ÖZTÜRK, Fatih ve AYKAÇ, Onur (2022). Baba Ravşan Destanı (Özbek Varyantı)

The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS) Pub Date : 2023-11-28 DOI:10.30568/tullis.1381076

Nuhile Sariaydin

{"title":"ÖZTÜRK, Fatih ve AYKAÇ, Onur (2022). Baba Ravşan Destanı (Özbek Varyantı)","authors":"Nuhile Sariaydin","doi":"10.30568/tullis.1381076","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Türk halk edebiyatının en önemli edebî verimlerinden biri olan destanlar, tarihî süreç içerisinde nesilden nesile anlatılarak kendine yazılı ve sözlü ortamlarda yer bulmuştur. Bu destanlardan biri olan ve Özbek destan geleneğinde anlatılagelen Baba Ravşan Destanı, Fatih Öztürk ve Onur Aykaç tarafından kaleme alınan Baba Ravşan Destanı (Özbek Varyantı) adlı kitapla 2022 yılında okurlara ulaştı. Palet Yayınları tarafından neşredilen eser, 16x24 cm boyutlarında olup toplam 200 sayfadan oluşmaktadır. Kitabın ön kapağı, kırmızı zemin üzerinde iki satırdan oluşan başlık ve başlığın altında yazarların isimleri olacak şekilde tasarlanmıştır. Ayrıca ön kapağın alt yarısını kaplayan minyatür, kitabın içeriğiyle tamamen uyumlu olup söz konusu destanda Hz. Ali’nin on iki fersah uzunluğundaki ejderhayı öldürdüğü anı hatırlatmaktadır. İbn-i Hüsam Husafi’nin Hâverân-nâme’sinden alındığı belirtilen bu minyatürde, Hz. Ali’nin atı Düldül ve kılıcı Zülfikâr da görülmektedir. Kitabın arka kapağında ise Türk dünyası destan geleneğinde yer alan Hz. Ali cenkleri üzerine ülkemizde yeterli sayıda çalışma yapılmadığı belirtilmiş; bu eksikliği gidermek amacıyla yola çıkarak Türkmen varyantıyla literatüre yerleşen ancak Özbek destancılık geleneğinde de kendine yer bulan Baba Ravşan Destanı’nın ele alındığı dile getirilmiştir.","PeriodicalId":117222,"journal":{"name":"The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30568/tullis.1381076","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Türk halk edebiyatının en önemli edebî verimlerinden biri olan destanlar, tarihî süreç içerisinde nesilden nesile anlatılarak kendine yazılı ve sözlü ortamlarda yer bulmuştur. Bu destanlardan biri olan ve Özbek destan geleneğinde anlatılagelen Baba Ravşan Destanı, Fatih Öztürk ve Onur Aykaç tarafından kaleme alınan Baba Ravşan Destanı (Özbek Varyantı) adlı kitapla 2022 yılında okurlara ulaştı. Palet Yayınları tarafından neşredilen eser, 16x24 cm boyutlarında olup toplam 200 sayfadan oluşmaktadır. Kitabın ön kapağı, kırmızı zemin üzerinde iki satırdan oluşan başlık ve başlığın altında yazarların isimleri olacak şekilde tasarlanmıştır. Ayrıca ön kapağın alt yarısını kaplayan minyatür, kitabın içeriğiyle tamamen uyumlu olup söz konusu destanda Hz. Ali’nin on iki fersah uzunluğundaki ejderhayı öldürdüğü anı hatırlatmaktadır. İbn-i Hüsam Husafi’nin Hâverân-nâme’sinden alındığı belirtilen bu minyatürde, Hz. Ali’nin atı Düldül ve kılıcı Zülfikâr da görülmektedir. Kitabın arka kapağında ise Türk dünyası destan geleneğinde yer alan Hz. Ali cenkleri üzerine ülkemizde yeterli sayıda çalışma yapılmadığı belirtilmiş; bu eksikliği gidermek amacıyla yola çıkarak Türkmen varyantıyla literatüre yerleşen ancak Özbek destancılık geleneğinde de kendine yer bulan Baba Ravşan Destanı’nın ele alındığı dile getirilmiştir.

查看原文本刊更多论文

ÖZTÜRK、Fatih 和 AYKAÇ、Onur（2022 年）。巴巴-拉夫尚史诗（乌兹别克变体）

史诗是土耳其民间文学中最重要的文学作品之一，在历史进程中代代相传，并在书面和口头环境中占有一席之地。Baba Ravshan 史诗》是这些史诗中的一部，采用乌兹别克史诗传统进行叙述，2022 年由 Fatih Öztürk 和 Onur Aykaç 合著的《Baba Ravshan 史诗（乌兹别克变体）》一书与读者见面。该书由 Palet 出版社出版，尺寸为 16x24 厘米，共 200 页。该书的封面设计为红底双线标题，标题下有作者姓名。此外，封面下半部分的缩影与该书的内容完全一致，让人联想到史诗中赫兹-阿里杀死 12 里格长的巨龙的那一刻。在这幅据说取材自伊本-伊-胡萨姆-胡萨菲的《哈维拉纳梅》的缩影中，还可以看到阿里的战马杜杜尔和宝剑苏尔菲卡尔。该书封底指出，我国对突厥史诗传统中赫兹-阿里战斗的研究不够；为了克服这一不足，该书讨论了 Baba Ravshan 史诗，该史诗以其土库曼变体在文献中占有一席之地，但也在乌兹别克史诗传统中占有一席之地。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)

自引率

0.00%

发文量