"Meine geistige Heimat": Stefan Zweig im heutigen Europa ed. by François Genton et al. (review)

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
David L. Smith
{"title":"\"Meine geistige Heimat\": Stefan Zweig im heutigen Europa ed. by François Genton et al. (review)","authors":"David L. Smith","doi":"10.1353/oas.2023.a914886","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>\"Meine geistige Heimat\": Stefan Zweig im heutigen Europa</em> ed. by François Genton et al. <!-- /html_title --></li> <li> David L. Smith </li> </ul> François Genton, Herta Louise Ott, Matjaž Birk, and Thomas Nicklas, eds., <em>\"Meine geistige Heimat\": Stefan Zweig im heutigen Europa</em>. Schriftenreihe des Stefan Zweig Zentrum Salzburg 13. Würzburg: Königshausen &amp; Neumann, 2022. 223 pp. <p>No one can dispute that Stefan Zweig's advocacy for a shared European identity at a time of increasing nationalism and fascist oppression continues to resonate in and outside academia. In addition to a robust number of journalistic retrospectives commemorating the seventy-fifth anniversary of his death, not to mention recent translations of his works and scholarly publications such as the <em>Stefan-Zweig-Handbuch</em> (2018), two recent building dedications warrant mention: first, the 2018 opening of a university student dormitory in Grenoble, France, in his honor, and second, the European Parliament's renaming of the Atrium building after him in Brussels in 2019. The editors cite both public recognitions as part of the impetus for convening an international conference in December 2020 to discuss Zweig's conception of Europe and its current relevance, a meeting that took place in virtual space because of the COVID-19 pandemic but led to the publication of the present volume.</p> <p>Though not demarcated as such in the table of contents, the volume's chapters contribute to a fourfold focus. The first four literature-based studies analyze Zweig's conception of Europe through his writings on Freud; Nietzsche; the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy; and historical figures such as Erasmus, Mary Stuart, and Sebastian Castellio. The ensuing four articles investigate Zweig's understanding of politics and its relation to a shared European cultural history. Next, three contributions examine the evolution of Zweig's conception of European identity after the Nazis seized power in 1933 and his short layover in Galicia in 1936 during the early days of the Spanish Civil War. The final two chapters ponder the timeliness of Zweig's writings for today's Europe more specifically, though this implied question informs the entire volume; the first does so by examining the depictions of Europe and Europeans in two comics-based adaptations of <em>Schachnovelle</em> and the second highlights correlations between Zweig's ideas for intercultural exchange and current European Union initiatives such as the Erasmus program.</p> <p>Ideally, the chapter on <em>Schachnovelle</em> would be bolstered by additional analyses of film, graphic novel, or other adaptations of his works, especially <strong>[End Page 121]</strong> for the commentary they might provide regarding notions of European identity in the decades since the end of the Cold War. This desideratum is tempered by the recognition that conference volumes are beholden to the range of topics people are able to contribute, especially during a global health crisis; this criticism should not detract from the fact that this volume offers nuanced, complementary discussions of Zweig's work, not all of which can be discussed here, and it does so while acknowledging familiar criticisms of Zweig as politically aloof and overly idealistic given the fraught times in which he was literarily active.</p> <p>In the case of <em>Die Welt von Gestern</em>, for example, Mark H. Gelber draws on a reading of Zweig's unpublished 1936 review of Freud's <em>Selbstdarstellung</em> to elucidate the limits of Zweig's reflections as autobiography. Similar to Freud's work, which employs recollection to focus on the development of psychoanalysis, Zweig's tome can be read as a memoir designed to advance his own \"principle,\" namely that of the \"unity … or unification of Europe\" through the recognition of a shared \"European spirit\" (\"dieses Prinzip [ist] die Einheit Europas …, oder die Vereinigung Europas, im Sinne der Vereinigung des europäischen Geistes,\" 21). Such a focus helps explain Zweig's idealized or even naïve view of the Habsburg monarchy as a multicultural society in which ethnic and national interests played no significant role. How, though, did Zweig conceive of this European \"spirit\" beyond a respect for tolerance and a support of the arts, and how might it relate to European identity today? For Zsuzsa Bognár, Zweig provides insight when he selectively emphasizes aspects of Nietzsche's life to depict him as a supranational...</p> </p>","PeriodicalId":40350,"journal":{"name":"Journal of Austrian Studies","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Austrian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/oas.2023.a914886","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • "Meine geistige Heimat": Stefan Zweig im heutigen Europa ed. by François Genton et al.
  • David L. Smith
François Genton, Herta Louise Ott, Matjaž Birk, and Thomas Nicklas, eds., "Meine geistige Heimat": Stefan Zweig im heutigen Europa. Schriftenreihe des Stefan Zweig Zentrum Salzburg 13. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022. 223 pp.

No one can dispute that Stefan Zweig's advocacy for a shared European identity at a time of increasing nationalism and fascist oppression continues to resonate in and outside academia. In addition to a robust number of journalistic retrospectives commemorating the seventy-fifth anniversary of his death, not to mention recent translations of his works and scholarly publications such as the Stefan-Zweig-Handbuch (2018), two recent building dedications warrant mention: first, the 2018 opening of a university student dormitory in Grenoble, France, in his honor, and second, the European Parliament's renaming of the Atrium building after him in Brussels in 2019. The editors cite both public recognitions as part of the impetus for convening an international conference in December 2020 to discuss Zweig's conception of Europe and its current relevance, a meeting that took place in virtual space because of the COVID-19 pandemic but led to the publication of the present volume.

Though not demarcated as such in the table of contents, the volume's chapters contribute to a fourfold focus. The first four literature-based studies analyze Zweig's conception of Europe through his writings on Freud; Nietzsche; the dissolution of the Austro-Hungarian monarchy; and historical figures such as Erasmus, Mary Stuart, and Sebastian Castellio. The ensuing four articles investigate Zweig's understanding of politics and its relation to a shared European cultural history. Next, three contributions examine the evolution of Zweig's conception of European identity after the Nazis seized power in 1933 and his short layover in Galicia in 1936 during the early days of the Spanish Civil War. The final two chapters ponder the timeliness of Zweig's writings for today's Europe more specifically, though this implied question informs the entire volume; the first does so by examining the depictions of Europe and Europeans in two comics-based adaptations of Schachnovelle and the second highlights correlations between Zweig's ideas for intercultural exchange and current European Union initiatives such as the Erasmus program.

Ideally, the chapter on Schachnovelle would be bolstered by additional analyses of film, graphic novel, or other adaptations of his works, especially [End Page 121] for the commentary they might provide regarding notions of European identity in the decades since the end of the Cold War. This desideratum is tempered by the recognition that conference volumes are beholden to the range of topics people are able to contribute, especially during a global health crisis; this criticism should not detract from the fact that this volume offers nuanced, complementary discussions of Zweig's work, not all of which can be discussed here, and it does so while acknowledging familiar criticisms of Zweig as politically aloof and overly idealistic given the fraught times in which he was literarily active.

In the case of Die Welt von Gestern, for example, Mark H. Gelber draws on a reading of Zweig's unpublished 1936 review of Freud's Selbstdarstellung to elucidate the limits of Zweig's reflections as autobiography. Similar to Freud's work, which employs recollection to focus on the development of psychoanalysis, Zweig's tome can be read as a memoir designed to advance his own "principle," namely that of the "unity … or unification of Europe" through the recognition of a shared "European spirit" ("dieses Prinzip [ist] die Einheit Europas …, oder die Vereinigung Europas, im Sinne der Vereinigung des europäischen Geistes," 21). Such a focus helps explain Zweig's idealized or even naïve view of the Habsburg monarchy as a multicultural society in which ethnic and national interests played no significant role. How, though, did Zweig conceive of this European "spirit" beyond a respect for tolerance and a support of the arts, and how might it relate to European identity today? For Zsuzsa Bognár, Zweig provides insight when he selectively emphasizes aspects of Nietzsche's life to depict him as a supranational...

"Meine geistige Heimat": Stefan Zweig im heutigen Europa ed. by François Genton et al.(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: "我的故乡》:弗朗索瓦-根顿等编著:《我的故乡》:斯蒂芬-茨威格的故乡--欧洲》。 David L. Smith François Genton、Herta Louise Ott、Matjaž Birk 和 Thomas Nicklas 编著:《我的故乡》:斯蒂芬-茨威格的故乡--欧洲》:Stefan Zweig im heutigen Europa.Schriftenreihe des Stefan Zweig Zentrum Salzburg 13.维尔茨堡:Königshausen & Neumann, 2022。223 pp.在民族主义和法西斯压迫日益猖獗的时代,斯蒂芬-茨威格倡导共同的欧洲身份认同,这一点在学术界内外继续引起共鸣,这一点没有人会质疑。除了纪念他逝世七十五周年的大量新闻回顾文章,更不用说最近对他作品的翻译和学术出版物,如《斯特凡-茨威格手稿》(2018),最近有两座建筑的落成值得一提:第一座是2018年在法国格勒诺布尔为纪念他而落成的大学学生宿舍,第二座是2019年欧洲议会以他的名字重新命名布鲁塞尔的中庭大楼。编者认为,这两次公开表彰是 2020 年 12 月召开国际会议讨论茨威格的欧洲概念及其现实意义的动力之一,这次会议因 COVID-19 大流行而在虚拟空间举行,但促成了本卷的出版。尽管在目录中没有标明,但本卷各章的重点有四个方面。前四篇基于文献的研究通过茨威格关于弗洛伊德、尼采、奥匈帝国解体以及伊拉斯谟、玛丽-斯图亚特和塞巴斯蒂安-卡斯特里奥等历史人物的著作分析了茨威格的欧洲概念。接下来的四篇文章探讨了茨威格对政治的理解及其与欧洲共同文化史的关系。接下来,三篇文章探讨了茨威格在1933年纳粹夺取政权后欧洲身份概念的演变,以及1936年西班牙内战初期他在加利西亚的短暂停留。最后两章更具体地探讨了茨威格的著作对当今欧洲的适时性,尽管这一隐含的问题贯穿了整本书;第一章通过研究两部以漫画为基础改编的《沙赫诺维尔》中对欧洲和欧洲人的描写来探讨这一问题,第二章强调了茨威格的跨文化交流思想与当前欧盟倡议(如伊拉斯谟计划)之间的关联。理想的情况是,对其作品改编的电影、漫画小说或其他作品进行更多的分析,尤其是[第121页完]在冷战结束后的几十年里,这些作品可能会对欧洲身份的概念进行评述,从而加强有关沙赫诺夫勒的章节。我们认识到,会议论文集受限于人们能够提供的主题范围,尤其是在全球健康危机期间;但这种批评不应影响本论文集对茨威格作品进行细致入微、互为补充的讨论这一事实,因为并非所有作品都能在此讨论,而且本论文集在这样做的同时,也承认了人们对茨威格的批评,即鉴于茨威格活跃于文学界的那个充满危机的时代,他在政治上冷漠,过于理想主义。以《西方世界》(Die Welt von Gestern)为例,马克-H-盖尔伯(Mark H. Gelber)通过解读茨威格1936年未发表的对弗洛伊德《自述》(Selbstdarstellung)的评论,阐明了茨威格作为自传的思考的局限性。茨威格的这本小册子与弗洛伊德的作品类似,都是通过回忆来关注精神分析的发展,茨威格的这本小册子可以被解读为一本回忆录,旨在推进他自己的 "原则",即通过承认共同的 "欧洲精神 "来实现 "欧洲的统一......或统一"("dieses Prinzip [ist] die Einheit Europas ..., oder die Vereinigung Europas, im Sinne der Vereinigung des europäischen Geistes," 21)。茨威格将哈布斯堡君主制视为一个多元文化的社会,在这个社会中,种族和民族利益并不扮演重要角色。然而,除了尊重宽容和支持艺术之外,茨威格是如何构想这种欧洲 "精神 "的?Zsuzsa Bognár认为,茨威格选择性地强调尼采生活的方方面面,将他描绘成一个超国家的人,为我们提供了深刻的见解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Austrian Studies
Journal of Austrian Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
63
期刊介绍: The Journal of Austrian Studies is an interdisciplinary quarterly that publishes scholarly articles and book reviews on all aspects of the history and culture of Austria, Austro-Hungary, and the Habsburg territory. It is the flagship publication of the Austrian Studies Association and contains contributions in German and English from the world''s premiere scholars in the field of Austrian studies. The journal highlights scholarly work that draws on innovative methodologies and new ways of viewing Austrian history and culture. Although the journal was renamed in 2012 to reflect the increasing scope and diversity of its scholarship, it has a long lineage dating back over a half century as Modern Austrian Literature and, prior to that, The Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信