La dichiarazione fiscale autografa (1517) di Gasparo Dalla Vedova, segretario del Consiglio dei Dieci

Ronnie Ferguson
{"title":"La dichiarazione fiscale autografa (1517) di Gasparo Dalla Vedova, segretario del Consiglio dei Dieci","authors":"Ronnie Ferguson","doi":"10.30687/qv/1724-188x/2022/01/001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay is devoted to the first edition of a rare surviving autograph text written by Gasparo Dalla Vedova, principal secretary to the Council of Ten. His lengthy manuscript tax return of 1517 is written in a chancery hand in a hybrid vernacular of Venetian veined with Tuscanisms and Latinisms that recalls the language of Marin Sanudo. This declaration of taxable assets details his extensive and profitable landed interests on the Venetian mainland. It also reveals both his surprising lateness in delivering it to the authorities and, thanks to the accompanying comments of the officials at the Rialto, the tax debts he had contracted. The study provides an extensive biographical, cultural, fiscal, textual and linguistic background to a document that sheds new light on the personality and activities of a key Venetian civil servant in a crucial phase in the history of Venice.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"78 S47","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quaderni Veneti","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/qv/1724-188x/2022/01/001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay is devoted to the first edition of a rare surviving autograph text written by Gasparo Dalla Vedova, principal secretary to the Council of Ten. His lengthy manuscript tax return of 1517 is written in a chancery hand in a hybrid vernacular of Venetian veined with Tuscanisms and Latinisms that recalls the language of Marin Sanudo. This declaration of taxable assets details his extensive and profitable landed interests on the Venetian mainland. It also reveals both his surprising lateness in delivering it to the authorities and, thanks to the accompanying comments of the officials at the Rialto, the tax debts he had contracted. The study provides an extensive biographical, cultural, fiscal, textual and linguistic background to a document that sheds new light on the personality and activities of a key Venetian civil servant in a crucial phase in the history of Venice.
十人理事会秘书加斯帕罗-达拉-维多瓦的亲笔签名纳税申报单(1517 年
这篇文章专门介绍十人会议首席秘书加斯帕罗-达拉-维多瓦 (Gasparo Dalla Vedova) 所写的现存罕见亲笔文本的第一版。他 1517 年的长篇纳税申报手稿是用一种混合了托斯卡纳语和拉丁语的威尼斯白话写成的,让人想起马林-萨努多的语言。这份应税资产申报单详细说明了他在威尼斯大陆上广泛而有利可图的土地利益。它还揭示了他在向当局递交申报时令人惊讶的延迟,以及由于里亚托官员的附带评论,他所欠下的税款。该研究为这份文件提供了广泛的传记、文化、财政、文本和语言背景,为威尼斯历史上关键阶段的一位重要威尼斯公务员的个性和活动提供了新的线索。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信