Andrés Eloy Palencia Sampayo, Gabriel Vidinha Corrêa
{"title":"Transitando pela cidade narrada: a cidade de Cali no romance ¡Que viva la música!, de Andrés Caicedo","authors":"Andrés Eloy Palencia Sampayo, Gabriel Vidinha Corrêa","doi":"10.11606/issn.2317-9651.i25p904-935","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A partir da segunda metade do século XX, na América Latina, a migração de pessoas para a cidade grande gerou uma superpopulação e espaços socioculturais heterogêneos, onde os habitantes têm diferentes modos de viver, representar e identificar-se com o espaço urbano. Nesta perspectiva, nosso objetivo é analisar a representação da cidade de Cali, Colômbia, no romance ¡Que viva la música! (1977), do escritor colombiano Andrés Caicedo, levando em consideração as expressões, sensações e socialização dos personagens em relação a cada um dos espaços da cidade. Em nossa análise, se evidenciou que o romance está marcado por uma “estética narrativa do deslocamento” que ocorre em vários níveis: geográfico (de Norte a Sul da cidade); do discurso dos personagens (fala cotidiana, expressões idiomáticas e coloquiais da classe alta à fala dos habitantes das áreas periféricas) e no gênero musical (do rock à salsa).","PeriodicalId":40768,"journal":{"name":"Caracol","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Caracol","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.i25p904-935","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
A partir da segunda metade do século XX, na América Latina, a migração de pessoas para a cidade grande gerou uma superpopulação e espaços socioculturais heterogêneos, onde os habitantes têm diferentes modos de viver, representar e identificar-se com o espaço urbano. Nesta perspectiva, nosso objetivo é analisar a representação da cidade de Cali, Colômbia, no romance ¡Que viva la música! (1977), do escritor colombiano Andrés Caicedo, levando em consideração as expressões, sensações e socialização dos personagens em relação a cada um dos espaços da cidade. Em nossa análise, se evidenciou que o romance está marcado por uma “estética narrativa do deslocamento” que ocorre em vários níveis: geográfico (de Norte a Sul da cidade); do discurso dos personagens (fala cotidiana, expressões idiomáticas e coloquiais da classe alta à fala dos habitantes das áreas periféricas) e no gênero musical (do rock à salsa).
从20世纪下半叶开始,在拉丁美洲,人口向大城市的迁移产生了人口过剩和异质的社会文化空间,那里的居民有不同的生活方式,代表和认同城市空间。从这个角度出发,我们的目标是分析哥伦比亚卡利市在小说《Que viva la musica !》中的表现。(1977),哥伦比亚作家andres Caicedo,考虑到人物的表达,感觉和社会化与城市的每个空间。在我们的分析中,我们发现小说的特点是“置换的叙事美学”,它发生在几个层面:地理(从城市的北到南);从人物的话语(日常话语、上流社会的习语和口语化表达到周边地区居民的话语)和音乐类型(从摇滚到萨尔萨)。