Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations by William Farina (review)

IF 0.7 1区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Adam Abraham
{"title":"Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations by William Farina (review)","authors":"Adam Abraham","doi":"10.1353/dqt.2023.a913291","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations</em> by William Farina <!-- /html_title --></li> <li> Adam Abraham (bio) </li> </ul> William Farina. <em>Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations</em>. McFarland and Company, 2022. Pp. viii + 236. $39.95. ISBN 978-1-4766-8567-0 (pb). <p>The topic of Dickens and film is a promising one. Almost as soon as there were motion pictures, there were motion pictures based on the works of Charles Dickens. In 1897, just a few years after the first movies were projected, a New York-based film company produced <em>Death of Nancy Sykes</em> [<em>sic</em>], now apparently lost. D. W. Griffith, a pioneering director, learned techniques of cross-cutting and parallel action from Dickens's multiplot novels – a connection that Sergei Eisenstein articulates in a 1944 essay. Earlier books have explored this terrain, including <em>Charles Dickens on the Screen</em> (Pointer, 1996), <em>Dickens on Screen</em> (Glavin, 2003), <em>Dickens and the Dream of Cinema</em> (Smith, 2003), and works dedicated to the many versions of <em>A Christmas Carol</em> (Guida, 2000) or <em>Great Expectations</em> (McFarlane, 2008). Into this array enters <em>Screening Charles Dickens</em>, which proposes to update the field of knowledge.</p> <p>Its author, William Farina, is something of a polymath. He has written a biography of Ulysses S. Grant; books on dogs, cabaret, and Arthurian romance; and a 2006 volume entitled <em>De Vere as Shakespeare</em>, an exploration of anti-Stratfordian theory. His analytical gaze now turns to cinematic and televisual adaptations of Dickens. In the new book's introduction, he argues that \"the novels and short stories of Dickens have become nearly synonymous with the history of filmmaking\" (1). By the end, he concludes, \"Each generation needs its own versions of Copperfield, Pip, Heep, Scrooge, and Fagin (among many others), proving yet again the durability and indestructability of Dickens' storytelling art\" (195). Both of these sentiments ring true; however, the pages that fall in between are tedious, repetitious, and marred by errors.</p> <p>Farina has a tendency to say that which does not need to be said, like the legendary penny-a-liner increasing his or her word count. In the chapter on <em>Dombey and Son</em>, we learn the following: \"By the late 1960s, much had changed from the 1930s\" (91). For readers who are thus confused by points of chronology, the author explains that Alec Guinness appeared in a 1939 stage play \"long before\" his role in <em>Star Wars</em>, in 1977 (151). Further, we are told that Jim Carrey is a \"celebrity star,\" which is unnecessary and redundant (66). Among the more unhelpful details is Farina's use of inclusive dates of death and birth for individuals. Within two consecutive sentences, we learn the years of birth and death for four people: Bernard Herrmann, Maxwell Anderson, Fred Spielman, and Janice Torre (61). Thus, the book begins to feel more like a graveyard. Also tedious are the many repetitions. The author mentions over and over again that Hablot K. Browne assumed <strong>[End Page 500]</strong> the cheerful pseudonym \"Phiz\" (13, 30, 48, 69, 86, and more). And a few Dickens adaptations are discussed at some length in multiple chapters; the TV series <em>Dickens of London</em> (1976) and <em>The Man Who Invented Christmas</em> (2017) are analyzed twice.</p> <p>All of these points would be blemishes if the book were factually sound. However, there are errors that could have been fact checked. The book gets a few titles wrong: \"<em>Charles Dickens on Screen</em>,\" without the <em>the</em> (3), and \"<em>All the Year Around</em>\" (130). In the 1994 film <em>Quiz Show</em>, according to Farina, Paul Scofield plays \"game show host Mark Van Doren\" (75). In fact, it was the Columbia professor's son Charles who appeared on game shows. Admirers of musical theatre will be surprised to read that Alain Boublil wrote the English-language adaptation of <em>Les Misérables</em> (the work of lyricist Herbert Kretzmer). And Farina undermines his credibility by confusing the terms <em>film</em> and <em>video</em> and by referring to color films as <em>colorized</em>. More distressing for readers of Dickens is the author's misunderstanding of the works that underlie this study. Farina seems to have forgotten the plot of <em>Oliver Twist</em>: he describes \"an emotionally cold but secure rural upbringing,\" which precedes Oliver's...</p> </p>","PeriodicalId":41747,"journal":{"name":"DICKENS QUARTERLY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DICKENS QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/dqt.2023.a913291","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations by William Farina
  • Adam Abraham (bio)
William Farina. Screening Charles Dickens: A Survey of Film and Television Adaptations. McFarland and Company, 2022. Pp. viii + 236. $39.95. ISBN 978-1-4766-8567-0 (pb).

The topic of Dickens and film is a promising one. Almost as soon as there were motion pictures, there were motion pictures based on the works of Charles Dickens. In 1897, just a few years after the first movies were projected, a New York-based film company produced Death of Nancy Sykes [sic], now apparently lost. D. W. Griffith, a pioneering director, learned techniques of cross-cutting and parallel action from Dickens's multiplot novels – a connection that Sergei Eisenstein articulates in a 1944 essay. Earlier books have explored this terrain, including Charles Dickens on the Screen (Pointer, 1996), Dickens on Screen (Glavin, 2003), Dickens and the Dream of Cinema (Smith, 2003), and works dedicated to the many versions of A Christmas Carol (Guida, 2000) or Great Expectations (McFarlane, 2008). Into this array enters Screening Charles Dickens, which proposes to update the field of knowledge.

Its author, William Farina, is something of a polymath. He has written a biography of Ulysses S. Grant; books on dogs, cabaret, and Arthurian romance; and a 2006 volume entitled De Vere as Shakespeare, an exploration of anti-Stratfordian theory. His analytical gaze now turns to cinematic and televisual adaptations of Dickens. In the new book's introduction, he argues that "the novels and short stories of Dickens have become nearly synonymous with the history of filmmaking" (1). By the end, he concludes, "Each generation needs its own versions of Copperfield, Pip, Heep, Scrooge, and Fagin (among many others), proving yet again the durability and indestructability of Dickens' storytelling art" (195). Both of these sentiments ring true; however, the pages that fall in between are tedious, repetitious, and marred by errors.

Farina has a tendency to say that which does not need to be said, like the legendary penny-a-liner increasing his or her word count. In the chapter on Dombey and Son, we learn the following: "By the late 1960s, much had changed from the 1930s" (91). For readers who are thus confused by points of chronology, the author explains that Alec Guinness appeared in a 1939 stage play "long before" his role in Star Wars, in 1977 (151). Further, we are told that Jim Carrey is a "celebrity star," which is unnecessary and redundant (66). Among the more unhelpful details is Farina's use of inclusive dates of death and birth for individuals. Within two consecutive sentences, we learn the years of birth and death for four people: Bernard Herrmann, Maxwell Anderson, Fred Spielman, and Janice Torre (61). Thus, the book begins to feel more like a graveyard. Also tedious are the many repetitions. The author mentions over and over again that Hablot K. Browne assumed [End Page 500] the cheerful pseudonym "Phiz" (13, 30, 48, 69, 86, and more). And a few Dickens adaptations are discussed at some length in multiple chapters; the TV series Dickens of London (1976) and The Man Who Invented Christmas (2017) are analyzed twice.

All of these points would be blemishes if the book were factually sound. However, there are errors that could have been fact checked. The book gets a few titles wrong: "Charles Dickens on Screen," without the the (3), and "All the Year Around" (130). In the 1994 film Quiz Show, according to Farina, Paul Scofield plays "game show host Mark Van Doren" (75). In fact, it was the Columbia professor's son Charles who appeared on game shows. Admirers of musical theatre will be surprised to read that Alain Boublil wrote the English-language adaptation of Les Misérables (the work of lyricist Herbert Kretzmer). And Farina undermines his credibility by confusing the terms film and video and by referring to color films as colorized. More distressing for readers of Dickens is the author's misunderstanding of the works that underlie this study. Farina seems to have forgotten the plot of Oliver Twist: he describes "an emotionally cold but secure rural upbringing," which precedes Oliver's...

放映查尔斯·狄更斯:威廉·法里纳的电影和电视改编调查(评论)
作为摘要,以下是内容的简短摘录:书评:放映查尔斯·狄更斯:威廉·法里纳的电影和电视改编调查亚当·亚伯拉罕(传记)威廉·法里纳。放映查尔斯·狄更斯:电影和电视改编调查。麦克法兰公司,2022。第8页+ 236页39.95美元。ISBN 978-1-4766-8567-0 (pb)。狄更斯与电影的话题是一个很有前途的话题。几乎在电影出现的时候,就有了根据查尔斯·狄更斯作品改编的电影。1897年,就在第一部电影放映几年后,一家总部位于纽约的电影公司制作了《南希·赛克斯之死》(Death of Nancy Sykes),这部电影现在显然已经丢失了。先锋导演d·w·格里菲斯(D. W. Griffith)从狄更斯的多情节小说中学习了交叉切入和平行动作的技巧——谢尔盖·爱森斯坦(Sergei Eisenstein)在1944年的一篇文章中阐明了这种联系。早期的书籍已经探索了这一领域,包括《银幕上的查尔斯·狄更斯》(Pointer出版社,1996年)、《银幕上的狄更斯》(Glavin出版社,2003年)、《狄更斯与电影之梦》(Smith出版社,2003年),以及为《圣诞颂歌》(Guida出版社,2000年)和《远大前程》(McFarlane出版社,2008年)的多个版本而创作的作品。放映查尔斯·狄更斯(Screening Charles Dickens)也加入了这一行列,它提出要更新知识领域。这本书的作者威廉·法里纳是个博学的人。他写过尤利西斯·s·格兰特的传记;关于狗、歌舞表演和亚瑟王罗曼史的书;2006年出版了一本名为《德维尔是莎士比亚》的书,探讨了反斯特拉特福理论。他分析的目光现在转向了狄更斯的电影和电视改编。在新书的介绍中,他认为“狄更斯的长篇小说和短篇小说几乎已经成为电影史的代名词”(1)。最后,他总结道,“每一代人都需要自己版本的科波菲尔、皮普、希普、斯克鲁奇和费金(以及其他许多人),这再次证明了狄更斯叙事艺术的持久性和坚不可摧”(195)。这两种观点听起来都是正确的;然而,介于两者之间的页面是乏味的、重复的,并且被错误所破坏。法里纳倾向于说一些不需要说的话,就像传说中的小段子作家增加他或她的字数一样。在关于董贝父子公司的那一章中,我们了解到:“到20世纪60年代末,与20世纪30年代相比,发生了很大的变化”(91)。对于那些对时间点感到困惑的读者,作者解释说,亚历克·吉尼斯在1977年出演《星球大战》之前很久就出现在1939年的舞台剧中了(151页)。此外,我们被告知金·凯瑞是一个“明星”,这是不必要和多余的(66)。法里纳使用了个人的死亡和出生日期,这是一个更没有帮助的细节。在连续的两句话里,我们知道了四个人的出生和死亡年份:伯纳德·赫尔曼、麦克斯韦·安德森、弗雷德·斯皮尔曼和珍妮丝·托尔(61岁)。因此,这本书开始给人一种墓地的感觉。同样乏味的是大量的重复。作者一遍又一遍地提到,Hablot K. Browne使用了一个令人愉快的笔名“Phiz”(13、30、48、69、86等等)。狄更斯的一些改编作品在多个章节中进行了详细的讨论;对电视剧《伦敦的狄更斯》(1976)和《发明圣诞节的人》(2017)进行了两次分析。如果这本书在事实上是可靠的,那么所有这些观点都将是瑕疵。然而,有些错误本可以进行事实核查。这本书有几个标题搞错了:“银幕上的查尔斯·狄更斯”(没有“3”字)和“一年四季”(130)。根据法里纳的说法,在1994年的电影《智力竞赛秀》中,保罗·斯科菲尔德扮演“游戏节目主持人马克·范·多伦”(75)。事实上,是这位哥伦比亚大学教授的儿子查尔斯出现在了游戏节目中。音乐剧的崇拜者们会惊讶地发现,阿兰·布比利(Alain boubill)写了《missamrables》(由作词人赫伯特·克雷茨默(Herbert Kretzmer)的作品)的英文改编版。法里纳混淆了“电影”和“录像”这两个词,并把彩色电影称为“彩色”,这削弱了他的可信度。狄更斯的读者更苦恼的是作者对其作品的误解,这些作品构成了这项研究的基础。法里纳似乎忘记了《雾都孤儿》的情节:他描述了“情感冷淡但安全的农村成长”,这发生在奥利弗……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
DICKENS QUARTERLY
DICKENS QUARTERLY LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.20
自引率
16.70%
发文量
33
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信