Laiškai iš praeities: Justino Marcinkevičiaus laiškai mokytojai Genovaitei Andrašiūnienei

Salomėja Bandoriūtė-Leikienė
{"title":"Laiškai iš praeities: Justino Marcinkevičiaus laiškai mokytojai Genovaitei Andrašiūnienei","authors":"Salomėja Bandoriūtė-Leikienė","doi":"10.15388/ahas.2023.30.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nowadays, the long-standing communication by letters has changed a lot. A couple of decades ago, writing letters to another city, country or simply to someone who lives further away was a completely normal activity. Today, paper letters are usually only documents or postcards. Thus, it is interesting and meaningful to study letters as a disappearing form of communication. Researching letters is interesting for representatives of various branches of science. Investigating ego documents, especially letters, gives us an opportunity to find out more about the past communication, sender and receiver of the letter and the general discourse of the researched period. Reading letters, especially letters written by famous public figures, is interesting not only for the scientists, but also for the regular readers. Furthermore, it justifies the taboo set by social norms – prohibited reading of stranger’s letters. The subject of this article are the letters of the Lithuanian poet Justinas Marcinkevičius to his teacher Andrašiūnienė, written in 1949–1961, after leaving Prienai to study at Vilnius University. Andrašiūnienė was a famous intelligent of Prienai district, a teacher of the Lithuanian language, who financially and morally supported her talented students, including famous poet Marcinkevičius and linguist Jonas Kazlauskas. The leads of the existence of these letters circulated among the people of Prienai for many years, until a few years ago they accidentally came into poet’s family hands (Marcinkevičius himself did not know about the existence of these letters). There are 44 letters of Marcinkevičius to teacher Andrašiūnienė, which were written while he was studying at Vilnius University. 43 letters are perfectly preserved, but one is no longer legible, because a third of the text is damaged. The research of the letters reveals a close relationship between young poet Marcinkevičius and his teacher: a son-mother relationship. Marcinkevičius’ choice to call the teacher mother, mommy, confirms the fact that he is missing for mother’s care and attention (he lost his real mother in his early adolescence). Andrašiūnienė was not only a financial supporter, guardian, but also the first critic of the young poet’s writing. This critique significantly formed poets’ personality. The young poet’s letters reveal his talent for writing: the texts are fluent and literary. Also, there are a lot of stories about his achievements and creative downfalls. Marcinkevičius is carefully writing about his negative position towards the ideology of the time. It is interesting to read letters where Marcinkevičius is arguing and getting angry with his teacher. These letters reveal the rebellious side of the poet, which is completely unexpected. The opportunity to look at Marcinkevičius’ youth by reading his letters deepens the knowledge of the change of the poet’s work and the formation of his personality.","PeriodicalId":502376,"journal":{"name":"Acta humanitarica academiae Saulensis","volume":"23 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta humanitarica academiae Saulensis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15388/ahas.2023.30.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Nowadays, the long-standing communication by letters has changed a lot. A couple of decades ago, writing letters to another city, country or simply to someone who lives further away was a completely normal activity. Today, paper letters are usually only documents or postcards. Thus, it is interesting and meaningful to study letters as a disappearing form of communication. Researching letters is interesting for representatives of various branches of science. Investigating ego documents, especially letters, gives us an opportunity to find out more about the past communication, sender and receiver of the letter and the general discourse of the researched period. Reading letters, especially letters written by famous public figures, is interesting not only for the scientists, but also for the regular readers. Furthermore, it justifies the taboo set by social norms – prohibited reading of stranger’s letters. The subject of this article are the letters of the Lithuanian poet Justinas Marcinkevičius to his teacher Andrašiūnienė, written in 1949–1961, after leaving Prienai to study at Vilnius University. Andrašiūnienė was a famous intelligent of Prienai district, a teacher of the Lithuanian language, who financially and morally supported her talented students, including famous poet Marcinkevičius and linguist Jonas Kazlauskas. The leads of the existence of these letters circulated among the people of Prienai for many years, until a few years ago they accidentally came into poet’s family hands (Marcinkevičius himself did not know about the existence of these letters). There are 44 letters of Marcinkevičius to teacher Andrašiūnienė, which were written while he was studying at Vilnius University. 43 letters are perfectly preserved, but one is no longer legible, because a third of the text is damaged. The research of the letters reveals a close relationship between young poet Marcinkevičius and his teacher: a son-mother relationship. Marcinkevičius’ choice to call the teacher mother, mommy, confirms the fact that he is missing for mother’s care and attention (he lost his real mother in his early adolescence). Andrašiūnienė was not only a financial supporter, guardian, but also the first critic of the young poet’s writing. This critique significantly formed poets’ personality. The young poet’s letters reveal his talent for writing: the texts are fluent and literary. Also, there are a lot of stories about his achievements and creative downfalls. Marcinkevičius is carefully writing about his negative position towards the ideology of the time. It is interesting to read letters where Marcinkevičius is arguing and getting angry with his teacher. These letters reveal the rebellious side of the poet, which is completely unexpected. The opportunity to look at Marcinkevičius’ youth by reading his letters deepens the knowledge of the change of the poet’s work and the formation of his personality.
过去的来信:Justinas Marcinkevičius 写给他的老师热那亚人 Andrašiūnienė 的信
如今,由来已久的书信交流方式已经发生了很大变化。几十年前,写信到另一个城市、国家或只是给住得更远的人写信是完全正常的活动。如今,纸质信件通常只是文件或明信片。因此,研究信件这种正在消失的交流方式是非常有趣和有意义的。研究书信对各个科学分支的代表都很有意义。研究私人文件,尤其是书信,让我们有机会更多地了解过去的通信、书信的寄件人和收件人以及所研究时期的一般话语。阅读书信,尤其是著名公众人物的书信,不仅对科学家,而且对普通读者都很有趣。此外,这也证明了社会规范所规定的禁忌--禁止阅读陌生人的信件--是正确的。 本文的主题是立陶宛诗人 Justinas Marcinkevičius 写给他的老师 Andrašiūnienė 的信,这些信写于 1949-1961 年,是他离开 Prienai 到维尔纽斯大学学习之后写的。Andrašiūnienė 是普里埃奈地区著名的知识分子,立陶宛语教师,她在经济上和精神上支持她有才华的学生,包括著名诗人 Marcinkevičius 和语言学家 Jonas Kazlauskas。这些信件在普里埃奈人中间流传多年,直到几年前才意外落入诗人的家人手中(马尔钦克维丘斯本人并不知道这些信件的存在)。马尔钦克维丘斯在维尔纽斯大学学习期间写给老师 Andrašiūnienė 的信件共有 44 封。43 封信保存完好,但有一封信已无法辨认,因为三分之一的文字已损坏。 对这些书信的研究揭示了年轻诗人马尔钦克维丘斯和他的老师之间的密切关系:母子关系。马尔钦凯维奇乌斯选择称呼老师为妈妈,这证实了他缺少母亲的关怀和照顾(他在青春期早期就失去了亲生母亲)。Andrašiūnienė 不仅是诗人的经济支持者、监护人,还是年轻诗人写作的第一位批评家。这种批评极大地塑造了诗人的个性。 从年轻诗人的书信中可以看出他的写作天赋:文字流畅,富有文学性。此外,还有很多关于他的成就和创作失误的故事。马尔钦克维丘斯小心翼翼地书写着他对当时意识形态的消极立场。阅读马尔辛克维奇乌斯与老师争论和发怒的信件非常有趣。这些信件揭示了诗人叛逆的一面,这完全出乎意料。通过阅读马尔钦克维丘斯的书信来了解他的青年时代,可以加深对诗人创作的变化和个性形成的了解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信