Acqua da coltivare. Risorsa, strumento e rito dell’abitare il paesaggio mediterraneo

A. Dessì, F. Marras
{"title":"Acqua da coltivare. Risorsa, strumento e rito dell’abitare il paesaggio mediterraneo","authors":"A. Dessì, F. Marras","doi":"10.36253/rv-14138","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Walafrid Strabo's Hortulus, a treaty on agriculture written in the 6th century AD, refers techniques and practices for drainage and irrigation of fields nowadays at the centre of discussion (Zoppi, 1995). The theme is particularly critical when compared with the invasiveness of many contemporary systems. The topic of water management represents a feature of human experience on earth since its appearance. It is also one of the most continuous – perhaps the most necessary – tools in landscape construction. While innovating over time, water techniques maintain codes, customs, even rituals, according to constant and apparently opposite principles of rationality and imageability. Reason and figure, utility and symbol, survival and myth lead the construction of the human settlement around water and this contribution tries to outline some of its features especially as regards the \"immenso deposito di fatiche\" (Cattaneo, 1868) constituted by Mediterranean agricultural landscape and its inhabiting forms.\nIf, on the one hand, a complex and heterogeneous picture can emerge in the experiences described, on the other the essay tries to retrace a coherent path. Finally, this tries to provide a perspective that is still possible for a landscape society, the Mediterranean one, in which living and cultivating water do not belong only to a necessity but to a real and inescapable identity.","PeriodicalId":21272,"journal":{"name":"Ri-Vista. Research for landscape architecture","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ri-Vista. Research for landscape architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36253/rv-14138","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Walafrid Strabo's Hortulus, a treaty on agriculture written in the 6th century AD, refers techniques and practices for drainage and irrigation of fields nowadays at the centre of discussion (Zoppi, 1995). The theme is particularly critical when compared with the invasiveness of many contemporary systems. The topic of water management represents a feature of human experience on earth since its appearance. It is also one of the most continuous – perhaps the most necessary – tools in landscape construction. While innovating over time, water techniques maintain codes, customs, even rituals, according to constant and apparently opposite principles of rationality and imageability. Reason and figure, utility and symbol, survival and myth lead the construction of the human settlement around water and this contribution tries to outline some of its features especially as regards the "immenso deposito di fatiche" (Cattaneo, 1868) constituted by Mediterranean agricultural landscape and its inhabiting forms. If, on the one hand, a complex and heterogeneous picture can emerge in the experiences described, on the other the essay tries to retrace a coherent path. Finally, this tries to provide a perspective that is still possible for a landscape society, the Mediterranean one, in which living and cultivating water do not belong only to a necessity but to a real and inescapable identity.
耕作之水。居住在地中海景观中的资源、工具和仪式
瓦拉弗里德-斯特拉波(Walafrid Strabo)在公元 6 世纪撰写的农业条约《霍尔图卢斯》(Hortulus)中,将田间排水和灌溉技术与实践作为讨论的中心(Zoppi,1995 年)。与许多当代系统的入侵性相比,这一主题尤为关键。水资源管理是人类在地球上出现以来所经历的一个问题。它也是景观建设中最持续--也许是最必要--的工具之一。随着时间的推移,水技术在不断创新的同时,根据合理性和形象性这两个看似相反的恒定原则,保持着规范、习俗甚至仪式。理性与形象、实用与象征、生存与神话引领着人类在水域周围的居住区的建设,本文试图勾勒出其中的一些特征,尤其是地中海农业景观及其居住形式所构成的 "巨大的法蒂奇矿藏"(Cattaneo,1868 年)。最后,这篇文章试图为地中海景观社会提供一个仍然可行的视角,在地中海景观社会中,生活和耕作水不仅仅是一种必需品,而是一种真实的、不可避免的身份。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信