A Note on an Old Jewish Bibliotaphos

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Zutot Pub Date : 2020-03-04 DOI:10.1163/18750214-12171086

Claudia Rosenzweig

引用次数: 0

Abstract

In the editio princeps of the Mayse-bukh (Basel 1602) are circa 250 stories. The last one is a translation/reworking of a story that appears in Sefer Hasidim, and is about a bibliotaphos, someone who is ready to bury his books, but not to lend them. In this short paper, I try to show the differences between the Yiddish and the Hebrew source, suggesting that these differences can hint at historical and social transformations of the reading public of Yiddish texts in the Early Modern era.

查看原文本刊更多论文

《古犹太书目注释》

在Mayse-bukh(1602年巴塞尔协议)的版本中，大约有250层。最后一个是Sefer Hasidim中出现的一个故事的翻译/改编，是关于一个藏书家，一个人准备埋葬他的书，但不愿把它们借给别人。在这篇短文中，我试图展示意第绪语和希伯来语来源之间的差异，表明这些差异可以暗示近代早期意第绪语文本的读者的历史和社会转变。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Zutot HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Zutot: Perspectives on Jewish Culture aims to fill a gap that has become more and more conspicuous among the wealth of scholarly periodicals in the field of Jewish Studies. Whereas existing journals provide space to medium and large sized articles, they neglect the small but poignant contributions, which may be as important as the extended, detailed study. The Zutot serves as a platform for small but incisive contributions, and provides them with a distinct context. The substance of these contributions is derived from larger perspectives and, though not always presented in an exhaustive way, will have an impact on contemporary discussions. The Zutot covers Jewish culture in its broadest sense, i.e. encompassing various academic disciplines—literature, languages and linguistics, philosophy, art, sociology, politics and history—and reflects binary oppositions such as religious and secular, high and low, written and oral, male and female culture.