From Pre-Masoretic Idiolect to Pre-LXX Attestations

IF 0.3 3区 哲学 0 RELIGION
Hananel Shapira
{"title":"From Pre-Masoretic Idiolect to Pre-LXX Attestations","authors":"Hananel Shapira","doi":"10.1163/15685330-bja10150","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Through a literary-historical analysis of a specific excerpt (Jer 25:15–29) from the book of Jeremiah, this article argues that the elements present in the Masoretic Text but absent in the Septuagint are likely part of a more original version of the text. This conclusion challenges Stipp’s pre-Masoretic Idiolect theory, which posits that these elements always indicate the general priority of the Septuagint. Instead, this article suggests that Stipp’s theory oversimplifies the nuances of each occurrence, and that each textual unit should be analyzed independently. The origins of Stipp’s pre-Masoretic idiolect might emerge from the cases in which MT’s priority is to be preferred.","PeriodicalId":46329,"journal":{"name":"VETUS TESTAMENTUM","volume":"71 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"VETUS TESTAMENTUM","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685330-bja10150","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Through a literary-historical analysis of a specific excerpt (Jer 25:15–29) from the book of Jeremiah, this article argues that the elements present in the Masoretic Text but absent in the Septuagint are likely part of a more original version of the text. This conclusion challenges Stipp’s pre-Masoretic Idiolect theory, which posits that these elements always indicate the general priority of the Septuagint. Instead, this article suggests that Stipp’s theory oversimplifies the nuances of each occurrence, and that each textual unit should be analyzed independently. The origins of Stipp’s pre-Masoretic idiolect might emerge from the cases in which MT’s priority is to be preferred.
从《马索经》前的偏执到《拉希德经》前的考据
通过对《耶利米书》的一个具体节选(耶 25:15-29)进行文学史分析,本文认为,马所拉文本中存在而七十士译本中没有的元素很可能是该文本更原始版本的一部分。这一结论挑战了斯蒂普的 "马所拉文本之前的Idiolect理论",该理论认为这些元素总是表明七十士译本的总体优先性。相反,本文认为斯蒂普的理论过于简化了每一个出现的细微差别,应该独立分析每一个文本单元。斯蒂普的摩西以前特异选择的起源可能来自于 MT 优先的情况。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
VETUS TESTAMENTUM
VETUS TESTAMENTUM RELIGION-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
44
期刊介绍: Vetus Testamentum is a leading journal covering all aspects of Old Testament study. It includes articles on history, literature, religion and theology, text, versions, language, and the bearing on the Old Testament of archaeology and the study of the Ancient Near East. ● Since 1951 generally recognized to be indispensable for scholarly work on the Old Testament. ● Articles of interest in English, French and German. ● Detailed book review section in every issue.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信