On the Tangut Version of the Abhisamayālaṁkāra Series Preserved at the IOM, RAS

Xiaofang Ma
{"title":"On the Tangut Version of the Abhisamayālaṁkāra Series Preserved at the IOM, RAS","authors":"Xiaofang Ma","doi":"10.55512/wmo569226","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper introduces the Tangut version of the Abhisamayālaṁkāra Series kept at the IOM, RAS, including the original śāstra and its commentaries. These documents indicate that the Abhisamayālaṁkāra was very popular and several commentaries were available in the Tangut region in the 12thc. In addition to Maitreya’s original text and the most famous commentary by Pandita Haribhadra, we consider two other commentaries showing that translations different from Tibetan ones may be derived from Tangut understanding and exegesis of Maitreya and Haribhadra’s works.","PeriodicalId":298178,"journal":{"name":"Written Monuments of the Orient","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Written Monuments of the Orient","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55512/wmo569226","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper introduces the Tangut version of the Abhisamayālaṁkāra Series kept at the IOM, RAS, including the original śāstra and its commentaries. These documents indicate that the Abhisamayālaṁkāra was very popular and several commentaries were available in the Tangut region in the 12thc. In addition to Maitreya’s original text and the most famous commentary by Pandita Haribhadra, we consider two other commentaries showing that translations different from Tibetan ones may be derived from Tangut understanding and exegesis of Maitreya and Haribhadra’s works.
论保存在印度洋博物馆(IOM)的《阿毗沙弥罗经》唐跋版本
本文介绍了保存在印度科学研究院 IOM 的 Tangut 版《阿毗沙门论丛书》,其中包括《阿毗沙门论》原文及其注释。这些文献表明,在公元 12 世纪,《阿毗沙门论》在唐古特地区非常流行,并有多部注释。除了弥勒菩萨的原文和潘迪塔-哈里巴德最著名的注释外,我们还考虑了另外两部注释,它们表明不同于藏文的译本可能来自唐古特人对弥勒菩萨和哈里巴德作品的理解和注释。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信