{"title":"Dešimtmečio po lietuviškos spaudos atgavimo aritmetikos vadovėlių panorama","authors":"Juozas Banionis","doi":"10.15388/lmr.2006.30629","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1904 with the lifting of the ban on Lithuanian publications by Russian czar government and in 1906 with giving the permit to teach arithmetics in mother tongue at primary schools the legal publishing of Lithuanian arithmetic textbooks started. Already in 1906 even three arithmetic textbooks were published. These were two parts of ``Arithmetic Taskbook“ by Pranas Mašiotas, the first part of ``Collection of Arithmetic Tasks and Examples“ by Petras Bendorius and Pranas Daugirda and two parts of translated from Polish ``Arithmetic Tasks and Examples“ by Stanislaw Thom. All the books step by step explained in the Lithuanian language four arithmetic operations up to ten, later a hundred and finally up to a thousand.In 1909 two important books were published: the second part of the textbook by Petras Bendorius and Pranas Daugirda and ``Elementary Arithmetics“ by Petras Mikolainis. The latter textbook could be distinguished for methodical instructions.In 1909–1916 Juozas Damijonaitis prepared and published two parts of ``Arithmetic Textbook“. The book was recompiled into three parts during the period of the Republic of Lithuania (in 1918–1940). It became popular and was constantly republished.When forming of arithmetic basics was coming to end in 1916 ``The Short Science of Arithmetics“ by S. Thom (1916) appeared in the Lithuanian language, where the theory of arithmetics was presented.","PeriodicalId":33611,"journal":{"name":"Lietuvos Matematikos Rinkinys","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lietuvos Matematikos Rinkinys","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15388/lmr.2006.30629","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 1904 with the lifting of the ban on Lithuanian publications by Russian czar government and in 1906 with giving the permit to teach arithmetics in mother tongue at primary schools the legal publishing of Lithuanian arithmetic textbooks started. Already in 1906 even three arithmetic textbooks were published. These were two parts of ``Arithmetic Taskbook“ by Pranas Mašiotas, the first part of ``Collection of Arithmetic Tasks and Examples“ by Petras Bendorius and Pranas Daugirda and two parts of translated from Polish ``Arithmetic Tasks and Examples“ by Stanislaw Thom. All the books step by step explained in the Lithuanian language four arithmetic operations up to ten, later a hundred and finally up to a thousand.In 1909 two important books were published: the second part of the textbook by Petras Bendorius and Pranas Daugirda and ``Elementary Arithmetics“ by Petras Mikolainis. The latter textbook could be distinguished for methodical instructions.In 1909–1916 Juozas Damijonaitis prepared and published two parts of ``Arithmetic Textbook“. The book was recompiled into three parts during the period of the Republic of Lithuania (in 1918–1940). It became popular and was constantly republished.When forming of arithmetic basics was coming to end in 1916 ``The Short Science of Arithmetics“ by S. Thom (1916) appeared in the Lithuanian language, where the theory of arithmetics was presented.
1904年,随着俄罗斯沙皇政府解除对立陶宛出版物的禁令,以及1906年允许在小学用母语教授算术,立陶宛算术教科书开始合法出版。早在1906年,就已经出版了三本算术教科书。这是Pranas Mašiotas的“算术任务手册”的两个部分,Petras bendorus和Pranas Daugirda的“算术任务和示例集”的第一部分,以及Stanislaw Thom从波兰翻译的“算术任务和示例”的两个部分。所有的书都用立陶宛语一步一步地解释了从十到一百,最后到一千的四种算术运算。1909年出版了两本重要的书:佩特拉斯·本多留斯和普拉纳斯·道格达的教科书的第二部分和佩特拉斯·米科莱尼斯的《基本算术》。后一本教科书以教学有条不紊而著称。1909-1916年,达米约奈提斯编写并出版了《算术教科书》的两部分。在立陶宛共和国时期(1918-1940年),这本书被重新编辑成三部分。这本书很受欢迎,并不断被再版。当1916年算术基础的形成即将结束时,S. Thom(1916)的《算术的简短科学》(The Short Science of Arithmetics)以立陶宛语出版,在那里提出了算术理论。