{"title":"Between The Long Sixties And The Short Eighties: An Analysis of Jorge Denti’s Film <i>Malvinas, Historia De Traiciones</i>","authors":"Paola Margulis","doi":"10.1080/13569325.2023.2239163","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractThis article surveys early documentaries about the Malvinas War, through an analysis of Jorge Denti’s Malvinas, historia de traiciones (1983), the first such film about the 1982 war by an Argentine filmmaker. Forty years after this conflict, this article recuperates this frequently overlooked film in order to analyse how its narrative dialogues with different imaginaries and identities of the sixties and eighties – influenced, of course, by the experience of state terrorism in the seventies. Paying special attention to Denti’s political and cinematographic trajectory, this article focuses on the film’s use of testimony and its construction of an epic around the idea of popular organisation that underscores the tensions between different epochal perspectives.Keywords: MalvinaswarcinemadocumentaryArgentinadictatorship AcknowledgementI would like to thank Dr. Mariano Mestman for various discussions that undoubtedly helped to make the issues addressed in this article more complex and profound.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 All quotations from the film and from source texts in Spanish have been translated anew for the purposes of this article.2 Regarding the use of archival material of this conflict in cinema see Caresani (Citation2014).3 For an analysis of space and affect in recent Malvinas documentaries see Depetris Chauvin (Citation2014).4 We refer to those documentaries filmed during the first 15 years after the conflict, which generally attempt to explain and contextualise the war.5 For an analysis of these films see Margulis (Citation2020).6 Hernán Confino (Citation2018, 351) explains that the Montoneros leadership offered their help to the juntas, for it considered the territorial claims fair, independently of their being articulated by their enemies (the collaboration did not take place in the end). Vitullo (Citation2012), in turn, discusses the position of a group of Peronist exiles gathered in the Grupo de Discusión Socialista de México, who supported the war.7 These are unequal ties and many of these documentaries underscore this aspect, by focusing on the nineteenth-century British invasions, the unfairness of the agro-export model, etc.8 For this reason the analysis will privilege specifically these two moments.9 Regarding the different ways in which the war was read and interpreted, see Guber (Citation2012).10 The chant directs the accusation towards Leopoldo Fortunato Galtieri, member of the junta and president of Argentina during the war.11 Regarding the debates around the use of testimonial accounts in Argentina in the post-dictatorship see Garibotto (Citation2019).12 The first mass mobilisation, called by Confederación General del Trabajo (CGT) under the motto of “Paz, pan y trabajo” (“Peace, bread and work”), took place on 30 March 1982, in the midst of a recession and under the implicit quest for a democratic reopening. This demonstration constituted a point of inflection, signalling the moment when the street was regained as a space of demonstration and public protest, in a context of oppression and violence, and has been read as one of the triggers of the invasion two days later. Expectedly, the demonstration was violently repressed and ended with one death and at least one hundred arrests. For an analysis of the imagery in support of Malvinas in Plaza de Mayo, and those of other demonstrations pertaining to the conflict, see Varela (Citation2013).13 In Argentina, the Ford Falcon is a car model that is often associated with kidnappings and other clandestine operations carried out during the dictatorship.Additional informationFundingProyecto PICT (2017–1213), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT), Argentina. Proyecto PIP (11220170100584CO), Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina. Proyecto UBACyT (20020190200344BA), Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.Notes on contributorsPaola MargulisPaola Margulis is Profesora Adjunta in History of Communications Media at the Universidad de Buenos Aires. She is an affiliated researcher with the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) and researcher with the Instituto de Investigaciones Gino Germani. She has edited the volume Transiciones de lo real: Transformaciones políticas, estéticas y tecnológicas en el documental de Argentina, Chile y Uruguay (2020, Libraria) and is author of the book De la formación a la institución: El documental audiovisual argentino en la transición democrática (1982–1990) (2014, Imago Mundi) and of various research articles on Latin American political cinema published in specialised journals.","PeriodicalId":56341,"journal":{"name":"Journal of Latin American Cultural Studies","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Latin American Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13569325.2023.2239163","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
AbstractThis article surveys early documentaries about the Malvinas War, through an analysis of Jorge Denti’s Malvinas, historia de traiciones (1983), the first such film about the 1982 war by an Argentine filmmaker. Forty years after this conflict, this article recuperates this frequently overlooked film in order to analyse how its narrative dialogues with different imaginaries and identities of the sixties and eighties – influenced, of course, by the experience of state terrorism in the seventies. Paying special attention to Denti’s political and cinematographic trajectory, this article focuses on the film’s use of testimony and its construction of an epic around the idea of popular organisation that underscores the tensions between different epochal perspectives.Keywords: MalvinaswarcinemadocumentaryArgentinadictatorship AcknowledgementI would like to thank Dr. Mariano Mestman for various discussions that undoubtedly helped to make the issues addressed in this article more complex and profound.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1 All quotations from the film and from source texts in Spanish have been translated anew for the purposes of this article.2 Regarding the use of archival material of this conflict in cinema see Caresani (Citation2014).3 For an analysis of space and affect in recent Malvinas documentaries see Depetris Chauvin (Citation2014).4 We refer to those documentaries filmed during the first 15 years after the conflict, which generally attempt to explain and contextualise the war.5 For an analysis of these films see Margulis (Citation2020).6 Hernán Confino (Citation2018, 351) explains that the Montoneros leadership offered their help to the juntas, for it considered the territorial claims fair, independently of their being articulated by their enemies (the collaboration did not take place in the end). Vitullo (Citation2012), in turn, discusses the position of a group of Peronist exiles gathered in the Grupo de Discusión Socialista de México, who supported the war.7 These are unequal ties and many of these documentaries underscore this aspect, by focusing on the nineteenth-century British invasions, the unfairness of the agro-export model, etc.8 For this reason the analysis will privilege specifically these two moments.9 Regarding the different ways in which the war was read and interpreted, see Guber (Citation2012).10 The chant directs the accusation towards Leopoldo Fortunato Galtieri, member of the junta and president of Argentina during the war.11 Regarding the debates around the use of testimonial accounts in Argentina in the post-dictatorship see Garibotto (Citation2019).12 The first mass mobilisation, called by Confederación General del Trabajo (CGT) under the motto of “Paz, pan y trabajo” (“Peace, bread and work”), took place on 30 March 1982, in the midst of a recession and under the implicit quest for a democratic reopening. This demonstration constituted a point of inflection, signalling the moment when the street was regained as a space of demonstration and public protest, in a context of oppression and violence, and has been read as one of the triggers of the invasion two days later. Expectedly, the demonstration was violently repressed and ended with one death and at least one hundred arrests. For an analysis of the imagery in support of Malvinas in Plaza de Mayo, and those of other demonstrations pertaining to the conflict, see Varela (Citation2013).13 In Argentina, the Ford Falcon is a car model that is often associated with kidnappings and other clandestine operations carried out during the dictatorship.Additional informationFundingProyecto PICT (2017–1213), Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT), Argentina. Proyecto PIP (11220170100584CO), Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Argentina. Proyecto UBACyT (20020190200344BA), Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.Notes on contributorsPaola MargulisPaola Margulis is Profesora Adjunta in History of Communications Media at the Universidad de Buenos Aires. She is an affiliated researcher with the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) and researcher with the Instituto de Investigaciones Gino Germani. She has edited the volume Transiciones de lo real: Transformaciones políticas, estéticas y tecnológicas en el documental de Argentina, Chile y Uruguay (2020, Libraria) and is author of the book De la formación a la institución: El documental audiovisual argentino en la transición democrática (1982–1990) (2014, Imago Mundi) and of various research articles on Latin American political cinema published in specialised journals.
摘要本文通过对阿根廷导演豪尔赫·登蒂的《马尔维纳斯,战史》(1983)的分析,考察了早期关于马尔维纳斯战争的纪录片。在这场冲突发生四十年后,本文重新审视了这部经常被忽视的电影,以分析它的叙事是如何与六八十年代的不同想象和身份进行对话的——当然,这受到了七十年代国家恐怖主义经历的影响。本文特别关注《Denti》的政治和电影轨迹,重点关注电影对证词的使用,以及围绕大众组织理念构建的史诗,强调了不同时代观点之间的紧张关系。我要感谢Mariano Mestman博士的各种讨论,这些讨论无疑有助于使本文所讨论的问题更加复杂和深刻。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1为了本文的目的,电影中的所有引语和西班牙语原文中的所有引语都经过重新翻译关于电影中对这场冲突的档案材料的使用,请参见Caresani (Citation2014)关于最近马尔维纳斯纪录片中空间和影响的分析,见Depetris Chauvin (Citation2014)我们指的是那些在冲突后的前15年拍摄的纪录片,这些纪录片通常试图解释这场战争并将其置于背景之下有关这些电影的分析,请参阅马古利斯(Citation2020)Hernán Confino (Citation2018, 351)解释说,Montoneros领导层向军政府提供了帮助,因为它认为领土要求是公平的,独立于他们的敌人的表达(合作最终没有发生)。反过来,Vitullo (Citation2012)讨论了一群庇隆主义流亡者的立场,他们聚集在Grupo de Discusión社会主义者de m希科,他们支持这场战争这些都是不平等的关系,许多纪录片都强调了这一点,通过关注19世纪英国的入侵,农业出口模式的不公平等。因此,分析将特别重视这两个时刻关于战争被解读和解释的不同方式,见Guber (Citation2012)这一口号将矛头指向了莱奥波尔多·福尔图纳托·加尔蒂耶里,他是军政府成员,也是战争期间的阿根廷总统关于阿根廷在后独裁统治时期使用证词账户的辩论,见Garibotto (Citation2019)第一次群众动员是由Confederación del Trabajo将军(CGT)在“和平、面包和工作”(Paz, pan y Trabajo)的口号下号召的,发生在1982年3月30日,当时经济衰退,暗含着重新开放民主的要求。这次示威构成了一个转折点,标志着在压迫和暴力的背景下,街道重新成为示威和公众抗议的空间,并被解读为两天后入侵的触发因素之一。不出所料,示威遭到暴力镇压,最后造成一人死亡,至少一百人被捕。有关在五月广场支持马尔维纳斯的图像分析,以及与冲突有关的其他示威活动,请参见Varela (Citation2013)在阿根廷,福特猎鹰(Ford Falcon)是一种经常与绑架和独裁统治期间进行的其他秘密行动联系在一起的车型。PICT资助项目(2017-1213),阿根廷国家机构Promoción Científica y Tecnológica (ANPCyT)。阿根廷国家调查委员会(CONICET) PIP项目(11220170100584CO)。项目UBACyT (20020190200344BA), Secretaría阿根廷布宜诺斯艾利斯大学Ciencia - tacimnica,阿根廷。作者简介:保拉·马古利斯,布宜诺斯艾利斯大学传播媒体史教授。她是国家调查委员会Científicas y tsamcnicas (CONICET)的附属研究员和Gino Germani调查研究所的研究员。她编辑了《Transiciones de lo real: Transformaciones políticas, estemacticas y tecnológicas》一书(2020年,Libraria),著有《de la formación a la institución:阿根廷纪录片视听视听视听transición democrática(1982-1990)》(2014年,Imago Mundi)一书,并在专业期刊上发表了关于拉丁美洲政治电影的各种研究文章。