The Western Aramaic Context of a Famous Lullaby

IF 0.4 0 RELIGION

Aramaic Studies Pub Date : 2023-12-20 DOI:10.1163/17455227-bja10045

Anna Bromirskaya, Charles G. Häberl, Sergey Loesov

引用次数: 0

Abstract

The present text concerns a traditional lullaby, sung throughout the Levant in various versions, of which the most famous was produced by the Rahbani brothers and sung by Fairouz. The framing story surrounding the lullaby, which is only implicit in the Rahbani version, concerns themes such as kidnapping and the age-old conflict between transhumant pastoral groups and sedentary agriculturalists. Despite the perennial widespread popularity of the lullaby, aspects of its framing story point to its origins in Maaloula.

查看原文本刊更多论文

一首著名摇篮曲的西阿拉姆语境

本文本涉及一首传统摇篮曲，在整个黎凡特地区有各种版本，其中最著名的版本由拉赫班尼兄弟创作，由费鲁兹演唱。围绕这首摇篮曲的故事情节在拉赫班尼版本中只是隐含的，涉及绑架以及游牧民族与定居农耕民族之间的古老冲突等主题。尽管这首摇篮曲常年广受欢迎，但其框架故事的各个方面都表明它起源于马卢拉。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Aramaic Studies RELIGION-

CiteScore

1.00

自引率

16.70%

发文量

期刊介绍： The journal brings all aspects of the various forms of Aramaic and their literatures together to help shape the field of Aramaic Studies. The journal, which has been the main platform for Targum and Peshitta Studies for some time, is now also the main outlet for the study of all Aramaic dialects, including the language and literatures of Old Aramaic, Achaemenid Aramaic, Palmyrene, Nabataean, Qumran Aramaic, Mandaic, Syriac, Rabbinic Aramaic, and Neo-Aramaic. Aramaic Studies seeks contributions of a linguistic, literary, exegetical or theological nature for any of the dialects and periods involved, from detailed grammatical work to narrative analysis, from short notes to fundamental research. Reviews, seminars, conference proceedings, and bibliographical surveys are also featured.