In these (end) times: Sh. Idiatullin's Volgaic fantasy fiction

Ethnic Culture Pub Date : 2023-11-28 DOI:10.31483/r-107141
M. S. Savelyeva, A. V. Savelyev
{"title":"In these (end) times: Sh. Idiatullin's Volgaic fantasy fiction","authors":"M. S. Savelyeva, A. V. Savelyev","doi":"10.31483/r-107141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper discusses the development of ethnic fiction in the modern Russian literature, focusing on Shamil Idiatullin's 2020 novel “Poslednee vremja”. We show that the tendency towards switching from ethnic to regionalist agenda can be observed in the works by both Russian authors, such as Denis Osokin and Alexei Ivanov, and authors having a non-Russian ethnic identity, such as the Tatar novelists Guzel Yakhina and Shamil Idiatullin. We adopt an interdisciplinary approach, bringing together techniques from literary studies (analysis of the genre and the literary situation as well as the historical and cultural context) and linguistics (an etymological analysis of proper names, in the first place). Our commentary on various linguistic, historical and cultural aspects puts Idiatullin»s novel into the discourse of the contemporary ethnic fiction as a text that expresses the positions of both the Conquerors and the Conquered. The analysis of personal names and other words of non-Russian origin that are used in the Russian text allows to identify the fictional ethnic groups with the actual peoples of the Volga-Kama region and places the novel within a present-day context. One of the key themes of “Poslednee vremja” is language loss, and some scenes, such as the self-immolation of the pagan priest Arβuj-Kuγə̑za, make a clear reference to the contemporary history of the region. The novel»s title can be translated as both “End times” and “These times”; thus, it includes simultaneously an apocalyptic allusion and a hint to the events of the recent past.","PeriodicalId":220118,"journal":{"name":"Ethnic Culture","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnic Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31483/r-107141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The paper discusses the development of ethnic fiction in the modern Russian literature, focusing on Shamil Idiatullin's 2020 novel “Poslednee vremja”. We show that the tendency towards switching from ethnic to regionalist agenda can be observed in the works by both Russian authors, such as Denis Osokin and Alexei Ivanov, and authors having a non-Russian ethnic identity, such as the Tatar novelists Guzel Yakhina and Shamil Idiatullin. We adopt an interdisciplinary approach, bringing together techniques from literary studies (analysis of the genre and the literary situation as well as the historical and cultural context) and linguistics (an etymological analysis of proper names, in the first place). Our commentary on various linguistic, historical and cultural aspects puts Idiatullin»s novel into the discourse of the contemporary ethnic fiction as a text that expresses the positions of both the Conquerors and the Conquered. The analysis of personal names and other words of non-Russian origin that are used in the Russian text allows to identify the fictional ethnic groups with the actual peoples of the Volga-Kama region and places the novel within a present-day context. One of the key themes of “Poslednee vremja” is language loss, and some scenes, such as the self-immolation of the pagan priest Arβuj-Kuγə̑za, make a clear reference to the contemporary history of the region. The novel»s title can be translated as both “End times” and “These times”; thus, it includes simultaneously an apocalyptic allusion and a hint to the events of the recent past.
在这个(末日)时代伊迪亚图林的伏尔加幻想小说
本文讨论了现代俄罗斯文学中民族小说的发展,重点是沙米尔-伊迪亚图林 2020 年的小说《Poslednee vremja》。我们表明,在俄罗斯作家(如丹尼斯-奥索金和阿列克谢-伊万诺夫)和非俄罗斯民族身份的作家(如鞑靼小说家古泽尔-亚希娜和沙米尔-伊迪亚图林)的作品中,都可以观察到从民族主义议程转向地区主义议程的趋势。我们采用跨学科方法,将文学研究(体裁和文学状况以及历史和文化背景分析)和语言学(首先是专有名词的词源学分析)的技术结合起来。我们对各种语言、历史和文化方面的评论将伊迪亚图林的小说纳入了当代民族小说的话语体系,使其成为表达征服者和被征服者立场的文本。通过对俄语文本中使用的人名和其他非俄语词汇的分析,可以将虚构的民族群体与伏尔加-卡马地区的实际民族相区别,并将小说置于当今的语境中。Poslednee vremja》的关键主题之一是语言的丧失,其中一些场景,如异教祭司 Arβuj-Kuγə̑za 的自焚,明确提到了该地区的当代历史。小说的标题既可译为 "末日",也可译为 "这些时代";因此,它同时包含了一个世界末日的典故和对近期事件的暗示。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信