Contemporary Values Encounter Classic Illustrations in Rebecca Solnit’s Cinderella Liberator (2019)

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Ana Oancea
{"title":"Contemporary Values Encounter Classic Illustrations in Rebecca Solnit’s Cinderella Liberator (2019)","authors":"Ana Oancea","doi":"10.1093/fmls/cqac068","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Rebecca Solnit’s retelling of ‘Cinderella’ in Cinderella Liberator (2019) transforms the fairy tale by infusing a slew of modern ideas into its ‘once upon a time’. Cinderella becomes an independent, active, empowered heroine not only freed from servitude, but able to liberate others in her community from oppression. While the rewriting targets the morals and values of traditional ‘Cinderella’ texts, it is anchored in a specific version of the tale. Cinderella Liberator reuses illustrations Arthur Rackham produced for a 1919 Cinderella gift book by C. S. Evans. This article analyses the interplay of text and image in Cinderella Liberator to establish how the particularities of the Evans/Rackham version inflect the adaptation’s wider discourse on the Cinderella narrative. It focuses on images correlated with the fairy tale’s reassessment of the value and significance of work, the separation of social classes and of external appearance as an indication of moral values.","PeriodicalId":42991,"journal":{"name":"FORUM FOR MODERN LANGUAGE STUDIES","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FORUM FOR MODERN LANGUAGE STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/fmls/cqac068","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Rebecca Solnit’s retelling of ‘Cinderella’ in Cinderella Liberator (2019) transforms the fairy tale by infusing a slew of modern ideas into its ‘once upon a time’. Cinderella becomes an independent, active, empowered heroine not only freed from servitude, but able to liberate others in her community from oppression. While the rewriting targets the morals and values of traditional ‘Cinderella’ texts, it is anchored in a specific version of the tale. Cinderella Liberator reuses illustrations Arthur Rackham produced for a 1919 Cinderella gift book by C. S. Evans. This article analyses the interplay of text and image in Cinderella Liberator to establish how the particularities of the Evans/Rackham version inflect the adaptation’s wider discourse on the Cinderella narrative. It focuses on images correlated with the fairy tale’s reassessment of the value and significance of work, the separation of social classes and of external appearance as an indication of moral values.
丽贝卡·索尔尼的《灰姑娘解放者》(2019)中的当代价值观与经典插图相遇
在《灰姑娘解放者》(2019)中,丽贝卡·索尔尼特重述了灰姑娘的故事,在“很久以前”中注入了大量现代思想,改变了这个童话故事。灰姑娘成为了一个独立的、积极的、有力量的女英雄,不仅从奴役中解放出来,而且能够把她所在社区的其他人从压迫中解放出来。虽然改写的目标是传统“灰姑娘”文本的道德和价值观,但它植根于故事的特定版本。《灰姑娘解放者》使用了阿瑟·拉克姆为c·s·埃文斯1919年的灰姑娘礼物书制作的插图。本文分析了《灰姑娘解放者》中文本和图像的相互作用,以确定埃文斯/拉克姆版本的特殊性如何影响改编后关于灰姑娘叙事的更广泛的话语。它关注的是与童话重新评估工作的价值和意义、社会阶层的分离以及作为道德价值观指示的外表相关的图像。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
48
期刊介绍: Since its foundation in 1965, Forum for Modern Language Studies has published articles on all aspects of literary and linguistic studies, from the Middle Ages to the present day. The journal sets out to reflect the essential pluralism of modern language and literature studies and to provide a forum for worldwide scholarly discussion. Each annual volume normally includes two thematic issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信