The origin of the Portuguese Drummonds

Jonathan J F Sykes
{"title":"The origin of the Portuguese Drummonds","authors":"Jonathan J F Sykes","doi":"10.9750/psas.152.1377","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper explores the origin of the Drummond surname in the Portuguese archipelago of Madeira. Used by Portuguese subjects from the early 16th century, the name is claimed to derive from João Escórcio (‘John the Scot’ or ‘Scottish John’), a settler of the 15th century. The first aim of this paper is to provide an initial analysis of Escórcio’s existence in the record of the Council of Funchal, between 1470 and 1486, to contextualise his emergence in Portugal’s first Atlantic colony. As part of this approach, the historiography of Scottish migration is engaged with drawing upon examples of Scots overseas. The secondary purpose of this paper is to present the correspondence between Escórcio’s descendants, the Chiefs of the Clan Drummond and their kinsmen in Scotland, spanning the 16th to 18th centuries, to complement the chronology of Escórcio in Madeira. This same correspondence reconciles his identity with that of John Drummond, considered a son of Sir John Drummond of Stobhall and Cargill and Lady Elizabeth Sinclair, and reveals a tie of kinship between the Portuguese Drummonds and their Scottish namesakes. Through the research presented, currently Escórcio could be considered the earliest known example of a Scottish settler in Portuguese history, written into the historical record of the Clan Drummond. As a result, this paper may be considered a contribution to the study of Scottish migration within the Iberian world during the late medieval period, a field that is largely unknown.","PeriodicalId":161764,"journal":{"name":"Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland","volume":"57 32","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.9750/psas.152.1377","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper explores the origin of the Drummond surname in the Portuguese archipelago of Madeira. Used by Portuguese subjects from the early 16th century, the name is claimed to derive from João Escórcio (‘John the Scot’ or ‘Scottish John’), a settler of the 15th century. The first aim of this paper is to provide an initial analysis of Escórcio’s existence in the record of the Council of Funchal, between 1470 and 1486, to contextualise his emergence in Portugal’s first Atlantic colony. As part of this approach, the historiography of Scottish migration is engaged with drawing upon examples of Scots overseas. The secondary purpose of this paper is to present the correspondence between Escórcio’s descendants, the Chiefs of the Clan Drummond and their kinsmen in Scotland, spanning the 16th to 18th centuries, to complement the chronology of Escórcio in Madeira. This same correspondence reconciles his identity with that of John Drummond, considered a son of Sir John Drummond of Stobhall and Cargill and Lady Elizabeth Sinclair, and reveals a tie of kinship between the Portuguese Drummonds and their Scottish namesakes. Through the research presented, currently Escórcio could be considered the earliest known example of a Scottish settler in Portuguese history, written into the historical record of the Clan Drummond. As a result, this paper may be considered a contribution to the study of Scottish migration within the Iberian world during the late medieval period, a field that is largely unknown.
葡萄牙德拉蒙德人的起源
本文探讨了葡萄牙马德拉群岛德拉蒙德姓氏的起源。葡萄牙人从 16 世纪初开始使用该姓氏,据称该姓氏源于 15 世纪的定居者 João Escórcio("苏格兰人约翰 "或 "苏格兰约翰")。本文的第一个目的是对 1470 年至 1486 年丰沙尔议会记录中埃斯科西奥的存在进行初步分析,以了解他在葡萄牙第一个大西洋殖民地出现的背景。作为这一研究方法的一部分,本文借鉴苏格兰人在海外的例子,对苏格兰移民史进行了研究。 本文的第二个目的是介绍埃斯科西奥的后裔、德鲁蒙德氏族酋长与他们在苏格兰的亲属之间的通信,时间跨度为 16 世纪到 18 世纪,以补充埃斯科西奥在马德拉的年表。这些书信还核对了埃斯科西奥与约翰-德鲁蒙德的身份,后者被认为是斯托布尔和卡吉尔的约翰-德鲁蒙德爵士与伊丽莎白-辛克莱尔夫人的儿子,并揭示了葡萄牙德鲁蒙德家族与其苏格兰同名家族之间的亲属关系。通过本文介绍的研究,目前埃斯科西奥可被视为葡萄牙历史上已知最早的苏格兰定居者,并被写入德鲁蒙德氏族的历史记录中。因此,本文可被视为对中世纪晚期伊比利亚世界苏格兰移民研究的贡献,而这一领域在很大程度上是未知的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信