NHỮNG BIẾN ĐỔI TỪ VỰNG TIẾNG NGA HIỆN NAY NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ HỌC XÃ HỘI (Đối chiếu với tiếng Việt trường hợp vay mượn ngôn ngữ)

Abstract

Tiếng Nga hiện nay đang trong một quá trình biến đổi hết sức mạnh mẽ. Trong bài viết này chúng tôi cố gắng chỉ ra những tác động và ảnh hưởng to lớn từ phía xã hội đối với các cấp độ ngôn ngữ trong tiếng Nga hiện đại. Đặc biệt, chúng tôi dành sự chú ý đến Từ vựng, là cấp độ ngôn ngữ có sự biến đổi mạnh mẽ nhất. Nguyên nhân những biến đổi ngôn ngữ này chủ yếu xuất phát từ rất nhiều những nhân tố xã hội, hiện tượng xã hội, vấn đề xã hội, quá trình xã hội đang diễn ra mạnh mẽ trong xã hội nước Nga hiện nay. Sau đó chúng tôi tiến hành so sánh và đối chiếu với tiếng Việt trong một số trường hợp. Cụ thể, một số lĩnh vực trong đời sống xã hội vay mượn ngôn ngữ ở cả tiếng Nga và tiếng Việt. Bài viết được thực hiện trên cơ sở tổng hợp các số liệu, dữ liệu, thông tin từ các tài liệu liên quan. Việc tìm hiểu và nghiên cứu vấn đề này có ý nghĩa lý luận và thực tiễn rất đáng quan tâm trong giảng dạy và học tập tiếng Nga, tiếng Việt, cũng như nhiều ngôn ngữ khác ở Việt Nam hiện nay.