GHANAIAN FOLK THOUGHT, AKAN RELIGION AND AN ETHIC OF CARE IN SHARON DODUA OTOO'S ADAS RAUM*

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN
Kyung-Ho Cha
{"title":"GHANAIAN FOLK THOUGHT, AKAN RELIGION AND AN ETHIC OF CARE IN SHARON DODUA OTOO'S ADAS RAUM*","authors":"Kyung-Ho Cha","doi":"10.1111/glal.12399","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In this article I will analyse how cosmological myths, proverbs and pictorial symbols from Ghanaian folk thought and religion are adapted in Sharon Dodua Otoo's novel <i>Adas Raum</i>. I will focus primarily on the idea of the transmigration of the soul, which comes from the religion of the Akan people, and on the Sankofa symbol, which stands for a certain attitude towards history. In the novel, Ghanaian wisdom poetry, which traditionally deals with the boundary between life and death and the development of the self within the community, is translated into German prose. I aim to explore the significance of Ghanaian religion and philosophy in shaping the overarching ethical idea underlying <i>Adas Raum</i>. At the heart of this ethical idea is learning from history, which is presented not only as a history of catastrophe but also as a history of mutual care between human beings who support each other in times of inhumanity.</p>","PeriodicalId":54012,"journal":{"name":"GERMAN LIFE AND LETTERS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/glal.12399","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN LIFE AND LETTERS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/glal.12399","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this article I will analyse how cosmological myths, proverbs and pictorial symbols from Ghanaian folk thought and religion are adapted in Sharon Dodua Otoo's novel Adas Raum. I will focus primarily on the idea of the transmigration of the soul, which comes from the religion of the Akan people, and on the Sankofa symbol, which stands for a certain attitude towards history. In the novel, Ghanaian wisdom poetry, which traditionally deals with the boundary between life and death and the development of the self within the community, is translated into German prose. I aim to explore the significance of Ghanaian religion and philosophy in shaping the overarching ethical idea underlying Adas Raum. At the heart of this ethical idea is learning from history, which is presented not only as a history of catastrophe but also as a history of mutual care between human beings who support each other in times of inhumanity.

SHARON DODUA OTOO 的《adas raum》中的加纳民间思想、阿坎宗教和关怀伦理*
在本文中,我将分析莎伦-多杜瓦-奥图(Sharon Dodua Otoo)的小说《阿达斯-劳姆》(Adas Raum)是如何改编加纳民间思想和宗教中的宇宙神话、谚语和图像符号的。我将主要关注来自阿坎人宗教的灵魂转世思想和代表某种历史态度的 Sankofa 符号。在小说中,加纳的智慧诗歌被翻译成了德语散文,这些诗歌传统上涉及生与死的界限以及自我在社会中的发展。我旨在探讨加纳宗教和哲学在塑造《阿达斯-劳姆》的总体伦理思想方面的意义。这一伦理思想的核心是以史为鉴,历史不仅是一部灾难史,也是一部人类在非人道时期相互支持、相互关爱的历史。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
GERMAN LIFE AND LETTERS
GERMAN LIFE AND LETTERS LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: - German Life and Letters was founded in 1936 by the distinguished British Germanist L.A. Willoughby and the publisher Basil Blackwell. In its first number the journal described its aim as "engagement with German culture in its widest aspects: its history, literature, religion, music, art; with German life in general". German LIfe and Letters has continued over the decades to observe its founding principles of providing an international and interdisciplinary forum for scholarly analysis of German culture past and present. The journal appears four times a year, and a typical number contains around eight articles of between six and eight thousand words each.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信