{"title":"ETHNOGRAPHY OF THE MONGOLS ACCORDING TO WILHELM OF RUBRUCK","authors":"Ergin AYAN","doi":"10.55773/tda.1286721","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ÖZET
 Bu çalışmada 1253-1255 yılları arasında papanın elçisi olarak Moğolların başkenti Karakurum’a gitmiş olan Wilhelm Von Rubruk’un seyahatnamesi esas alınarak Moğolların etnoğrafyası incelenmiştir. Moğollar, göçebe bir kavim idi, bu nedenle diğer Orta Asya step kavimleri gibi yaşam tarzları daima hareketlilik şeklinde olmuştur. Göçebeler, hayvanlarına tam olarak bağımlı idiler. Hükümdarlarına koşulsuz itaat gösteriyorlardı. Wilhelm Von Rubruk, Moğolları gördüğünde Avrupa’dan tamamen farklı adeta başka bir dünyayla karşılaştığını hissetmişti. O, Cengiz Han’ın kurmuş olduğu Moğol İmparatorluğu içinde seyahat ediyordu, Moğolların kökeni ve kültürü hakkında edindiği bilgileri seyahatnamesinde kaydetmiştir. O, ayrıca Moğolların beslenme koşullarını, giyim kuşamlarını, ölü gömme adetlerini de açıklayarak din ve inanışları hakkında da bilgiler vermiştir. Moğolların yurt denilen çadırları geniş öküz arabalarında taşınırdı. Erkeklerin asıl mesleği avcılıktı; ayrıca erkekler, yurtların ve arabaların imalatıyla ilgilenirlerdi. Kadınların ev işlerinin yanında ekonomik ve top¬lumsal alanda da önemli rolleri vardı. Moğolların adalet uygulaması kısmen çok katı olmakla beraber hukuki alanda itiraz hakkı da bulunmaktaydı. Evlilik bir sözleşme ile sonuçlandırılır, düğünler ciddi bir şekilde kutlanırdı. Dul bir kadın, öldükten sonra kocasına yeniden hizmet etmesi gerektiğine inanıldığı için yeniden evlenmezdi. Wilhelm Von Rubruk, Moğolların dini düşünce ve eylemlerinde Uygurların ve aralarında yaşayan Nasturilerin de etkisi olduğu görüşündedir. Moğollar ve Uygurlar tek Tanrı’ya inanıyorlardı, bununla birlikte, Tanrı'ya tapınmaları, atalar kültüyle şekillenmiştir.","PeriodicalId":498137,"journal":{"name":"Türk Dünyası Araştırmaları","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Türk Dünyası Araştırmaları","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55773/tda.1286721","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ÖZET
Bu çalışmada 1253-1255 yılları arasında papanın elçisi olarak Moğolların başkenti Karakurum’a gitmiş olan Wilhelm Von Rubruk’un seyahatnamesi esas alınarak Moğolların etnoğrafyası incelenmiştir. Moğollar, göçebe bir kavim idi, bu nedenle diğer Orta Asya step kavimleri gibi yaşam tarzları daima hareketlilik şeklinde olmuştur. Göçebeler, hayvanlarına tam olarak bağımlı idiler. Hükümdarlarına koşulsuz itaat gösteriyorlardı. Wilhelm Von Rubruk, Moğolları gördüğünde Avrupa’dan tamamen farklı adeta başka bir dünyayla karşılaştığını hissetmişti. O, Cengiz Han’ın kurmuş olduğu Moğol İmparatorluğu içinde seyahat ediyordu, Moğolların kökeni ve kültürü hakkında edindiği bilgileri seyahatnamesinde kaydetmiştir. O, ayrıca Moğolların beslenme koşullarını, giyim kuşamlarını, ölü gömme adetlerini de açıklayarak din ve inanışları hakkında da bilgiler vermiştir. Moğolların yurt denilen çadırları geniş öküz arabalarında taşınırdı. Erkeklerin asıl mesleği avcılıktı; ayrıca erkekler, yurtların ve arabaların imalatıyla ilgilenirlerdi. Kadınların ev işlerinin yanında ekonomik ve top¬lumsal alanda da önemli rolleri vardı. Moğolların adalet uygulaması kısmen çok katı olmakla beraber hukuki alanda itiraz hakkı da bulunmaktaydı. Evlilik bir sözleşme ile sonuçlandırılır, düğünler ciddi bir şekilde kutlanırdı. Dul bir kadın, öldükten sonra kocasına yeniden hizmet etmesi gerektiğine inanıldığı için yeniden evlenmezdi. Wilhelm Von Rubruk, Moğolların dini düşünce ve eylemlerinde Uygurların ve aralarında yaşayan Nasturilerin de etkisi olduğu görüşündedir. Moğollar ve Uygurlar tek Tanrı’ya inanıyorlardı, bununla birlikte, Tanrı'ya tapınmaları, atalar kültüyle şekillenmiştir.
ABSTRACT
本研究以威廉-冯-鲁布鲁克(Wilhelm Von Rubruk)的游记为基础,对蒙古人的人种学进行了研究。蒙古人是游牧部落,因此与其他中亚草原部落一样,他们的生活方式总是流动的。游牧民族完全依赖牲畜。他们无条件地服从统治者。当威廉-冯-鲁布鲁克看到蒙古人时,他觉得自己遇到了与欧洲完全不同的另一个世界。他游历了成吉思汗建立的蒙古帝国,并在游记中记录了他所获得的有关蒙古人起源和文化的信息。他还描述了蒙古人的饮食、服饰、丧葬习俗,并介绍了他们的宗教和信仰。蒙古人的帐篷叫蒙古包,用大牛车运载。男子的主要职业是狩猎,他们也参与蒙古包和牛车的制造。妇女在经济和社会领域以及家务劳动中发挥着重要作用。蒙古的司法部分非常严格,但在法律领域也有上诉权。婚姻以契约缔结,婚礼隆重庆祝。寡妇不能再婚,因为人们认为她必须在丈夫死后再次服侍他。Wilhelm Von Rubruk 认为,蒙古人的宗教思想和行为受到了生活在他们中间的维吾尔人和景教教徒的影响。蒙古人和维吾尔人信仰同一个神,但他们对神的崇拜是由祖先崇拜形成的。