Desexiliados. El retorno de Julián Zubieta Torres

Julián Zubieta
{"title":"Desexiliados. El retorno de Julián Zubieta Torres","authors":"Julián Zubieta","doi":"10.58504/rgu.37.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El concepto desexiliado fue configurado por el poeta uruguayo Mario Benedetti tras exiliarse de Uruguay en 1973, cuando Juan María Bordaberry asumió el poder dictatorial. El periodo que abarca desde ese año hasta el final de la dictadura uruguaya en 1985, hecho que propició su retorno, sugirió al poeta significarlo con ese término. Parafraseando ese concepto, vamos a personificar el exilio y el retorno de los restos de Julián Zubieta Torres a su pueblo, Arguedas, tras su asesinato en noviembre de 1936, y las consecuencias que este hecho tuvo para su familia. No cabe duda de que para entender lo ocurrido en Arguedas tanto durante la II República como tras el alzamiento el 18 de julio de 1936, es necesario aproximarse, aunque sea de paso, a la situación sociopolítica y económica del siglo XIX, ya que Navarra fue protagonista esencial en ese tablero. Durante ese siglo, la cuestión agraria, sin duda, fue el caballo de batalla del mundo rural, ya que la continuada privatización de los comunales perjudicó principalmente a la clase más desfavorecida. Este es el eje del artículo. La brecha social se ensanchó con la entrada del siglo XX, de modo que las demandas laborales sobre este tema no se hicieron esperar. Diferentes sindicatos se movilizaron reclamando la vuelta de los comunales a la explotación de los vecinos y vecinas de los diferentes pueblos, entre ellos Arguedas. El problema fue que las personas que se significaron públicamente en esa línea y las que participaron en las huelgas enfrentándose a los poderes dominantes del momento, sufrieron graves consecuencias tras el golpe de estado sucedido en julio de 1936, ya que sus nombres figuraban en las listas proporcionadas por los sublevados. No solo eso, sus familiares sufrieron las consecuencias de estas acusaciones siendo igualmente represaliados hasta el punto de tener que abandonar sus domicilios en muchas ocasiones. Este trabajo, el primero de estas características sobre Arguedas, ha sido posible gracias a la abundante bibliografía existente sobre la cuestión agraria y al vaciado del Archivo Municipal de Arguedas.","PeriodicalId":238723,"journal":{"name":"Revista Gerónimo de Uztariz Aldizkaria","volume":"35 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Gerónimo de Uztariz Aldizkaria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58504/rgu.37.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

El concepto desexiliado fue configurado por el poeta uruguayo Mario Benedetti tras exiliarse de Uruguay en 1973, cuando Juan María Bordaberry asumió el poder dictatorial. El periodo que abarca desde ese año hasta el final de la dictadura uruguaya en 1985, hecho que propició su retorno, sugirió al poeta significarlo con ese término. Parafraseando ese concepto, vamos a personificar el exilio y el retorno de los restos de Julián Zubieta Torres a su pueblo, Arguedas, tras su asesinato en noviembre de 1936, y las consecuencias que este hecho tuvo para su familia. No cabe duda de que para entender lo ocurrido en Arguedas tanto durante la II República como tras el alzamiento el 18 de julio de 1936, es necesario aproximarse, aunque sea de paso, a la situación sociopolítica y económica del siglo XIX, ya que Navarra fue protagonista esencial en ese tablero. Durante ese siglo, la cuestión agraria, sin duda, fue el caballo de batalla del mundo rural, ya que la continuada privatización de los comunales perjudicó principalmente a la clase más desfavorecida. Este es el eje del artículo. La brecha social se ensanchó con la entrada del siglo XX, de modo que las demandas laborales sobre este tema no se hicieron esperar. Diferentes sindicatos se movilizaron reclamando la vuelta de los comunales a la explotación de los vecinos y vecinas de los diferentes pueblos, entre ellos Arguedas. El problema fue que las personas que se significaron públicamente en esa línea y las que participaron en las huelgas enfrentándose a los poderes dominantes del momento, sufrieron graves consecuencias tras el golpe de estado sucedido en julio de 1936, ya que sus nombres figuraban en las listas proporcionadas por los sublevados. No solo eso, sus familiares sufrieron las consecuencias de estas acusaciones siendo igualmente represaliados hasta el punto de tener que abandonar sus domicilios en muchas ocasiones. Este trabajo, el primero de estas características sobre Arguedas, ha sido posible gracias a la abundante bibliografía existente sobre la cuestión agraria y al vaciado del Archivo Municipal de Arguedas.
被放逐胡利安-祖贝塔-托雷斯的回归
1973 年,胡安-玛丽亚-博尔达贝里(Juan María Bordaberry)开始独裁统治,乌拉圭诗人马里奥-贝内代蒂(Mario Benedetti)流亡乌拉圭,此后,他形成了 "流亡"(desexile)的概念。从那一年到 1985 年乌拉圭独裁统治结束(这导致了他的回归)的这段时间里,诗人认为他应该使用这个词。根据这一概念,我们将把胡利安-祖贝塔-托雷斯在 1936 年 11 月被暗杀后的流放和遗体返回其所在的阿格达斯村的过程,以及这一事件对其家人造成的影响拟人化。毫无疑问,要想了解第二共和国时期和 1936 年 7 月 18 日起义后在阿圭达斯发生的事情,就必须了解 19 世纪的社会政治和经济状况,尽管只是顺带了解,因为纳瓦拉是那个时期的重要主角。在那个世纪,土地问题无疑是农村世界的战马,因为公地的持续私有化主要损害的是最弱势的阶级。这就是本文的重点。进入 20 世纪后,社会差距不断扩大,因此劳工在这一问题上的诉求也随之而来。不同的工会动员起来,要求让公社工人重新回到包括阿格达斯在内的各城镇邻居的剥削之下。问题是,1936 年 7 月政变后,公开发表这些言论的人和参加反对当时统治势力罢工的人都遭受了严重后果,因为他们的名字出现在叛军提供的名单上。不仅如此,他们的家人也承受着这些指控的后果,并多次遭到镇压,甚至不得不背井离乡。这部作品是第一部关于阿圭达斯的作品,它的问世得益于有关土地问题的丰富书目和阿圭达斯市档案馆的清空。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信