{"title":"Schreckensvision oder Drogenfreuden","authors":"Wilhelm Kühlmann","doi":"10.1163/18796583-12340095","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This contribution sketches out the broad field of tobacco literature, which spread rapidly in the 16 th century. A single leaf print by Sigmund von Birken (1652) shows discourses for and against the consumption of tobacco. Central to my examination are two poems about the topic (1720 and 1718), which will be interpreted with regard to their contexts. The school rector of Nordhausen, Johann Joachim Meier (1682–1736), wrote a satire in Latin verses (provided here with text, translation, and commentary) against the disastrous consumption of tobacco among pupils and students. This text works with impressive framings (such as the nightly visitation of Apollo at the teacher’s sickbed) and provides a quite informative, polyhistorical commentary of contemporary tobacco literature. This poem will be compared to Johann Christian Günther’s student song “Lob des Knaster-Tobacks”, a text that praises pleasure and joy, using arguments of natural law. Within the horizon of comparable poems (e.g. Canitz), Günther repels religious and institutional paternalism, thus showing separating concepts of life and behavioral norms.","PeriodicalId":52008,"journal":{"name":"DAPHNIS-ZEITSCHRIFT FUR MITTLERE DEUTSCHE LITERATUR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DAPHNIS-ZEITSCHRIFT FUR MITTLERE DEUTSCHE LITERATUR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18796583-12340095","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract This contribution sketches out the broad field of tobacco literature, which spread rapidly in the 16 th century. A single leaf print by Sigmund von Birken (1652) shows discourses for and against the consumption of tobacco. Central to my examination are two poems about the topic (1720 and 1718), which will be interpreted with regard to their contexts. The school rector of Nordhausen, Johann Joachim Meier (1682–1736), wrote a satire in Latin verses (provided here with text, translation, and commentary) against the disastrous consumption of tobacco among pupils and students. This text works with impressive framings (such as the nightly visitation of Apollo at the teacher’s sickbed) and provides a quite informative, polyhistorical commentary of contemporary tobacco literature. This poem will be compared to Johann Christian Günther’s student song “Lob des Knaster-Tobacks”, a text that praises pleasure and joy, using arguments of natural law. Within the horizon of comparable poems (e.g. Canitz), Günther repels religious and institutional paternalism, thus showing separating concepts of life and behavioral norms.
这一贡献概述了烟草文学的广阔领域,它在16世纪迅速传播。西格蒙德·冯·伯肯(Sigmund von Birken, 1652年)的单页印刷品显示了支持和反对烟草消费的言论。我考试的中心是关于这个主题的两首诗(1720年和1718年),这两首诗将根据它们的上下文进行解释。诺德豪森的校长约翰·约阿希姆·迈耶(1682-1736)用拉丁语写了一首讽刺诗(附原文、翻译和评论),反对小学生和学生吸烟造成的灾难性后果。这篇文章用令人印象深刻的框架(比如阿波罗在老师的病床上的夜间访问),并提供了一个相当翔实的,多历史的当代烟草文学评论。这首诗将被拿来与约翰·克里斯蒂安·格恩瑟的学生歌曲《Lob des Knaster-Tobacks》进行比较,后者是一首赞美快乐和快乐的歌曲,使用了自然法则的论据。在可比性诗歌(如Canitz)的视野中,g nther排斥宗教和制度上的家长式作风,从而表现出生活观念和行为规范的分离。
期刊介绍:
Der "Daphnis" ist als Organ für die Erforschung der deutschen und neulateinischen Literatur vom Ausgang des 14. Jahrhunderts bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts konzipiert worden. Er berücksichtigt darüber hinaus unter komparatistischem Aspekt auch die Beziehungen der Mittleren Deutschen Literatur zu den europäischen Literaturen dieses Zeitraums und widmet sich Problemen der frühneuhochdeutschen und neulateinischen Sprache.