Anna Valentinovna Bakanova, Ekaterina Dmitrievna Terentieva
{"title":"Collections of Spanish paremias of the XVI century and their influenceon the development of folklore tradition","authors":"Anna Valentinovna Bakanova, Ekaterina Dmitrievna Terentieva","doi":"10.25136/2409-8698.2023.10.44018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article examines the works of folklore scientists who laid the foundations of Spanish paremiology. The subject of the study are collections of proverbs, sayings and other small genre forms published in Spain in the XVI century. The focus of attention is the famous apophthegmata of Melchor de Santa Cruz \"Floresta española de apotegmas o sentencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos españoles\" (1574), which collected about a thousand texts and covers all aspects of the life of Spanish society. Along with other famous folklore collections of the XVI century by such authors as Juan de Timoneda, Juan de Mal Lara, Pedro Mejía, the work of Melchor de Santa Cruz influenced the formation of a scientific approach in Spanish folklore studies. The article provides a comparative analysis of collections of folklore texts of this period and emphasizes their influence on the development of Spanish folklore studies of subsequent centuries. The XVI century caused in Spain the rise of national consciousness, which is accompanied by an increase in scientific interest in the Spanish language, its lexical richness and grammatical system. Following the discovery of the New World, Spain is experiencing not only the rapid development of the science of folklore, but also the flowering of linguistic thought, based on the small genres of folklore in the issue of exemplification. The combination of short form and capacious content makes this group of genres attractive to linguists, folklorists, and Spanish writers of the Golden Age.","PeriodicalId":31345,"journal":{"name":"Litera","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Litera","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.10.44018","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article examines the works of folklore scientists who laid the foundations of Spanish paremiology. The subject of the study are collections of proverbs, sayings and other small genre forms published in Spain in the XVI century. The focus of attention is the famous apophthegmata of Melchor de Santa Cruz "Floresta española de apotegmas o sentencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos españoles" (1574), which collected about a thousand texts and covers all aspects of the life of Spanish society. Along with other famous folklore collections of the XVI century by such authors as Juan de Timoneda, Juan de Mal Lara, Pedro Mejía, the work of Melchor de Santa Cruz influenced the formation of a scientific approach in Spanish folklore studies. The article provides a comparative analysis of collections of folklore texts of this period and emphasizes their influence on the development of Spanish folklore studies of subsequent centuries. The XVI century caused in Spain the rise of national consciousness, which is accompanied by an increase in scientific interest in the Spanish language, its lexical richness and grammatical system. Following the discovery of the New World, Spain is experiencing not only the rapid development of the science of folklore, but also the flowering of linguistic thought, based on the small genres of folklore in the issue of exemplification. The combination of short form and capacious content makes this group of genres attractive to linguists, folklorists, and Spanish writers of the Golden Age.
本文考察了奠定西班牙paremiology基础的民俗学家的作品。这项研究的主题是十六世纪在西班牙出版的谚语、谚语和其他小体裁形式的集合。人们关注的焦点是梅尔乔·德·圣克鲁斯的著名格言《Floresta española de apotegmas o senencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos españoles》(1574),它收集了大约一千篇文本,涵盖了西班牙社会生活的各个方面。与十六世纪胡安·德·蒂莫内达、胡安·德·马尔·拉拉、佩德罗·梅杰(Pedro Mejía)等作家的其他著名民俗学文集一样,梅尔乔·德·圣克鲁斯的作品影响了西班牙民俗学研究科学方法的形成。本文对这一时期的民俗学文献进行了比较分析,并强调了它们对随后几个世纪西班牙民俗学研究发展的影响。十六世纪引起了西班牙民族意识的兴起,随之而来的是对西班牙语、其丰富的词汇和语法系统的科学兴趣的增加。随着新大陆的发现,西班牙不仅经历了民俗学的快速发展,而且还经历了基于民俗学小流派例证问题的语言学思想的繁盛。简短的形式和丰富的内容相结合,使得这组体裁吸引了语言学家,民俗学家和黄金时代的西班牙作家。