“La mostra corrisponde al giornale, il museo corrisponde al libro”: il contributo di Franca Helg alla museografia del dopoguerra

Opus Incertum Pub Date : 2023-12-13 DOI:10.36253/opus-14839
Raffaella Fontanarossa
{"title":"“La mostra corrisponde al giornale, il museo corrisponde al libro”: il contributo di Franca Helg alla museografia del dopoguerra","authors":"Raffaella Fontanarossa","doi":"10.36253/opus-14839","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The case of Franca Helg (1920-1989) is, in many respects, unprecedented: architect and museographer, alongside her intense academic and publicist activities, she designed and created some of the main post-war museums and around a hundred temporary exhibitions. However, her professional association with Franco Albini, with whom from 1951 (and until the architect’s death in 1977) she shared a studio, ended up obscuring her contributions. The Genoese museums of Palazzo Rosso, the Treasury of San Lorenzo, and Sant’Agostino, and the Eremitani in Padua, are in fact generally attributed to the hand of master Albini, while Helg, always in the background, is often not even mentioned. Even more seriously, her real contributions are never made explicit, at planning or theoretical level. This paper aims to initiate studies on Helg by highlighting her design and theoretical contributions to post-war museography and museology, also through her writings (published and unpublished) and an analysis of a part of her archive.","PeriodicalId":505818,"journal":{"name":"Opus Incertum","volume":"78 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Opus Incertum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/opus-14839","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The case of Franca Helg (1920-1989) is, in many respects, unprecedented: architect and museographer, alongside her intense academic and publicist activities, she designed and created some of the main post-war museums and around a hundred temporary exhibitions. However, her professional association with Franco Albini, with whom from 1951 (and until the architect’s death in 1977) she shared a studio, ended up obscuring her contributions. The Genoese museums of Palazzo Rosso, the Treasury of San Lorenzo, and Sant’Agostino, and the Eremitani in Padua, are in fact generally attributed to the hand of master Albini, while Helg, always in the background, is often not even mentioned. Even more seriously, her real contributions are never made explicit, at planning or theoretical level. This paper aims to initiate studies on Helg by highlighting her design and theoretical contributions to post-war museography and museology, also through her writings (published and unpublished) and an analysis of a part of her archive.
展览对应报纸,博物馆对应书籍":弗兰卡-黑尔格对战后博物馆学的贡献
弗朗卡-海尔格(1920-1989 年)的情况在许多方面都是前所未有的:她既是建筑师,又是博物馆设计师,同时还从事大量的学术和宣传活动,她设计并创建了战后的一些主要博物馆和大约一百个临时展览。然而,她与佛朗哥-阿尔比尼的职业关系(自 1951 年起(直到 1977 年这位建筑师去世),她与阿尔比尼共用一个工作室)最终掩盖了她的贡献。事实上,热那亚的罗索宫博物馆、圣洛伦佐和圣阿戈斯蒂诺宝库以及帕多瓦的埃雷米塔尼博物馆一般都是出自阿尔比尼大师之手,而海尔格始终处于幕后,甚至经常不被提及。更严重的是,在规划或理论层面上,她的真正贡献从未被明确提出。本文旨在通过强调赫尔格对战后博物馆学和博物馆学在设计和理论方面的贡献,并通过她的著作(已出版和未出版的)和对她部分档案的分析,启动对赫尔格的研究。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信