Nureddîn el-Hâşimî ve “Yevme Bekâ Eş-Şeytân” Adlı Kısa Öykü Kitabı

Dicle İlahiyat Dergisi Pub Date : 2023-11-20 DOI:10.58852/dicd.1365095

Vildan Özi̇şçi̇, M. Ergi̇n

{"title":"Nureddîn el-Hâşimî ve “Yevme Bekâ Eş-Şeytân” Adlı Kısa Öykü Kitabı","authors":"Vildan Özi̇şçi̇, M. Ergi̇n","doi":"10.58852/dicd.1365095","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Modern Arap edebiyatına yeni bir tür olarak Mısır üzerinden giren kısa öykü, önce burada ardından diğer Arap ülkelerinde benimsenerek ilk örneklerini vermiştir. Kısa öyküden çok daha geç bir zamanda yine Mısır’la birlikte Arap dünyasıyla buluşan (modern anlamda) çocuk edebiyatı önce şiir ve hikâye türünden eserler vermiş, daha sonra kısa öyküde de gelişmiştir. Kimi yazarlar çocuk edebiyatına kısa öyküyle giriş yapmış ve yaptıkları çalışmalarla öne çıkmışlardır. Günümüz Arap edebiyatında bu yönüyle öne çıkan yazarlardan biri de Suriyeli yazar Nureddîn el-Hâşimî’dir. Bu çalışmada Arap çocuk edebiyatına çok sayıda çalışmasıyla katkıda bulunan Suriyeli yazar Nureddîn el-Hâşimî’nin hayatı ve eserleri ele alınmıştır. Yazarın yayınlanmış altı öykü koleksiyonundan biri olan “Yevme Bekâ eş-Şeytân/يوم بكى الشيطان” adlı öykü kitabı da bu çalışma çerçevesinde içerik bakımından incelenmiştir. Kitapta yer alan yirmi üç öykü ismen, bunlar arasından on beş öykü detaylı olarak tanıtılmıştır. Ayrıca kitabın ilk öyküsü olan “Sürâh/صراخ” ve on beşinci sırada yer alan “Decâcu’l-Vezîr /دجاج الوزير” adlı kısa öyküsü edebî yönüyle ele alınmış, öykünün hem özetine hem çevirisine yer verilmiştir.","PeriodicalId":199540,"journal":{"name":"Dicle İlahiyat Dergisi","volume":"89 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dicle İlahiyat Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58852/dicd.1365095","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Modern Arap edebiyatına yeni bir tür olarak Mısır üzerinden giren kısa öykü, önce burada ardından diğer Arap ülkelerinde benimsenerek ilk örneklerini vermiştir. Kısa öyküden çok daha geç bir zamanda yine Mısır’la birlikte Arap dünyasıyla buluşan (modern anlamda) çocuk edebiyatı önce şiir ve hikâye türünden eserler vermiş, daha sonra kısa öyküde de gelişmiştir. Kimi yazarlar çocuk edebiyatına kısa öyküyle giriş yapmış ve yaptıkları çalışmalarla öne çıkmışlardır. Günümüz Arap edebiyatında bu yönüyle öne çıkan yazarlardan biri de Suriyeli yazar Nureddîn el-Hâşimî’dir. Bu çalışmada Arap çocuk edebiyatına çok sayıda çalışmasıyla katkıda bulunan Suriyeli yazar Nureddîn el-Hâşimî’nin hayatı ve eserleri ele alınmıştır. Yazarın yayınlanmış altı öykü koleksiyonundan biri olan “Yevme Bekâ eş-Şeytân/يوم بكى الشيطان” adlı öykü kitabı da bu çalışma çerçevesinde içerik bakımından incelenmiştir. Kitapta yer alan yirmi üç öykü ismen, bunlar arasından on beş öykü detaylı olarak tanıtılmıştır. Ayrıca kitabın ilk öyküsü olan “Sürâh/صراخ” ve on beşinci sırada yer alan “Decâcu’l-Vezîr /دجاج الوزير” adlı kısa öyküsü edebî yönüyle ele alınmış, öykünün hem özetine hem çevirisine yer verilmiştir.

查看原文本刊更多论文

Nur al-Dīn al-Hāshimī 和他的短篇小说集《Yawma Baqā Ash-Shaytan

短篇小说作为一种新的文学体裁通过埃及进入现代阿拉伯文学，首先在这里被采用，然后在其他阿拉伯国家被采用，并产生了第一个范例。与短篇小说相比，儿童文学（现代意义上的儿童文学）进入阿拉伯世界的时间比埃及要晚得多，它首先创作的是诗歌和故事体裁的作品，然后在短篇小说中得到发展。一些作家以短篇小说进入儿童文学领域，并以其作品崭露头角。叙利亚作家努雷丁-哈希米（Nureddîn al-Hāshimī）就是当今阿拉伯文学中这方面的杰出作家之一。叙利亚作家努雷丁-哈希米为阿拉伯儿童文学做出了许多贡献，本研究将讨论他的生平和作品。在本研究框架内，对作者已出版的六部故事集之一《Yawme Baqa al-Shaytān/يوم بكى الشيطان》的内容进行了分析。书中 23 个故事的名称被介绍，其中 15 个故事被详细介绍。此外，还从文学方面分析了该书的第一个故事 "Sürâh/صراخ "和短篇小说 "Decâcu'l-Vezîr /دجاج الوزير"，后者在该书中排名第十五位，并收录了该故事的摘要和译文。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Dicle İlahiyat Dergisi

自引率

0.00%

发文量