{"title":"Problems of the Logotherapeutic Terminological System Formation (A Linguistic Aspect)","authors":"A. Gizatullina","doi":"10.26907/2541-7738.2023.3.55-66","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article considers the formation and arrangement of the logotherapeutic terminological system. The latter developed after Viktor Frankl had introduced his logotherapy, a psychotherapeutic approach that revolves around the search for meaning; however, since that time, the advance of psychology and logotherapy has been accompanied by the emergence of many new terms and the growing need for clarification of some of the already established concepts. Now, it is getting increasingly important to create a more complete system of logotherapeutic terms that would be in line with the modern logotherapeutic idea of a human, as well as with the phenomena defining our personality from multiple angles and the world in general. Here, based on two logotherapeutic glossaries (one in Russian from A.I. Averyanov’s “Logotherapy and Existential Analysis: A Theory of Personality”, the other in English from M.H. Lewis’ “Logotherapy and Existential Analysis: A Glossary of English Terms”), the above need was justified. It was concluded that such a system should be structured as a glossary with regard to certain aspects (the presence of closed lexical groups, high-frequency words, and consistency of descriptions in all entries). Some problems and difficulties that arise at the macrostructural (including or ignoring items in the glossary without a clear reason, violating the alphabetical order, and spelling errors) and microstructural (in relation to defining the components of an entry) levels of the future glossary of logotherapeutic terms were identified and analyzed.","PeriodicalId":503809,"journal":{"name":"Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta Seriya Gumanitarnye Nauki","volume":"65 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta Seriya Gumanitarnye Nauki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26907/2541-7738.2023.3.55-66","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article considers the formation and arrangement of the logotherapeutic terminological system. The latter developed after Viktor Frankl had introduced his logotherapy, a psychotherapeutic approach that revolves around the search for meaning; however, since that time, the advance of psychology and logotherapy has been accompanied by the emergence of many new terms and the growing need for clarification of some of the already established concepts. Now, it is getting increasingly important to create a more complete system of logotherapeutic terms that would be in line with the modern logotherapeutic idea of a human, as well as with the phenomena defining our personality from multiple angles and the world in general. Here, based on two logotherapeutic glossaries (one in Russian from A.I. Averyanov’s “Logotherapy and Existential Analysis: A Theory of Personality”, the other in English from M.H. Lewis’ “Logotherapy and Existential Analysis: A Glossary of English Terms”), the above need was justified. It was concluded that such a system should be structured as a glossary with regard to certain aspects (the presence of closed lexical groups, high-frequency words, and consistency of descriptions in all entries). Some problems and difficulties that arise at the macrostructural (including or ignoring items in the glossary without a clear reason, violating the alphabetical order, and spelling errors) and microstructural (in relation to defining the components of an entry) levels of the future glossary of logotherapeutic terms were identified and analyzed.
本文探讨了逻各斯疗法术语系统的形成和安排。后者是在维克多-弗兰克尔(Viktor Frankl)提出逻各斯疗法之后发展起来的,逻各斯疗法是一种以寻找意义为核心的心理治疗方法;然而,从那时起,伴随着心理学和逻各斯疗法的发展,出现了许多新的术语,而且越来越需要澄清一些已经确立的概念。现在,建立一套更完整的逻辑治疗术语体系变得越来越重要,这套术语体系既要符合现代逻辑治疗学关于人的理念,也要符合从多个角度定义我们的人格和整个世界的现象。在此,我们以两本逻辑治疗术语表为基础(一本是俄文版,摘自 A.I. Averyanov 的《逻辑治疗与存在主义分析:人格理论》,另一本是俄文版,摘自 A.I. Averyanov 的《逻辑治疗与存在主义分析:人格理论》):人格理论》,另一本英文版来自 M.H. Lewis 的《Logotherapy and Existential Analysis:A Glossary of English Terms"),证明上述需求是合理的。最后得出的结论是,该系统应在某些方面(存在封闭词组、高频词和所有词条的描述一致 性)采用词汇表的结构。确定并分析了未来的逻辑治疗术语词汇表在宏观结构(无明确理由列入或忽略词汇表中的条目、违反字母顺序和拼写错误)和微观结构(与定义条目组成部分有关)层面出现的一些问题和困难。