Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature by Charlie Samuelson (review)

IF 0.5 3区 社会学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Megan Moore
{"title":"Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature by Charlie Samuelson (review)","authors":"Megan Moore","doi":"10.1353/art.2023.a915343","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature</em> by Charlie Samuelson <!-- /html_title --></li> <li> Megan Moore </li> </ul> <small>charlie samuelson</small>, <em>Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature</em>. Columbus: The Ohio State University Press, 2022. Pp. 240. <small>isbn</small>: 978–0–8142–1498–5. $99.95. <p>Charlie Samuelson's monograph <em>Courtly and Queer</em> is a tremendous contribution to medieval French studies, to queer studies, and to narratological theory. In just over 200 pages, Samuelson challenges, productively collapses, and reanimates the spaces between courtly romance and the <em>dits</em>, queering assumptions about generic separateness by penetrating interstitial spaces. The explicit project of the book is 1) to 'explor[e] how returning to a particular emphasis on language and poetics can mark not a turn away from careful analysis of medieval sexual politics but another radical way of engaging with—or returning to—them'; and 2) to 'emphasiz[e] an insufficiently articulated but unflagging queerness that is inseparable from poetic indeterminacy and inhabits—and infests—the core of a literary tradition that has generally … been understood as predominantly at the service of patriarchy' (p. 23). The implicit project of the book relates, I think, to Samuelson's initial observations about queerness, which he defines as 'all that resists the notion that courtly literature seeks to present gender and sexuality as coherent and/or normative' (p. 1). <strong>[End Page 75]</strong></p> <p>Samuelson's work puts medieval texts in dialogue with modern theory, sometimes in explicit conversation and sometimes leaving them merely adjacent. Sustained engagement with Judith Butler, Paul de Man, and Lee Edelman not only broadens the ken of theories to which medieval texts can make productive contributions, but also serves as an important reminder that modern theory must reconsider its askew orientation to the premodern. Throughout his study, Samuelson weaves conversation with other medievalists and almost every page offers citations not only of other scholars, but of textual passages, a richness that sometimes becomes a distraction.</p> <p>After an introduction, there are four chapters which focus sequentially on subjectivity (Chapter One), metalepsis (Chapter Two), insertion (Chapter Three), and irony (Chapter Four). In Chapter One, Samuelson argues that texts by Chrétien de Troyes, Machaut, and Christine de Pizan 'probe the indeterminacy of—and incoherencies in—the notion of the subject' (p. 29). With sophisticated readings and an engaging scholarly voice, Samuelson hits his stride as he pairs Alain de Libera's <em>Archéologie du sujet</em>, Judith Butler's <em>The Psychic Life of Power</em>, and medieval texts to explore how voice and subjectivity entwine in ways that bend generic assumptions and invite scholarly attention to 'what the distinction of first- to third-person pronouns portends' (p. 27). His choice to focus initially on Christine's complicated voice in <em>Le Duc des vrais amants</em> is a forceful introduction to the kinds of work he will do throughout the study. Here, he deploys close readings, critical reception and context, and theoretically innovative moves to render Christine more complex, a more nuanced and difficult narrator, poet, and subject of her own work through a '<em>je</em>' that is multifaceted, ambiguously gendered and emplaced. Samuelson reads Machaut's subjectivity as similarly multifaceted, rendering the subject as always in production, but always already reflexive (p. 48).</p> <p>In Chapter Two, 'Medieval Metalepsis,' Samuelson focuses on another kind of intrusion—this time by metalepsis—which he argues invites deconstructive reading (p. 72). In texts as diverse as <em>Partenopeu de Blois, Silence</em>, and <em>La Prison amoureuse</em>, Samuelson returns to the unstable '<em>je</em>' from Chapter One to focus on how metalepsis upends the singularity of a narrator who constantly interrupts his own tale to bemoan his own unsuccessful love affair, resulting in a text that 'profoundly mobilizes narrative poetics to destabilize binaries fundamental to the workings of patriarchy' (p. 87), a move he sees repeated in the refusal to delineate interior and exterior in <em>Silence</em>. In the final section of the chapter, he turns to Jean Froissart's <em>dit</em>, the <em>Prison amoureuse</em>, and he concludes that 'almost paradoxically, narrative poetics in these verse romances and <em>dits</em> are effectively antinarrative' (p. 109).</p> <p>Chapter Three, 'On Sameness, Difference, and Textualizing Desire,' engages substantially with the theoretical work of Lee Edelman's <em>Homographesis</em> to claim that 'the technique of lyric insertion...</p> </p>","PeriodicalId":43123,"journal":{"name":"Arthuriana","volume":"169 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arthuriana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/art.2023.a915343","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature by Charlie Samuelson
  • Megan Moore
charlie samuelson, Courtly and Queer: Deconstruction, Desire, and Medieval French Literature. Columbus: The Ohio State University Press, 2022. Pp. 240. isbn: 978–0–8142–1498–5. $99.95.

Charlie Samuelson's monograph Courtly and Queer is a tremendous contribution to medieval French studies, to queer studies, and to narratological theory. In just over 200 pages, Samuelson challenges, productively collapses, and reanimates the spaces between courtly romance and the dits, queering assumptions about generic separateness by penetrating interstitial spaces. The explicit project of the book is 1) to 'explor[e] how returning to a particular emphasis on language and poetics can mark not a turn away from careful analysis of medieval sexual politics but another radical way of engaging with—or returning to—them'; and 2) to 'emphasiz[e] an insufficiently articulated but unflagging queerness that is inseparable from poetic indeterminacy and inhabits—and infests—the core of a literary tradition that has generally … been understood as predominantly at the service of patriarchy' (p. 23). The implicit project of the book relates, I think, to Samuelson's initial observations about queerness, which he defines as 'all that resists the notion that courtly literature seeks to present gender and sexuality as coherent and/or normative' (p. 1). [End Page 75]

Samuelson's work puts medieval texts in dialogue with modern theory, sometimes in explicit conversation and sometimes leaving them merely adjacent. Sustained engagement with Judith Butler, Paul de Man, and Lee Edelman not only broadens the ken of theories to which medieval texts can make productive contributions, but also serves as an important reminder that modern theory must reconsider its askew orientation to the premodern. Throughout his study, Samuelson weaves conversation with other medievalists and almost every page offers citations not only of other scholars, but of textual passages, a richness that sometimes becomes a distraction.

After an introduction, there are four chapters which focus sequentially on subjectivity (Chapter One), metalepsis (Chapter Two), insertion (Chapter Three), and irony (Chapter Four). In Chapter One, Samuelson argues that texts by Chrétien de Troyes, Machaut, and Christine de Pizan 'probe the indeterminacy of—and incoherencies in—the notion of the subject' (p. 29). With sophisticated readings and an engaging scholarly voice, Samuelson hits his stride as he pairs Alain de Libera's Archéologie du sujet, Judith Butler's The Psychic Life of Power, and medieval texts to explore how voice and subjectivity entwine in ways that bend generic assumptions and invite scholarly attention to 'what the distinction of first- to third-person pronouns portends' (p. 27). His choice to focus initially on Christine's complicated voice in Le Duc des vrais amants is a forceful introduction to the kinds of work he will do throughout the study. Here, he deploys close readings, critical reception and context, and theoretically innovative moves to render Christine more complex, a more nuanced and difficult narrator, poet, and subject of her own work through a 'je' that is multifaceted, ambiguously gendered and emplaced. Samuelson reads Machaut's subjectivity as similarly multifaceted, rendering the subject as always in production, but always already reflexive (p. 48).

In Chapter Two, 'Medieval Metalepsis,' Samuelson focuses on another kind of intrusion—this time by metalepsis—which he argues invites deconstructive reading (p. 72). In texts as diverse as Partenopeu de Blois, Silence, and La Prison amoureuse, Samuelson returns to the unstable 'je' from Chapter One to focus on how metalepsis upends the singularity of a narrator who constantly interrupts his own tale to bemoan his own unsuccessful love affair, resulting in a text that 'profoundly mobilizes narrative poetics to destabilize binaries fundamental to the workings of patriarchy' (p. 87), a move he sees repeated in the refusal to delineate interior and exterior in Silence. In the final section of the chapter, he turns to Jean Froissart's dit, the Prison amoureuse, and he concludes that 'almost paradoxically, narrative poetics in these verse romances and dits are effectively antinarrative' (p. 109).

Chapter Three, 'On Sameness, Difference, and Textualizing Desire,' engages substantially with the theoretical work of Lee Edelman's Homographesis to claim that 'the technique of lyric insertion...

宫廷与同性恋:解构、欲望与中世纪法国文学》,查理-萨缪尔森著(评论)
代替摘要,这里是内容的简短摘录:审查:宫廷和酷儿:解构,欲望,和中世纪法国文学查理·萨缪尔森,梅根·摩尔查理·萨缪尔森,宫廷和酷儿:解构,欲望,和中世纪法国文学。哥伦布:俄亥俄州立大学出版社,2022年。240页。isbn: 978-0-8142-1498-5。99.95美元。查理·萨缪尔森的专著《宫廷与酷儿》对中世纪法国研究,酷儿研究,以及叙事学理论都做出了巨大贡献。在短短200多页的篇幅里,萨缪尔森挑战、富有成效地瓦解了宫廷浪漫与低俗之间的空间,并通过穿透间隙空间,让关于普遍分离的古怪假设重新焕发了活力。这本书的明确目的是:1)“探索回归对语言和诗学的特别强调如何不标志着对中世纪性政治的仔细分析的背离,而是另一种参与或回归它们的激进方式”;2)“强调[e]一种不充分表达但不间断的酷儿性,这种酷儿性与诗歌的不确定性分不开,它居住并侵扰着文学传统的核心,而文学传统通常……被理解为主要为父权制服务”(第23页)。我认为,这本书的隐含项目与萨缪尔森对酷儿的最初观察有关,他将其定义为“所有抵制宫廷文学试图将性别和性行为表现为连贯和/或规范的观念的东西”(第1页)。[结束页75]萨缪尔森的作品将中世纪文本与现代理论进行对话,有时是明确的对话,有时只是相邻。与朱迪思·巴特勒、保罗·德曼和李·埃德尔曼的持续接触不仅拓宽了中世纪文本可以做出富有成效贡献的理论范围,而且还作为一个重要的提醒,现代理论必须重新考虑其对前现代的倾斜取向。在他的整个研究过程中,萨缪尔森与其他中世纪学者进行了对话,几乎每一页都引用了其他学者的文章,还有文本段落,这种丰富有时会让人分心。在绪论之后,共分四章,依次论述主体性(第一章)、元性(第二章)、插入性(第三章)和反讽性(第四章)。在第一章中,萨缪尔森认为,克拉西姆·德·特鲁瓦、马肖和克里斯汀·德·皮桑的文本“探讨了主体概念的不确定性和不连贯性”(第29页)。通过复杂的阅读和迷人的学术声音,萨缪尔森将阿兰·德·利伯拉的《sujet archsamuologie du sujet》、朱迪思·巴特勒的《权力的精神生活》和中世纪的文本结合在一起,探索声音和主体性是如何以扭曲一般假设的方式纠缠在一起的,并将学术注意力吸引到“第一人称代词和第三人称代词的区别预示着什么”(第27页)。他选择首先关注克里斯汀复杂的声音,这是对他将在整个研究过程中所做工作的有力介绍。在这里,他运用了近距离的阅读、批判性的接受和语境,以及理论上的创新举措,使克里斯汀更加复杂,成为一个更微妙、更困难的叙述者、诗人,以及她自己作品的主题,通过一个多面、模糊的性别和定位的“je”。萨缪尔森将马肖的主体性解读为同样的多面性,使主体始终处于生产中,但始终已经具有反身性(第48页)。在第二章“中世纪的元epsis”中,萨缪尔森关注了另一种入侵——这次是元epsis——他认为这种入侵会引发解构主义的阅读(第72页)。在《布卢斯的伴侣》、《沉默》和《爱情监狱》等多种多样的文本中,萨缪尔森从第一章回到不稳定的“我”,专注于元性是如何颠覆叙述者的独特性的,叙述者不断地打断自己的故事,哀叹自己不成功的爱情,从而产生了一篇“深刻地动员叙事诗学来破坏父权运作的基础二元”的文本(第87页)。他在《沉默》中反复看到拒绝描绘内部和外部的动作。在本章的最后一节,他提到了让·弗鲁萨尔的诗《爱的监狱》,他得出结论:“几乎矛盾的是,这些诗歌、爱情和爱情中的叙事诗学实际上是反叙事的”(第109页)。第三章,“论同一性、差异性和文本化欲望”,主要涉及李·埃德尔曼(Lee Edelman)的同形异义的理论工作,声称“抒情插入的技术……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Arthuriana
Arthuriana Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
24
期刊介绍: Arthuriana publishes peer-reviewed, on-line analytical and bibliographical surveys of various Arthurian subjects. You can access these e-resources through this site. The review and evaluation processes for e-articles is identical to that for the print journal . Once accepted for publication, our surveys are supported and maintained by Professor Alan Lupack at the University of Rochester through the Camelot Project.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信