La « Françafrique » : usages d’un mythe contemporain dans le débat politique français (1994-2021)

IF 0.4 4区 历史学 Q1 HISTORY
Kevin Alleno
{"title":"La « Françafrique » : usages d’un mythe contemporain dans le débat politique français (1994-2021)","authors":"Kevin Alleno","doi":"10.3917/rhis.234.0603","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’expression « Françafrique » est un instrument militant forgé par le président de l’association Survie, François-Xavier Verschave, pour stigmatiser les dérives de la politique africaine de la France. Elle renvoie à un imaginaire colonial qui s’est imposé comme la principale représentation de la politique africaine de la France. Il s’est largement diffusé au sein de la société au point de constituer une grille de lecture des relations franco-africaines pour les médias et de se diffuser largement au sein de la culture populaire. Avec ce succès, on peut même parler de mythe au sens où ce concept apparaît au moment même où émergent de profondes mutations dans les relations franco-africaines. Si bien qu’il existe bien un décalage entre la représentation véhiculée par l’imaginaire de la « Françafrique » et la réalité de la politique africaine de la France aujourd’hui. Sans que cela ne signifie que ces rapports soient guéris totalement des maux dénoncés par les militants associatifs, journalistes et politiques qui mobilisent cette expression. L’étude des usages de la « Françafrique » dans le débat politique français atteste ainsi de l’efficacité de ce mythe dans la mesure où les acteurs mêmes qui sont stigmatisés par cette formule l’utilisent. Ces usages participent également à renforcer la force de cette représentation de la politique africaine et permet de comprendre comment il produit des effets, ensuite, sur la diplomatie française en Afrique.","PeriodicalId":46386,"journal":{"name":"REVUE HISTORIQUE","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE HISTORIQUE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/rhis.234.0603","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L’expression « Françafrique » est un instrument militant forgé par le président de l’association Survie, François-Xavier Verschave, pour stigmatiser les dérives de la politique africaine de la France. Elle renvoie à un imaginaire colonial qui s’est imposé comme la principale représentation de la politique africaine de la France. Il s’est largement diffusé au sein de la société au point de constituer une grille de lecture des relations franco-africaines pour les médias et de se diffuser largement au sein de la culture populaire. Avec ce succès, on peut même parler de mythe au sens où ce concept apparaît au moment même où émergent de profondes mutations dans les relations franco-africaines. Si bien qu’il existe bien un décalage entre la représentation véhiculée par l’imaginaire de la « Françafrique » et la réalité de la politique africaine de la France aujourd’hui. Sans que cela ne signifie que ces rapports soient guéris totalement des maux dénoncés par les militants associatifs, journalistes et politiques qui mobilisent cette expression. L’étude des usages de la « Françafrique » dans le débat politique français atteste ainsi de l’efficacité de ce mythe dans la mesure où les acteurs mêmes qui sont stigmatisés par cette formule l’utilisent. Ces usages participent également à renforcer la force de cette représentation de la politique africaine et permet de comprendre comment il produit des effets, ensuite, sur la diplomatie française en Afrique.
Françafrique":在法国政治辩论中使用当代神话(1994-2021 年)
Françafrique "一词是 Survie 协会主席 François-Xavier Verschave 创造的一个激进工具,用来谴责法国非洲政策的过分行为。它指的是一种殖民想象,已成为法国非洲政策的主要代表。它在社会上广泛传播,甚至被媒体用作法非关系的指南,并成为大众文化的一个重要组成部分。由于这一概念的成功,我们甚至可以说它是一个神话,因为它是在非法关系发生深刻变化的时刻出现的。因此,想象中的 "Françafrique "与当今法国非洲政策的现实之间存在着差距。然而,这并不意味着这些关系已经完全摆脱了使用这一表述的活动家、记者和政治家所谴责的弊端。对 "Françafrique "在法国政治辩论中的使用情况进行的研究表明,正是那些被这个词所玷污的行为者使用了这个词,从而证明了这个神话的有效性。这些使用也有助于加强这一非洲政治表述的力量,并使我们有可能理解它随后如何影响法国在非洲的外交。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
REVUE HISTORIQUE
REVUE HISTORIQUE HISTORY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
99
期刊介绍: La Revue historique publie dans chacun de ses numéros des articles de fonds totalement inédits, dont les auteurs sont français et étrangers, des Mélanges, qui sont le plus souvent des mises au point de problèmes historiques renouvelés par des travaux récents, de nombreux comptes rendus d"ouvrages. Résumés et mots-clés, en français et en anglais, assurent sa lisibilité et facilitent son rayonnement international. Le comité éditorial veille à sa qualité scientifique et a recours à l"expertise des meilleurs spécialistes nationaux et internationaux. Il cherche aussi à faire connaître de nouveaux historiens. Les articles couvrent l"ensemble de la discipline historique, de l"Antiquité à nos jours, dans les différents champs.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信