{"title":"Martyr or Invader?","authors":"Sangdo Choi","doi":"10.1111/irom.12471","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Martyr is the title given to someone who has died for the sake of their faith. However, the dead cannot speak about their own death. Judgments on behalf of the dead are inevitably done by the living, posthumously. In this sense, martyr-making is the politics of the death operated by the living. Taking this perspective of martyr-making, this paper seeks to reassess the martyr-making process in the Protestant Church in Korea (PCK), focusing on the case of Rev. R. J. Thomas's death in Korea in 1866. Some argue that Thomas, with his original desire to be a missionary and his contribution in providing the Bible to native Koreans, is the first Protestant martyr in Korea. However, others contend, with the viewpoint of decolonization, that his approach, which appeared invasive, cannot be justified, even though he himself identified as a missionary. Even the ambiguity of his death prevents him from being called a martyr. Given that the process of martyr-making or unmaking inevitably involves potential politicization by specific living authorities who interpret and designate individuals as martyrs, this paper explores the trends of martyr-making in the PCK, where political and religious ideologies are deeply intertwined.</p>","PeriodicalId":54038,"journal":{"name":"International Review of Mission","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Review of Mission","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/irom.12471","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Martyr is the title given to someone who has died for the sake of their faith. However, the dead cannot speak about their own death. Judgments on behalf of the dead are inevitably done by the living, posthumously. In this sense, martyr-making is the politics of the death operated by the living. Taking this perspective of martyr-making, this paper seeks to reassess the martyr-making process in the Protestant Church in Korea (PCK), focusing on the case of Rev. R. J. Thomas's death in Korea in 1866. Some argue that Thomas, with his original desire to be a missionary and his contribution in providing the Bible to native Koreans, is the first Protestant martyr in Korea. However, others contend, with the viewpoint of decolonization, that his approach, which appeared invasive, cannot be justified, even though he himself identified as a missionary. Even the ambiguity of his death prevents him from being called a martyr. Given that the process of martyr-making or unmaking inevitably involves potential politicization by specific living authorities who interpret and designate individuals as martyrs, this paper explores the trends of martyr-making in the PCK, where political and religious ideologies are deeply intertwined.
烈士是给那些为了信仰而牺牲的人的称号。然而,死者不能谈论自己的死亡。代表死者的审判不可避免地由活着的人在死后完成。从这个意义上说,殉教是生者操纵的死亡政治。本文以1866年汤玛斯牧师(Rev. R. J. Thomas)在韩国的逝世为个案,从殉道的角度,重新审视韩国新教教会(PCK)的殉道过程。有些人认为,托马斯是第一位新教殉道者,因为他有成为传教士的初衷,并为韩国人提供了圣经。然而,另一些人以非殖民化的观点认为,他的做法似乎是侵入性的,这是不合理的,即使他自己自称是传教士。甚至他死亡的模糊性也阻止了他被称为烈士。考虑到殉道者的建立或取消过程不可避免地涉及到特定的活着的权威将个人解释和指定为烈士的潜在政治化,本文探讨了政治和宗教意识形态深深交织在一起的PCK中的殉道者的趋势。