The necessity of transition to no fault divorce and legal reform measures: Based on a comparative legal review

Seung-Hee Hong
{"title":"The necessity of transition to no fault divorce and legal reform measures: Based on a comparative legal review","authors":"Seung-Hee Hong","doi":"10.31998/ksfl.2023.37.3.259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Korea, the Japanese Civil Code was used during the Japanese colonial period, and the Civil Code, a translation of the Japanese Civil Code, was applied until the Korean Civil Code enacted in 1958 was enforced in 1960. The Korean Civil Code is very similar to the Japanese civil law, and the number of articles is significantly smaller and lacks specificity compared to the civil laws of many Western countries. In the case of the divorce law, the deficiencies of such legislation are being supplemented by the interpretation of the courts. Divorce laws in the West, such as Germany, England, France, and the United States, have been revised in the direction of protecting the rights and interests of the parties through numerous historical changes and discussions since the 19th century. Based on the history of changes in various Western countries, Korea will also need to revise the civil law in the direction of fulfilling the state's constitutional duty to protect marriage and family life. Through counseling before marriage and divorce, the marriage and family system should be strengthened, and counseling and other educational programs should be activated so that a recoverable family can be saved. In order to minimize conflicts in a marriage relationship that has already been irretrievably broken and exists only legally, no fault divorce based on separation for a certain period of time should be introduced. And in order to protect innocent spouses and children who do not want to divorce, marriage should be terminated only if protective measures or agreements for innocent spouses and children are included in the divorce ruling, and divorce should not be allowed if the divorce threatens to cause economic, social and psychological difficulties for them. In addition, if legal separation system where the obligation to cohabit is exempted and a marriage is deemed to have broken down after a certain period of separation is established, I think it can serve as a buffer zone to encourage reunion after separation and also as a gateway from marriage to divorce. The legal separation system can alleviate the impact of divorce, and has an economic effect almost similar to divorce, except that the marriage relationship is legally maintained, so the parties can attempt reconciliation while stably separating for a certain period of time. I think it is desirable to unify the divorce procedure by incorporating the divorce by agreement system into the judicial divorce procedure to ensure that the rights and interests of the divorced parties are fully protected. As with the divorce laws of many countries that adopt no fault divorce, even if there is mutual consent to divorce, divorce must be conducted through a trial and should be granted only after court approval of an agreement regarding children and the financial effects of the divorce. Additionally, if a couple with minor children wants to divorce by agreement, counseling should be mandatory. In addition, according to the Supreme Court precedent, Korea's property division system has the main purpose of distributing the actual common property acquired during marriage, and the supportive nature such as consideration for the other person's livelihood security is added. Since the current support system is insufficient to protect spouses with poor economic status in that the system is not provided by law, a separate support system after divorce should be prepared like in many Western countries. As pointed out by the Supreme Court's ruling in 2015, the fact that the spouse responsible for breakdown of marriage is not allowed to file for divorce is also intended to prevent the other spouse from being expelled by the spouse in the bigamous relationship.","PeriodicalId":315796,"journal":{"name":"The Korean Society Of Family Law","volume":"271 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Korean Society Of Family Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31998/ksfl.2023.37.3.259","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In Korea, the Japanese Civil Code was used during the Japanese colonial period, and the Civil Code, a translation of the Japanese Civil Code, was applied until the Korean Civil Code enacted in 1958 was enforced in 1960. The Korean Civil Code is very similar to the Japanese civil law, and the number of articles is significantly smaller and lacks specificity compared to the civil laws of many Western countries. In the case of the divorce law, the deficiencies of such legislation are being supplemented by the interpretation of the courts. Divorce laws in the West, such as Germany, England, France, and the United States, have been revised in the direction of protecting the rights and interests of the parties through numerous historical changes and discussions since the 19th century. Based on the history of changes in various Western countries, Korea will also need to revise the civil law in the direction of fulfilling the state's constitutional duty to protect marriage and family life. Through counseling before marriage and divorce, the marriage and family system should be strengthened, and counseling and other educational programs should be activated so that a recoverable family can be saved. In order to minimize conflicts in a marriage relationship that has already been irretrievably broken and exists only legally, no fault divorce based on separation for a certain period of time should be introduced. And in order to protect innocent spouses and children who do not want to divorce, marriage should be terminated only if protective measures or agreements for innocent spouses and children are included in the divorce ruling, and divorce should not be allowed if the divorce threatens to cause economic, social and psychological difficulties for them. In addition, if legal separation system where the obligation to cohabit is exempted and a marriage is deemed to have broken down after a certain period of separation is established, I think it can serve as a buffer zone to encourage reunion after separation and also as a gateway from marriage to divorce. The legal separation system can alleviate the impact of divorce, and has an economic effect almost similar to divorce, except that the marriage relationship is legally maintained, so the parties can attempt reconciliation while stably separating for a certain period of time. I think it is desirable to unify the divorce procedure by incorporating the divorce by agreement system into the judicial divorce procedure to ensure that the rights and interests of the divorced parties are fully protected. As with the divorce laws of many countries that adopt no fault divorce, even if there is mutual consent to divorce, divorce must be conducted through a trial and should be granted only after court approval of an agreement regarding children and the financial effects of the divorce. Additionally, if a couple with minor children wants to divorce by agreement, counseling should be mandatory. In addition, according to the Supreme Court precedent, Korea's property division system has the main purpose of distributing the actual common property acquired during marriage, and the supportive nature such as consideration for the other person's livelihood security is added. Since the current support system is insufficient to protect spouses with poor economic status in that the system is not provided by law, a separate support system after divorce should be prepared like in many Western countries. As pointed out by the Supreme Court's ruling in 2015, the fact that the spouse responsible for breakdown of marriage is not allowed to file for divorce is also intended to prevent the other spouse from being expelled by the spouse in the bigamous relationship.
向无过错离婚过渡的必要性和法律改革措施:基于比较法律审查
在日本殖民时期,韩国使用的是《日本民法典》,在 1958 年颁布的《韩国民法典》于 1960 年实施之前,韩国一直使用《日本民法典》的译本《民法典》。韩国民法典》与日本民法十分相似,与许多西方国家的民法相比,条款数量明显较少,且缺乏针对性。就离婚法而言,法院的解释补充了此类立法的不足。19世纪以来,德、英、法、美等西方国家的离婚法经过多次的历史变迁和讨论,已经朝着保护当事人权益的方向修订。根据西方各国的变迁历史,韩国也需要朝着履行国家保护婚姻和家庭生活的宪法义务的方向修订民法。 应通过婚前和离婚前的咨询,加强婚姻家庭制度,启动咨询和其他教育项目,以挽救可恢复的家庭。为了最大限度地减少已经无法挽回、只在法律上存在的婚姻关系中的冲突,应引入基于一定时间分居的无过错离婚。同时,为了保护不愿意离婚的无辜配偶和子女,只有在离婚判决中包含对无辜配偶和子女的保护措施或协议的情况下,才能终止婚姻关系,如果离婚可能给他们带来经济、社会和心理上的困难,则不应允许离婚。 此外,如果建立法定分居制度,免除同居义务,分居一定时间后视为婚姻破裂,我认为可以作为鼓励分居后团聚的缓冲地带,也可以作为从结婚到离婚的通道。法定分居制度可以减轻离婚的影响,其经济效果几乎与离婚相似,只是婚姻关系在法律上得以维持,当事人可以在稳定分居一段时间后尝试和好。 笔者认为,统一离婚程序,将协议离婚制度纳入司法离婚程序,确保离婚当事人的权益得到充分保障,是可取的。正如许多采用无过错离婚的国家的离婚法一样,即使双方同意离婚,也必须通过审判进行离婚,只有在法院批准关于子女和离婚经济影响的协议后,才能准予离婚。此外,如果有未成年子女的夫妇希望协议离婚,则应强制进行咨询。 此外,根据最高法院的判例,韩国的财产分割制度以分配婚姻存续期间实际获得的共同财产为主要目的,并增加了考虑对方生活保障等扶养性质。由于目前的扶养制度不足以保护经济状况不佳的配偶,因为该制度不是由法律规定的,因此应像许多西方国家一样,制定单独的离婚后扶养制度。 正如最高法院在 2015 年的判决中所指出的,不允许对婚姻破裂负有责任的一方提出离婚,也是为了防止另一方被重婚关系中的配偶驱逐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信