The Origins of the Dzogchen Eleven Words and Meanings

Journal of Tibetan Literature Pub Date : 2023-12-18 DOI:10.58371/jtl.2023.69

Khenpo Yeshi

{"title":"The Origins of the Dzogchen Eleven Words and Meanings","authors":"Khenpo Yeshi","doi":"10.58371/jtl.2023.69","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of this paper is threefold: to provide a historical overview of Dzogpa Chenpo (rdzogs pa chen po), commonly referred to as the Great Perfection; to translate and interpret Nyima Bum’s (Nyi ma ’bum, 1158-1213) seminal work, his “Introduction” to the Great Perfection: Eleven Words and Meanings (rdzogs pa chen po tshig don bcu gcig pa); and to analyze its impact on later Dzogchen thinkers like Longchen Rabjam (Klong chen rab ’byams, 1308-1364) and Rikzin Gödemchen (Rig ’dzin rGod ldem can, 1337-1408). This paper aims to contribute to the broader understanding of Buddhist literature, with a specific focus on the Dzogchen Nyingthik (Heart Essence) tradition. Dzogchen remains a relatively untapped field of academic study, and this paper aims to illuminate its early development, enriching contemporary understanding among both scholars and practitioners. རྩོམ་ཡིག་འདི་ལ་དགོས་དོན་གསུམ་ཡོད། རྒྱུན་ལྡན་རྫོགས་ཆེན་དུ་འབོད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་སྤྱི་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དང་། ཉི་མ་འབུམ་(༡༡༥༨-༡༢༡༣)གྱི་གསུང་གི་རྩ་བ་སྟེ་རྫོགས་ཆེན་ངོ་སྤྲོད་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཚིག་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་བསྒྱུར་འགྲེལ། དེ་ཡིས་ཕྱིས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་(༡༣༠༨-༡༣༦༤)དང་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་(༡༣༣༧-༡༤༠༨)ལྟ་བུར་ཤུགས་རྐྱེན་ཅི་འཐེབས་ལ་དཔྱད་ཞིབ། དེ་ནས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཕྱག་སྲོལ་གཙོར་བཟུང་གིས་སངས་རྒྱས་པའི་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་དོན་རྒྱ་ཆེར་རྟོགས་པར་བྱ་རྒྱུ་དང་། ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་གཞུང་རྣམས་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་བྱ་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་བར་སོང་། རྩོམ་ཡིག་འདིས་མཁས་པ་དང་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདིའི་ཐོག་མའི་འཕེལ་རིམ་དང་དེང་དུས་གོ་རྟོགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བའི་སྐོར་གསལ་བྱེད་བྱེད་པ་བཅས་སུ་དམིགས་ཡོད།","PeriodicalId":508460,"journal":{"name":"Journal of Tibetan Literature","volume":"51 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Tibetan Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58371/jtl.2023.69","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

The purpose of this paper is threefold: to provide a historical overview of Dzogpa Chenpo (rdzogs pa chen po), commonly referred to as the Great Perfection; to translate and interpret Nyima Bum’s (Nyi ma ’bum, 1158-1213) seminal work, his “Introduction” to the Great Perfection: Eleven Words and Meanings (rdzogs pa chen po tshig don bcu gcig pa); and to analyze its impact on later Dzogchen thinkers like Longchen Rabjam (Klong chen rab ’byams, 1308-1364) and Rikzin Gödemchen (Rig ’dzin rGod ldem can, 1337-1408). This paper aims to contribute to the broader understanding of Buddhist literature, with a specific focus on the Dzogchen Nyingthik (Heart Essence) tradition. Dzogchen remains a relatively untapped field of academic study, and this paper aims to illuminate its early development, enriching contemporary understanding among both scholars and practitioners. རྩོམ་ཡིག་འདི་ལ་དགོས་དོན་གསུམ་ཡོད། རྒྱུན་ལྡན་རྫོགས་ཆེན་དུ་འབོད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་སྤྱི་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དང་། ཉི་མ་འབུམ་(༡༡༥༨-༡༢༡༣)གྱི་གསུང་གི་རྩ་བ་སྟེ་རྫོགས་ཆེན་ངོ་སྤྲོད་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཚིག་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་བསྒྱུར་འགྲེལ། དེ་ཡིས་ཕྱིས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་(༡༣༠༨-༡༣༦༤)དང་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་(༡༣༣༧-༡༤༠༨)ལྟ་བུར་ཤུགས་རྐྱེན་ཅི་འཐེབས་ལ་དཔྱད་ཞིབ། དེ་ནས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཕྱག་སྲོལ་གཙོར་བཟུང་གིས་སངས་རྒྱས་པའི་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་དོན་རྒྱ་ཆེར་རྟོགས་པར་བྱ་རྒྱུ་དང་། ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་གཞུང་རྣམས་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་བྱ་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་བར་སོང་། རྩོམ་ཡིག་འདིས་མཁས་པ་དང་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདིའི་ཐོག་མའི་འཕེལ་རིམ་དང་དེང་དུས་གོ་རྟོགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བའི་སྐོར་གསལ་བྱེད་བྱེད་པ་བཅས་སུ་དམིགས་ཡོད།

查看原文本刊更多论文

大藏经十一字义的起源

本文的目的有三：概述《大圆满》（Dzogpa Chenpo，rdzogs pa chen po）的历史；翻译和解释尼玛布姆（Nyi ma 'bum，1158-1213 年）的开创性著作《大圆满》"导言"：十一字义》(rdzogs pa chen po tshig don bcu gcig pa)；并分析其对后来的大圆满思想家，如隆钦-拉卜坚（Klong chen rab 'byams，1308-1364 年）和日金-格登钦（Rig 'dzin rGod ldem can，1337-1408 年）的影响。本文旨在促进对佛教文学更广泛的理解，并特别关注大藏经宁体（心髓）传统。大藏经仍然是一个相对尚未开发的学术研究领域，本文旨在阐明其早期发展，丰富当代学者和修行者对大藏经的理解。རྩོམ་ཡིག་འདི་ལ་དགོས་དོན་གསུམ་ཡོད། རྒྱུན་ལྡན་རྫོགས་ཆེན་དུ་འབོད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི་ལོ་རྒྱུས་སྤྱི་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དང་། ཉི་མ་འབུམ་(༡༡༥༨-)༡༢༡༣)གྱི་གསུང་གི་རྩ་བ་སྟེ་རྫོགས་ཆེན་ངོ་སྤྲོད་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཚིག་དོན་བཅུ་གཅིག་པ་བསྒྱུར་འགྲེལ། དེ་ཡིས་ཕྱིས་ཀྱི་རྫོགས་ཆེན་པ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་པ་(༡༣༠༨-༡༣༦༤)དང་རིག་འཛིན་རྒོད་ལྡེམ་(༡༣༣༧-༡༤༠༨)ལྟ་བུར་ཤུགས་རྐྱེན་ཅི་འཐེབས་ལ་དཔྱད་ཞིབ། དེ་ནས་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་ཕྱག་སྲོལ་གཙོར་བཟུང་གིས་སང་སརྒྱས་པའི་རྩོམ་རིགས་ཀྱི་དོན་རྒྱ་ཆེར་རྟོགས་པར་བྱ་རྒྱུ་དང་།ལྟོས་↪LoF56↩↪LoF45↩ས་ཀྱིས་↪LoF62↩ྫོ↪LoF42↩ས་ཆེན་གྱི་གཞུང་རྣམས་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སློ↪LoF56↩་གཉེར་བྱ་ཡུལ་དུ་མ་གྱུ↪LoF62↩་བར་སོང་།རྩོམ་ཡིག་འདིས་མ↪LoF41↩ས་པ་དང་↪LoF49↩མས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདིའི་↪LoF50↩ོག་མའི་འཕེལ་རིམ་དང་དེང་དུས་གོ་རྟོགས་ཆེ་རུ་འགྲོ་བའི་སྐོར་གསལ་བྱེད་བྱེད་པ་བཅས་སུ་དམིགས་↪LoF61↩ོད།

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Journal of Tibetan Literature

自引率

0.00%

发文量