“He’d seen it in the words of Owen and Brooke”: The Influence of Great War Poetry on Post-Millennium Soldier Poets

Felix Behler
{"title":"“He’d seen it in the words of Owen and Brooke”: The Influence of Great War Poetry on Post-Millennium Soldier Poets","authors":"Felix Behler","doi":"10.7311/0860-5734.32.3.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To this day, the term “soldier poetry” is still predominantly associated in popu- lar perception with the 1914–1918 trench poets, such as Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, or Isaac Rosenberg. And yet, the dawn of the new millennium, marked by the rise of the global War on Terror, saw a significant revival of the genre in Britain. One of the most noteworthy indicators of this is John Jeffcock’s anthology Heroes (2011), which has col- lected a hundred poems written by British soldiers who fought in recent conflicts – Iraq and Afghanistan in particular. While these poems are framed within the shifting military, socio-demographical, and political dimensions of war in our time, they simultaneously exhibit strong roots within the context of a specific literary tradition that originated in the First World War. This article sets out to analyse a selection of poems from Heroes, focus- ing on the way these poets construct a network of intertextual citations, borrowings, and allusions to connect their texts – quite deliberately – with the much acclaimed generation of poets form the Great War. The article argues that, by doing so, the poets facilitate the transposition of a set of broader myths and emotions that are typically associated with the Great War onto the new (con)text, thereby adding new literary, cultural, and social meanings to the texts.","PeriodicalId":311330,"journal":{"name":"Anglica. An International Journal of English Studies","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anglica. An International Journal of English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7311/0860-5734.32.3.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

To this day, the term “soldier poetry” is still predominantly associated in popu- lar perception with the 1914–1918 trench poets, such as Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, or Isaac Rosenberg. And yet, the dawn of the new millennium, marked by the rise of the global War on Terror, saw a significant revival of the genre in Britain. One of the most noteworthy indicators of this is John Jeffcock’s anthology Heroes (2011), which has col- lected a hundred poems written by British soldiers who fought in recent conflicts – Iraq and Afghanistan in particular. While these poems are framed within the shifting military, socio-demographical, and political dimensions of war in our time, they simultaneously exhibit strong roots within the context of a specific literary tradition that originated in the First World War. This article sets out to analyse a selection of poems from Heroes, focus- ing on the way these poets construct a network of intertextual citations, borrowings, and allusions to connect their texts – quite deliberately – with the much acclaimed generation of poets form the Great War. The article argues that, by doing so, the poets facilitate the transposition of a set of broader myths and emotions that are typically associated with the Great War onto the new (con)text, thereby adding new literary, cultural, and social meanings to the texts.
“他从欧文和布鲁克的话中看到了这一点”:《伟大的战争诗歌对千年后士兵诗人的影响》
直到今天,“士兵诗歌”一词仍然主要与1914-1918年的战壕诗人联系在一起,如威尔弗雷德·欧文、齐格弗里德·沙逊或艾萨克·罗森伯格。然而,以全球反恐战争的兴起为标志的新千年之初,这一类型在英国出现了重大复兴。其中最值得注意的是约翰·杰夫科克的选集《英雄》(2011),它收集了最近在伊拉克和阿富汗战争中战斗的英国士兵写的100首诗。虽然这些诗歌是在我们这个时代战争的军事、社会人口和政治维度变化的背景下创作的,但它们同时在起源于第一次世界大战的特定文学传统的背景下表现出强大的根基。本文将分析《英雄》中的诗歌选集,重点关注这些诗人如何构建一个互文引用、借用和典故的网络,从而有意地将他们的文本与一战时期备受赞誉的一代诗人联系起来。文章认为,通过这样做,诗人促进了一套更广泛的神话和情感的转换,这些神话和情感通常与第一次世界大战有关,从而为文本增添了新的文学、文化和社会意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书