatures. This offers a new perspective on Confessions and Notes, which are persistently read as autobiographical representation. Focusing on the trope of the mask in Confessions and Notes, this article shows that masquerade oscillates between different masks rather than between being and appearance. It reveals risks to identity and the body, and experiences and interpretive modes that are obscured by identitarian and epistemic categories. Instead of a gay novel, Confessions vehemently opposes fixing identity in any way. Similarly, Notes does not reflect Qiu's own life and sexuality so much as a queer postcolonial rewriting of Confessions. While both novels demonstrate that masquerade is coercive play when it is a "straightening device," they also suggest the notion of "ludic risk," showing that masquerade offers the possibility to play with different identities and disrupt established patterns of behavior and recognition. Mishima's and Qiu's fiction helps us understand masquerade as risky play and a queer method.
危险的化妆舞会:三岛由纪夫《忏悔录》和邱妙津《鳄鱼》中的面具游戏
摘要:本文通过比较三岛的《假面自白》与邱志杰的《鳄鱼笔记》,探讨了同性恋化妆舞会与风险。虽然人们通常从表演性的角度来讨论化妆舞会,但对作为一种游戏形式的化妆舞会却关注不够,尤其是在东亚文学的学术研究中。这为《忏悔录》和《鳄鱼笔记》提供了一个新的视角,因为它们一直被解读为自传式的表述。本文以《忏悔录》和《笔记》中的面具特例为重点,说明化妆舞会在不同面具之间摇摆,而不是在存在与外表之间摇摆。它揭示了身份和身体的风险,以及被身份主义和认识论范畴所掩盖的经验和解释模式。与其说《告白》是一部同性恋小说,不如说它强烈反对以任何方式固定身份。同样,《笔记》与其说反映了邱节本人的生活和性取向,不如说是对《忏悔录》的同性恋后殖民重写。两部小说都表明,当化妆舞会作为一种 "整饬手段 "时,它是一种强制性的游戏,但同时它们也提出了 "荒诞风险 "的概念,表明化妆舞会提供了玩弄不同身份的可能性,打破了既定的行为和认知模式。三岛和邱节的小说有助于我们理解化妆舞会是一种冒险的游戏,也是一种同性恋的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
33
期刊介绍: Comparative Literature Studies publishes comparative articles in literature and culture, critical theory, and cultural and literary relations within and beyond the Western tradition. It brings you the work of eminent critics, scholars, theorists, and literary historians, whose essays range across the rich traditions of Africa, Asia, Europe, and the Americas. One of its regular issues every two years concerns East-West literary and cultural relations and is edited in conjunction with members of the College of International Relations at Nihon University. Each issue includes reviews of significant books by prominent comparatists.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信