S.G. Chavain's novel "Elnet": the unity of the Mari language, folklore and traditions

G. Shkalina
{"title":"S.G. Chavain's novel \"Elnet\": the unity of the Mari language, folklore and traditions","authors":"G. Shkalina","doi":"10.25136/2409-8698.2023.12.69202","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The article contains an analysis of the genre content and poetics of the novel \"Elnet\" by the classic of Mari literature Sergey Grigoryevich Chavain in the unity of the Mari language, folklore and cultural traditions of the Mari people. The work is considered as a \"linguistic metaphor\", in the context of ideological issues of the epoch, as an intellectual novel in the Mari national literature. The author's concept associated with the archetypal image of the Elnet River, symbolically placed in the title of the work, is revealed, its connection with the writer's ideological plan, as well as with the Mari national and world cultural tradition, its literary and artistic context is revealed. Considerable attention is paid in the article to the consideration of this image as an expression of the traditional ancestral faith, the core of which is the worship of nature and the cultivation of the human in man in the bosom of the \"accommodating and nurturing landscape\" (the term of Lev Gumilev).  The article is devoted to a comprehensive and interdisciplinary study of the classic novel of Mari literature. The content of the actual literary text of the novel is considered in a broad socio-cultural context, through the prism of the mythological, philosophical, and aesthetic views of the Mari people. 3. The article proves that the name of Sergei Grigoryevich Chavain is one of the most fateful for the Mari nation; the author of the novel \"Elnet\" was concerned about the state of the intellectual and cultural status of the nation, its world–building horizon; the writer remains today a \"singer of the people\", a vivid symbol of national life. For the first time in regional science, the question is raised about the main levels of the Mari world created in the novel \"Elnet\" by Sergei Grigoryevich Chavain, vividly traced in the title image – the image of Elnet; they are defined in the article as follows: 1) Elnet as a tributary of the Volga, one of the most beautiful rivers in the territory of the Mari territory; 2) Elnet as the motherland, the Ecumene; 3) Elnet as the \"golden\" world of wonderful Mari songs; 4) Elnet as the prophetic Path of the Mari people. The story of Mari, understood by S. Chavain, is a Road leading into the distance behind an open door, at the same time it is a spiritual process fueled by a rich cultural heritage, currents of the present, and a dream of accomplishment.\n","PeriodicalId":31345,"journal":{"name":"Litera","volume":" 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Litera","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.12.69202","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article contains an analysis of the genre content and poetics of the novel "Elnet" by the classic of Mari literature Sergey Grigoryevich Chavain in the unity of the Mari language, folklore and cultural traditions of the Mari people. The work is considered as a "linguistic metaphor", in the context of ideological issues of the epoch, as an intellectual novel in the Mari national literature. The author's concept associated with the archetypal image of the Elnet River, symbolically placed in the title of the work, is revealed, its connection with the writer's ideological plan, as well as with the Mari national and world cultural tradition, its literary and artistic context is revealed. Considerable attention is paid in the article to the consideration of this image as an expression of the traditional ancestral faith, the core of which is the worship of nature and the cultivation of the human in man in the bosom of the "accommodating and nurturing landscape" (the term of Lev Gumilev).  The article is devoted to a comprehensive and interdisciplinary study of the classic novel of Mari literature. The content of the actual literary text of the novel is considered in a broad socio-cultural context, through the prism of the mythological, philosophical, and aesthetic views of the Mari people. 3. The article proves that the name of Sergei Grigoryevich Chavain is one of the most fateful for the Mari nation; the author of the novel "Elnet" was concerned about the state of the intellectual and cultural status of the nation, its world–building horizon; the writer remains today a "singer of the people", a vivid symbol of national life. For the first time in regional science, the question is raised about the main levels of the Mari world created in the novel "Elnet" by Sergei Grigoryevich Chavain, vividly traced in the title image – the image of Elnet; they are defined in the article as follows: 1) Elnet as a tributary of the Volga, one of the most beautiful rivers in the territory of the Mari territory; 2) Elnet as the motherland, the Ecumene; 3) Elnet as the "golden" world of wonderful Mari songs; 4) Elnet as the prophetic Path of the Mari people. The story of Mari, understood by S. Chavain, is a Road leading into the distance behind an open door, at the same time it is a spiritual process fueled by a rich cultural heritage, currents of the present, and a dream of accomplishment.
S.G. Chavain 的小说《Elnet》:马里语言、民俗和传统的统一性
本文从马里语、民间传说和马里人的文化传统的统一出发,对马里文学经典作家谢尔盖·格里戈里耶维奇·查文的小说《埃涅特》的体裁内容和诗学进行了分析。这部作品被认为是一个“语言隐喻”,在时代意识形态问题的背景下,作为马里民族文学中的一部知识分子小说。揭示了作者与作品标题中象征性地放置的埃尔内特河原型形象相关的概念,揭示了它与作者的思想计划以及与马里民族和世界文化传统的联系,揭示了它的文学和艺术背景。文章对这一形象作为传统祖先信仰的表达给予了相当的关注,其核心是对自然的崇拜和在“包容和养育景观”(列夫·古米列夫的术语)的怀抱中培养人的人性。本文致力于对马里文学经典小说进行全面、跨学科的研究。小说的实际文学文本的内容是在广泛的社会文化背景下考虑的,通过神话、哲学和马里人的审美观点的棱镜。3. 文章证明,谢尔盖·格里戈里耶维奇·查文的名字是马里民族最具命运的名字之一;小说《埃内特》的作者关注的是民族的智力和文化状况,它的世界建设视野;时至今日,这位作家仍是“人民的歌者”,是国民生活的生动象征。在区域科学中,第一次对谢尔盖·格里戈里耶维奇·查文的小说《埃尔内特》中所创造的马里世界的主要层次提出了质疑,这一问题在标题图像中得到了生动的再现——埃尔内特的形象;这条规定如下:1)埃涅特是伏尔加河的一条支流,伏尔加河是马里领土上最美丽的河流之一;2)以祖国为本,以普世为本;3) Elnet是美妙Mari歌曲的“黄金”世界;4) Elnet是马里人的预言之路。在S. Chavain看来,Mari的故事是一扇敞开的门后通往远方的路,同时也是一个由丰富的文化遗产、当下的潮流和成就的梦想推动的精神过程。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书