Uloga i značaj vode u razvoju Sarajeva kroz historiju

Q4 Arts and Humanities
Sedad Bešlija, Hana Youinis, Dženita Sarač-Rujanac, Mehmed Hodžić
{"title":"Uloga i značaj vode u razvoju Sarajeva kroz historiju","authors":"Sedad Bešlija, Hana Youinis, Dženita Sarač-Rujanac, Mehmed Hodžić","doi":"10.52259/historijskipogledi.2023.6.10.19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Water represented a very important segment in the design and functioning of Sarajevo over the course of its long past. Water, as a symbol of life, in various forms and shapes, has been an indispensable factor in the creation and development of many urban areas in human history, which is very clearly visible in the Sarajevo example. Based on data from unpublished archival materials, published sources and relevant literature, this text attempts to present certain elements that undoubtedly led to the city's development. The work deals with different thematic areas that chronologically presented the exploitation of the water potential of Sarajevo and its immediate surroundings, as one of the key causes of the city's urban development and its economic and social transformation. In the classic Ottoman era, Sarajevo was, to the greatest extent thanks to the institution of the Waqf, an area with an extremely large number of different forms of construction on the water. Wells, fountains and shadirwans as well as a wide branched network of water supply systems, made it possible to use the bounty of water unhindered. Mills and bridges were in the function of economic activity, which directly affected the prosperity of the city. In addition to these positive examples, the paper also provides information on certain problems caused by the natural effect of water power. During the Ottoman and Austro-Hungarian periods, Sarajevo was faced with floods which, depending on the intensity and whether the Miljacka or one of its tributaries flooded, caused damages of different scopes. Therefore, special attention was paid to the efforts of the city authorities to prevent such scenarios. The paper deals with the construction and maintenance of Sarajevo's water supply network. Its beginnings in the Ottoman period are presented and analyzed, as well as the first, at that time, modern approaches in the construction of a modern water supply system after the Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina. The Austro-Hungarian authorities, aware of the existing water potential of the source of the Mošćanica river not far from Sarajevo, tried to make maximum use of these facilities with the aim of supplying the city with sufficient quantities of drinking water. The Ottoman waterworks were dilapidated and could not meet the needs of the entire population, which was constantly growing, and the city's territory was expanding year by year, so this was also an aggravating circumstance. The paper shows in detail how the construction of the first modern water supply system in Sarajevo proceeded in 1889, as well as how it functioned in the following period. The presented and analyzed cases from the original material clearly illustrate the problems faced by the residents who wanted to connect their housholds to the water supply network as well s how the new water supply system caused various types of damage to their private properties. The last segment that this paper treats refers to the use of water power for the production of electricity. Towards the end of the First World War, the Dudin Hrid power plant was put into operation, which used the water power of the existing water supply brought from the Jahorina mountain. In this way, the city was supplied with water and electricity, which was extremely important. Particular attention was paid to the construction of a hydroelectric plant on the Željeznica River, in Bogatići, not far from Sarajevo. This project, although conceived and planned at the beginning of the twentieth century, was only realized after the Second World War and represented the first built object of the First Five-Year Plan. The results of the research presented here can serve, not only within the framework of the historiographic range, but also for the needs of knowledge that is of various social significance.","PeriodicalId":52780,"journal":{"name":"Historijski pogledi","volume":"4 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historijski pogledi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52259/historijskipogledi.2023.6.10.19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Water represented a very important segment in the design and functioning of Sarajevo over the course of its long past. Water, as a symbol of life, in various forms and shapes, has been an indispensable factor in the creation and development of many urban areas in human history, which is very clearly visible in the Sarajevo example. Based on data from unpublished archival materials, published sources and relevant literature, this text attempts to present certain elements that undoubtedly led to the city's development. The work deals with different thematic areas that chronologically presented the exploitation of the water potential of Sarajevo and its immediate surroundings, as one of the key causes of the city's urban development and its economic and social transformation. In the classic Ottoman era, Sarajevo was, to the greatest extent thanks to the institution of the Waqf, an area with an extremely large number of different forms of construction on the water. Wells, fountains and shadirwans as well as a wide branched network of water supply systems, made it possible to use the bounty of water unhindered. Mills and bridges were in the function of economic activity, which directly affected the prosperity of the city. In addition to these positive examples, the paper also provides information on certain problems caused by the natural effect of water power. During the Ottoman and Austro-Hungarian periods, Sarajevo was faced with floods which, depending on the intensity and whether the Miljacka or one of its tributaries flooded, caused damages of different scopes. Therefore, special attention was paid to the efforts of the city authorities to prevent such scenarios. The paper deals with the construction and maintenance of Sarajevo's water supply network. Its beginnings in the Ottoman period are presented and analyzed, as well as the first, at that time, modern approaches in the construction of a modern water supply system after the Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina. The Austro-Hungarian authorities, aware of the existing water potential of the source of the Mošćanica river not far from Sarajevo, tried to make maximum use of these facilities with the aim of supplying the city with sufficient quantities of drinking water. The Ottoman waterworks were dilapidated and could not meet the needs of the entire population, which was constantly growing, and the city's territory was expanding year by year, so this was also an aggravating circumstance. The paper shows in detail how the construction of the first modern water supply system in Sarajevo proceeded in 1889, as well as how it functioned in the following period. The presented and analyzed cases from the original material clearly illustrate the problems faced by the residents who wanted to connect their housholds to the water supply network as well s how the new water supply system caused various types of damage to their private properties. The last segment that this paper treats refers to the use of water power for the production of electricity. Towards the end of the First World War, the Dudin Hrid power plant was put into operation, which used the water power of the existing water supply brought from the Jahorina mountain. In this way, the city was supplied with water and electricity, which was extremely important. Particular attention was paid to the construction of a hydroelectric plant on the Željeznica River, in Bogatići, not far from Sarajevo. This project, although conceived and planned at the beginning of the twentieth century, was only realized after the Second World War and represented the first built object of the First Five-Year Plan. The results of the research presented here can serve, not only within the framework of the historiographic range, but also for the needs of knowledge that is of various social significance.
水在萨拉热窝历史发展中的作用和特点
在萨拉热窝漫长的历史进程中,水是其设计和运作的一个非常重要的部分。水作为各种形式和形状的生命的象征,在人类历史上许多城市地区的建立和发展中是一个不可或缺的因素,这在萨拉热窝的例子中是非常清楚可见的。本文根据未发表的档案资料、已发表的资料和相关文献的数据,试图呈现一些无疑导致城市发展的因素。这项工作涉及不同的主题领域,这些领域按时间顺序介绍了萨拉热窝及其周围地区水势的开发,这是该市城市发展及其经济和社会转型的主要原因之一。在经典的奥斯曼帝国时代,萨拉热窝在很大程度上要归功于Waqf的制度,这是一个拥有大量不同形式的水上建筑的地区。水井、喷泉、凉亭以及供水系统的广泛分支网络,使人们可以不受阻碍地使用丰富的水资源。磨坊和桥梁在经济活动中的作用,直接影响着城市的繁荣。除了这些积极的例子外,本文还提供了有关水力发电自然效应引起的某些问题的信息。在奥斯曼帝国和奥匈帝国时期,萨拉热窝面临着洪水的威胁,根据洪水的强度和米勒贾河或其支流是否被洪水淹没,造成了不同范围的破坏。因此,特别注意城市当局为防止这种情况而作出的努力。本文论述萨拉热窝供水网络的建设和维护。它在奥斯曼帝国时期的开端被提出和分析,以及在奥匈帝国占领波斯尼亚和黑塞哥维那之后,当时第一次采用现代方法建设现代供水系统。奥匈当局意识到离萨拉热窝不远的Mošćanica河源头现有的水资源潜力,试图最大限度地利用这些设施,目的是向该市提供足够数量的饮用水。奥斯曼帝国的自来水厂年久失修,不能满足不断增长的全体人口的需要,城市的领土也在逐年扩大,这也是一种恶化的情况。本文详细介绍了1889年萨拉热窝第一个现代供水系统的建设过程,以及该系统在随后时期的运行情况。从原始材料中呈现和分析的案例清楚地说明了想要将家庭连接到供水网络的居民所面临的问题,以及新的供水系统如何对他们的私人财产造成各种类型的损害。本文讨论的最后一部分是利用水力发电。第一次世界大战即将结束时,Dudin Hrid发电厂投入运行,该发电厂使用了从Jahorina山带来的现有供水的水力。通过这种方式,城市得到了水和电的供应,这是非常重要的。特别注意在离萨拉热窝不远的Bogatići的Željeznica河上建造一座水力发电厂。这个项目虽然在20世纪初就有构思和规划,但直到第二次世界大战后才得以实现,并代表了第一个五年计划的第一个建成对象。本文的研究成果不仅可以在史学范围的框架内服务,而且可以为具有各种社会意义的知识需求服务。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Historijski pogledi
Historijski pogledi Arts and Humanities-History
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
46
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信