Cataloguing of Traditional Music: The Digital Archive of the Provincial Council of Soria (Spain)

Abstract

Abstract:

For an ethnomusicologist, archival work is an indispensable part of their research: by recording, selecting, incorporating, and classifying the compiled repertoires, they create new archives. However, the archive is no longer conceived simply as a place of storage, but as a process of creation of information. Thus, digital music archives constitute a repository of knowledge where memory is constructed.

This is the case of the digital archive of the Provincial Council of Soria, where almost 1,000 hours of recordings derived from fieldwork in the province since 2014 have been catalogued and made available to the user. For this purpose, each melody has been analysed, classified, and ordered following specific criteria. The digital space has allowed sounds, music, and collective memory representing a specific social reality to be recognised as archive material worthy of being digitised and disseminated, and therefore linked to current museological narratives.

Abstract:

Pour un ethnomusicologue, le travail d’archivage est une partie indispensable de sa recherche : en enregistrant, sélectionnant, incorporant et classifiant les répertoires compilés, il crée de nouvelles archives. Cependant, l’archive n’est désormais plus conçue comme un simple espace de stockage, mais comme un processus de création d’informations. Ainsi, les archives musicales numériques constituent un dépôt de connaissances où la mémoire se construit.

C’est le cas des archives numériques du Conseil provincial de Soria, où près de 1,000 heures d’enregistrements issus du travail de terrain dans la province depuis 2014 ont été cataloguées et mises à la disposition de l’utilisateur. À cette fin, chaque mélodie a été analysée, classée et ordonnée selon des critères spécifiques. Ainsi, grâce à l’espace numérique, les sons, la musique et la mémoire collective représentant une réalité sociale spécifique ont été reconnus comme du matériel d’archive digne d’être numérisé et diffusé, et par conséquent lié aux récits muséologiques actuels.

Abstract:

Für Ethnomusikologen ist die Archivarbeit unverzichtbarer Teil der Forschung: Mittels der Verzeichnung, Auswahl, Einbeziehung und Klassifizierung des zusammengestellten Repertoires erstellen sie neue Archive. Allerdings werden Archive nicht mehr nur als Ort der Aufbewahrung, sondern als Bestandteil der Informationsgewinnung verstanden. Somit stellen digitale Musikarchive Wissensspeicher dar, die zum Aufbau des kulturellen Gedächtnisses beitragen. Dies trifft auch auf das digitale Archiv des Provinzrats von Soria zu, wo seit 2014 fast 1.000 Stunden Aufzeichnungen aus Feldforschung in der Provinz katalogisiert und den Nutzenden zur Verfügung gestellt wurden. zu diesem zweck wurde jede Melodie analysiert, klassifiziert und nach bestimmten Kriterien geordnet. Der digitale Raum ermöglicht es mittlerweile, Klänge, Musik und kollektive Erinnerungen, die eine spezifische soziale Realität repräsentieren, als Archivmaterial sichtbar zu machen und zu verbreiten, was mit der Einbindung in aktuelle muse-ologische Narrative verbunden ist.