The Woman between Us: Sarah Nakimu Nalwanga and the Founding of Uganda’s Anglican Tradition

IF 0.4 3区 哲学 N/A RELIGION
Kimeze Teketwe
{"title":"The Woman between Us: Sarah Nakimu Nalwanga and the Founding of Uganda’s Anglican Tradition","authors":"Kimeze Teketwe","doi":"10.1017/s1740355323000517","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract There has always been a debate about the location and role of women during the persecution of Christians under Mwanga II’s first reign as Kabaka of Buganda. Kabaka is the Luganda equivalent of the English word king. The debate is partly fueled by a total absence of women from the pictures of Ugandans historically referred to as the Uganda Martyrs. This paper uses archival research to tell the story of an African woman who, in her adult life, married two devout Anglicans, in whose lives she was actively involved, laying a foundation for Uganda’s Anglican tradition. Evidence shows the first Anglican baptism, teacher and burial in Uganda are traced to her first marriage, which ended in early 1884 with the death of her husband from smallpox. Nakimu Nalwanga Sarah would have been the first martyr if not for the timely discovery that she was Mwanga’s relative. Still, as a punishment, she was ordered to witness the cruel burning of the first martyrs on January 31, 1885. She married again in a marriage that produced Uganda’s first catechist, deacon and priest. Her second husband was part of a team that completed the translation of the first Luganda Bible in 1895.","PeriodicalId":40751,"journal":{"name":"Journal of Anglican Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Anglican Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1740355323000517","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract There has always been a debate about the location and role of women during the persecution of Christians under Mwanga II’s first reign as Kabaka of Buganda. Kabaka is the Luganda equivalent of the English word king. The debate is partly fueled by a total absence of women from the pictures of Ugandans historically referred to as the Uganda Martyrs. This paper uses archival research to tell the story of an African woman who, in her adult life, married two devout Anglicans, in whose lives she was actively involved, laying a foundation for Uganda’s Anglican tradition. Evidence shows the first Anglican baptism, teacher and burial in Uganda are traced to her first marriage, which ended in early 1884 with the death of her husband from smallpox. Nakimu Nalwanga Sarah would have been the first martyr if not for the timely discovery that she was Mwanga’s relative. Still, as a punishment, she was ordered to witness the cruel burning of the first martyrs on January 31, 1885. She married again in a marriage that produced Uganda’s first catechist, deacon and priest. Her second husband was part of a team that completed the translation of the first Luganda Bible in 1895.
我们之间的女人:萨拉·纳基姆·纳尔旺加和乌干达圣公会传统的建立
在姆旺加二世作为布干达卡巴卡的第一次统治时期,妇女在迫害基督徒期间的地位和作用一直存在争议。Kabaka在卢干达语中相当于英语单词king。这场争论的部分原因是,历史上被称为乌干达殉道者的乌干达人的照片中完全没有女性。本文采用档案研究的方法,讲述了一个非洲妇女的故事,她在成年后嫁给了两个虔诚的英国国教教徒,她积极参与他们的生活,为乌干达的英国国教传统奠定了基础。有证据表明,乌干达的第一次圣公会洗礼、教师和葬礼可以追溯到她的第一次婚姻。1884年初,她的丈夫死于天花,这段婚姻结束了。纳希姆·纳尔旺加·萨拉(Nakimu Nalwanga Sarah)要不是被及时发现是姆旺加的亲戚,她可能是第一个殉道者。尽管如此,作为惩罚,她还是被命令在1885年1月31日目睹第一批殉道者被残忍地焚烧。她再次结婚,这段婚姻产生了乌干达第一位教理师、执事和牧师。她的第二任丈夫是1895年完成第一部《卢甘达圣经》翻译团队的一员。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
16.70%
发文量
46
文献相关原料
公司名称 产品信息 采购帮参考价格
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信