Johannes Hugenschmidt, Sophie Wolf, Christophe Gosselin
{"title":"Non-Destructive Testing of Dalle de Verre Windows by Fernand Léger and Alexandre Cingria in Switzerland","authors":"Johannes Hugenschmidt, Sophie Wolf, Christophe Gosselin","doi":"10.3390/heritage6090330","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dalle de verre windows consist of thick slabs of coloured glass set in a matrix of reinforced concrete. The invention of this special art form is closely linked to the developments in modern architecture in the first half of the 20th century that are characterized by using new technologies such as steel-frame construction, reinforced concrete and the increasing use of glass. Many of these windows are showing damage, some of it severe. Until now, the causes of damage have hardly been investigated and there is still no practical and suitable approach to the analysis of the state of conservation of dalle de verre glazings. One of the main objectives of an interdisciplinary project (2019–2021) was therefore to evaluate the potential of non-destructive techniques for the characterisation of and identification of damage of dalle the verre windows in their structural, physical and climatic context. Various non-destructive methods (Ground-Penetrating Radar, Electric resistivity, Half-cell potential, Ultrasonics, Induction, Magnet and Thermography) have been tested on two prominent dalle de verre examples: the windows created by Fernand Léger for the church of Saint-Germain d’Auxerre in Courfaivre (Swiss Jura mountains) and the large tripartite by Alexandre Cingria once decorating the choir window church of the Franciscan monastery at Fribourg, Switzerland. The results of the analyses presented in this paper provide valuable information on the advantages and limitations as well as the costs of the methods used.","PeriodicalId":12934,"journal":{"name":"Heritage","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2023-09-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Heritage","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3390/heritage6090330","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Dalle de verre windows consist of thick slabs of coloured glass set in a matrix of reinforced concrete. The invention of this special art form is closely linked to the developments in modern architecture in the first half of the 20th century that are characterized by using new technologies such as steel-frame construction, reinforced concrete and the increasing use of glass. Many of these windows are showing damage, some of it severe. Until now, the causes of damage have hardly been investigated and there is still no practical and suitable approach to the analysis of the state of conservation of dalle de verre glazings. One of the main objectives of an interdisciplinary project (2019–2021) was therefore to evaluate the potential of non-destructive techniques for the characterisation of and identification of damage of dalle the verre windows in their structural, physical and climatic context. Various non-destructive methods (Ground-Penetrating Radar, Electric resistivity, Half-cell potential, Ultrasonics, Induction, Magnet and Thermography) have been tested on two prominent dalle de verre examples: the windows created by Fernand Léger for the church of Saint-Germain d’Auxerre in Courfaivre (Swiss Jura mountains) and the large tripartite by Alexandre Cingria once decorating the choir window church of the Franciscan monastery at Fribourg, Switzerland. The results of the analyses presented in this paper provide valuable information on the advantages and limitations as well as the costs of the methods used.
Dalle de verre窗户由厚厚的彩色玻璃板组成,这些玻璃板镶嵌在钢筋混凝土基体上。这种特殊艺术形式的发明与20世纪上半叶现代建筑的发展密切相关,其特点是使用了钢框架结构、钢筋混凝土和越来越多地使用玻璃等新技术。许多窗户都被损坏了,有些还很严重。到目前为止,人们对玻璃的损伤原因几乎没有研究,对玻璃的保护状况也没有切实可行的分析方法。因此,跨学科项目(2019-2021)的主要目标之一是评估非破坏性技术在结构、物理和气候背景下表征和识别窗户损坏的潜力。各种非破坏性的方法(探地雷达,电阻率,半电池电位法,超声波,感应,磁感应和热成像)已经在两个著名的dalle de verre的例子上进行了测试:Fernand lger为Courfaivre(瑞士汝拉山脉)的Saint-Germain d 'Auxerre教堂设计的窗户,以及Alexandre Cingria曾经装饰过的大三角在弗里堡的Franciscan修道院的唱诗班窗户教堂。本文中提出的分析结果提供了有关所使用方法的优点和局限性以及成本的有价值的信息。