Practice and Understanding in Modern Chinese Pure Land Buddhism

Jakub Zamorski
{"title":"Practice and Understanding in Modern Chinese Pure Land Buddhism","authors":"Jakub Zamorski","doi":"10.38144/tkt.2023.2.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present paper aims to contribute to the ongoing scholarly discussion about the impact of Western concepts on the modern East Asian understanding of Buddhism. Previous studies on the intellectual and cultural history of Chinese Buddhism in China’s Republican (1911–1949) period suggest that the newly imported distinctions between religion and philosophy, and reason and faith, were instrumental in creating a new secular discourse that favoured the doctrinally orientated Buddhist traditions (notably Consciousness-only/Yogācāra) and belittled the more practical and devotional Buddhist currents (especially Pure Land Buddhism). While those observations pertain to the views of secular elites, a much more complex picture emerges from the confessional literature of the Republican period, for example Buddhist journals. As the present paper demonstrates, while some followers of the movement of ‘Consciousness-only studies’ were indeed critical of Pure Land devotionalism, they did not necessarily problematise it by appealing to the newly introduced Western conceptual framework.The first part of the present paper reexamines the devotional model of Pure Land practice associated with the influential Republican-era monk Yinguang. It argues that Yinguang’s lukewarm attitude towards intellectual approach to Buddhism was itself based in his particular interpretation of traditional Buddhist thought – especially the scholastic distinction between ‘principle’ and ‘phenomena’, and the Sinitic Buddha-Nature thought, which prioritises practical and non-conceptual wisdom over discursive knowledge. In the second part the paper turns to the critique of popular Pure Land piety undertaken by the lay Consciousness-only scholar Tang Dayuan, who opted for including doctrinal study in the practice of Pure Land Buddhism. Whereas Tang’s arguments for this case refer to the increasingly globalised and Westernised intellectual scene of Republican China, his reformist postulates mainly target the aforementioned exegetical and doctrinal assumptions that were shared by Yinguang and other Pure Land preachers. For example, Tang appears to sideline the dichotomy of principle (insight) and phenomena (practice) and opts instead for a unified standard of Pure Land practice grounded in doctrinal understanding. At the same time, he adduces Consciousness-only scholasticism to argue for a broader and more nuanced understanding of Buddhist wisdom, which includes discursive and communicable knowledge. In these respects Tang’s critique reveals a continuity between late imperial and modern Buddhist thought, both in terms of underlying concerns and the concepts that were used to articulate them.","PeriodicalId":488690,"journal":{"name":"Távol-keleti Tanulmányok","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Távol-keleti Tanulmányok","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.38144/tkt.2023.2.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present paper aims to contribute to the ongoing scholarly discussion about the impact of Western concepts on the modern East Asian understanding of Buddhism. Previous studies on the intellectual and cultural history of Chinese Buddhism in China’s Republican (1911–1949) period suggest that the newly imported distinctions between religion and philosophy, and reason and faith, were instrumental in creating a new secular discourse that favoured the doctrinally orientated Buddhist traditions (notably Consciousness-only/Yogācāra) and belittled the more practical and devotional Buddhist currents (especially Pure Land Buddhism). While those observations pertain to the views of secular elites, a much more complex picture emerges from the confessional literature of the Republican period, for example Buddhist journals. As the present paper demonstrates, while some followers of the movement of ‘Consciousness-only studies’ were indeed critical of Pure Land devotionalism, they did not necessarily problematise it by appealing to the newly introduced Western conceptual framework.The first part of the present paper reexamines the devotional model of Pure Land practice associated with the influential Republican-era monk Yinguang. It argues that Yinguang’s lukewarm attitude towards intellectual approach to Buddhism was itself based in his particular interpretation of traditional Buddhist thought – especially the scholastic distinction between ‘principle’ and ‘phenomena’, and the Sinitic Buddha-Nature thought, which prioritises practical and non-conceptual wisdom over discursive knowledge. In the second part the paper turns to the critique of popular Pure Land piety undertaken by the lay Consciousness-only scholar Tang Dayuan, who opted for including doctrinal study in the practice of Pure Land Buddhism. Whereas Tang’s arguments for this case refer to the increasingly globalised and Westernised intellectual scene of Republican China, his reformist postulates mainly target the aforementioned exegetical and doctrinal assumptions that were shared by Yinguang and other Pure Land preachers. For example, Tang appears to sideline the dichotomy of principle (insight) and phenomena (practice) and opts instead for a unified standard of Pure Land practice grounded in doctrinal understanding. At the same time, he adduces Consciousness-only scholasticism to argue for a broader and more nuanced understanding of Buddhist wisdom, which includes discursive and communicable knowledge. In these respects Tang’s critique reveals a continuity between late imperial and modern Buddhist thought, both in terms of underlying concerns and the concepts that were used to articulate them.
近代中国净土佛教的修持与认识
本文的目的是为正在进行的关于西方概念对现代东亚佛教理解的影响的学术讨论做出贡献。先前对中国民国时期(1911-1949)中国佛教的知识和文化史的研究表明,宗教与哲学、理性与信仰之间的新引入的区别,有助于创造一种新的世俗话语,这种话语有利于教义导向的佛教传统(特别是唯识/Yogācāra),并贬低了更实际和虔诚的佛教流派(特别是净土佛教)。虽然这些观察与世俗精英的观点有关,但从共和时期的忏悔文献中,例如佛教期刊,出现了一幅更为复杂的画面。正如本文所表明的,虽然“唯意识研究”运动的一些追随者确实对净土信仰主义持批评态度,但他们并不一定会通过诉诸新引入的西方概念框架来质疑它。本文的第一部分重新审视了与民国时期颇有影响力的高僧银光有关的净土修持的虔诚模式。文章认为,银光对佛教的理性态度不温不火,本身是基于他对传统佛教思想的特殊解读——尤其是对“理”与“象”之间的学术区别,以及将实践和非概念性智慧置于话语知识之上的中国佛性思想。第二部分是对世俗唯识学者唐大元对流行的净土虔诚的批判,他选择将教义研究纳入净土佛教的实践中。虽然唐的论点是指民国时期日益全球化和西方化的知识分子场景,但他的改革派假设主要针对上述的训谕和教义假设,这些假设是银光和其他净土传教士所共有的。例如,唐似乎将原则(洞察力)和现象(实践)的二分法放在一边,而选择了基于教义理解的净土实践的统一标准。同时,他引用唯识经院哲学来论证对佛教智慧的更广泛和更细致的理解,其中包括话语和可传递的知识。在这些方面,唐的批判揭示了帝国晚期和现代佛教思想之间的连续性,无论是在潜在的关注方面还是在用来表达它们的概念方面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信