Grace Notes

IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER
Richard Landry
{"title":"Grace Notes","authors":"Richard Landry","doi":"10.1162/pajj_a_00666","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I was born in the small village of Cecilia, Louisiana in 1938. At some point, my mother brought me to St. Joseph Catholic Church to meet the priest and suggested that I become an altar boy. During the summer months, my three girl first-cousins would spend a month on the farm; we had a great time. As I was hearing my mother talking to the priest, the choir started singing! I turned around and noticed that there were only girls in the choir! I turned to my mother and said, “Mama, I want to sing.” She answered, “If that will make you happy, then sing.”I joined the choir and started learning the Latin Gregorian Mass. I sang the Requiem six days a week and the Sunday High Mass for at least five or six years. We had an old tracker pipe organ which, to hear, was fantastic. A lot of mornings the organist and I were the only ones performing.When I was fourteen I left the choir and the Catholic Church … a private reason. I lost interest in the church when they went from the Latin Mass to English.In 1983, my eighteen-year-old son Russ was murdered at the gas station he was working at. I was devastated and was basically depressed for two years. I did not go back to New York City during that time, which meant my career came to a halt. In 1986, I returned to the city and had dinner with Laurie Anderson. To make a long story short, she invited me to perform with her for a Trisha Brown/Robert Rauschenberg dance performance at BAM. A month later, her manager asked me to go on a twenty-eight-city tour of her Home of the Brave. At the same time, I met Paul Simon and began working with him on his album Graceland. Then I recorded with Talking Heads. In other words, my career was back on track.One evening at the airport in Houston, I ran into Walter Hopps, Dominique de Menil’s curator of her collection. He said, “Dominique is giving commissions to composers for the opening of her collection.” I said I would tell Philip Glass and Steve Reich. He looked at me directly in the eye and said, “No, you think about it.”On the flight back to my home in Lafayette, I came up with the idea to write a Mass in honor of my son. A few months later, Dominique invited me to Houston to help organize music for the week-long celebration of the collection’s opening. I spent five days with ideas, which included brass choirs, string quartets, the Duke Ellington band, a blues band etc., etc. … At the end of the five days, she asked me what I wanted to do. I said I could do a solo concert, but instead I wanted to write a Catholic Mass in Latin. She said, “Why not French?” I replied, “Latin.” She jumped from her chair and clicked her heels and said out loud, “Great, I always wanted a Catholic Mass for the Rothko Chapel.” I also wanted to do something for the loss of my son Russ.I am not a trained composer. In other words, I do not write music down. I go into the studio and record and overdub. So, for me this was a problem. I had to come with written music for a choir to read. At the time, Apple came out with its first Macintosh computer with MIDI and transcription software. I bought it and began the Mass. It took me six months to finish. The premiere was at the Rothko Chapel on June 4, 1987. It was composed for three tenors, three bass; soprano saxophone, soprano soloist, countertenor; one Yamaha TZ81Z tone generator, one Yamaha TZ7 tone generator, and Macintosh plus computer. Mass for Pentecost Sunday was recently performed in Bologna, Italy, in September 2021, at the opening of the G20 International Interfaith Forum.While I was working with Robert Wilson on Oedipus, presented in 2019 at the ancient Greek theatre of Epidaurus, the Gloria from the Mass was transformed from a choral part into an electronic keyboard piece. We also worked together in the fall of 2022 on Gloria, a 360-degree immersive sound installation with fifteen speakers for the thirteenth-century Sainte-Chapelle in Paris, which included excerpts from Lucretius’ On the Nature of Things and the voices of a man, woman, and child. An electronic keyboard was used in Gloria, following the original structure of the hymn.At the moment, I am honoring a commission for a composition for FSCIRE (The Institute for Religious Studies), the largest religious research center in Europe, based in Bologna. It is for a piece called the The Well to honor all persons killed in religious places of worship.Everything that is sacred is here on this earth, among the relationships we have with those who are dearest to us.","PeriodicalId":42437,"journal":{"name":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PAJ-A JOURNAL OF PERFORMANCE AND ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1162/pajj_a_00666","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I was born in the small village of Cecilia, Louisiana in 1938. At some point, my mother brought me to St. Joseph Catholic Church to meet the priest and suggested that I become an altar boy. During the summer months, my three girl first-cousins would spend a month on the farm; we had a great time. As I was hearing my mother talking to the priest, the choir started singing! I turned around and noticed that there were only girls in the choir! I turned to my mother and said, “Mama, I want to sing.” She answered, “If that will make you happy, then sing.”I joined the choir and started learning the Latin Gregorian Mass. I sang the Requiem six days a week and the Sunday High Mass for at least five or six years. We had an old tracker pipe organ which, to hear, was fantastic. A lot of mornings the organist and I were the only ones performing.When I was fourteen I left the choir and the Catholic Church … a private reason. I lost interest in the church when they went from the Latin Mass to English.In 1983, my eighteen-year-old son Russ was murdered at the gas station he was working at. I was devastated and was basically depressed for two years. I did not go back to New York City during that time, which meant my career came to a halt. In 1986, I returned to the city and had dinner with Laurie Anderson. To make a long story short, she invited me to perform with her for a Trisha Brown/Robert Rauschenberg dance performance at BAM. A month later, her manager asked me to go on a twenty-eight-city tour of her Home of the Brave. At the same time, I met Paul Simon and began working with him on his album Graceland. Then I recorded with Talking Heads. In other words, my career was back on track.One evening at the airport in Houston, I ran into Walter Hopps, Dominique de Menil’s curator of her collection. He said, “Dominique is giving commissions to composers for the opening of her collection.” I said I would tell Philip Glass and Steve Reich. He looked at me directly in the eye and said, “No, you think about it.”On the flight back to my home in Lafayette, I came up with the idea to write a Mass in honor of my son. A few months later, Dominique invited me to Houston to help organize music for the week-long celebration of the collection’s opening. I spent five days with ideas, which included brass choirs, string quartets, the Duke Ellington band, a blues band etc., etc. … At the end of the five days, she asked me what I wanted to do. I said I could do a solo concert, but instead I wanted to write a Catholic Mass in Latin. She said, “Why not French?” I replied, “Latin.” She jumped from her chair and clicked her heels and said out loud, “Great, I always wanted a Catholic Mass for the Rothko Chapel.” I also wanted to do something for the loss of my son Russ.I am not a trained composer. In other words, I do not write music down. I go into the studio and record and overdub. So, for me this was a problem. I had to come with written music for a choir to read. At the time, Apple came out with its first Macintosh computer with MIDI and transcription software. I bought it and began the Mass. It took me six months to finish. The premiere was at the Rothko Chapel on June 4, 1987. It was composed for three tenors, three bass; soprano saxophone, soprano soloist, countertenor; one Yamaha TZ81Z tone generator, one Yamaha TZ7 tone generator, and Macintosh plus computer. Mass for Pentecost Sunday was recently performed in Bologna, Italy, in September 2021, at the opening of the G20 International Interfaith Forum.While I was working with Robert Wilson on Oedipus, presented in 2019 at the ancient Greek theatre of Epidaurus, the Gloria from the Mass was transformed from a choral part into an electronic keyboard piece. We also worked together in the fall of 2022 on Gloria, a 360-degree immersive sound installation with fifteen speakers for the thirteenth-century Sainte-Chapelle in Paris, which included excerpts from Lucretius’ On the Nature of Things and the voices of a man, woman, and child. An electronic keyboard was used in Gloria, following the original structure of the hymn.At the moment, I am honoring a commission for a composition for FSCIRE (The Institute for Religious Studies), the largest religious research center in Europe, based in Bologna. It is for a piece called the The Well to honor all persons killed in religious places of worship.Everything that is sacred is here on this earth, among the relationships we have with those who are dearest to us.
优雅的音符
1938年,我出生在路易斯安那州塞西莉亚的一个小村庄。有一次,我母亲带我去圣约瑟夫天主教堂(St. Joseph Catholic Church)见神父,建议我去当祭坛侍童。在夏天的几个月里,我的三个女表亲会在农场呆上一个月;我们玩得很开心。当我听到母亲和牧师说话时,唱诗班开始唱歌了!我转过身,发现唱诗班里只有女孩!我转身对妈妈说:“妈妈,我想唱歌。”她回答说:“如果这样能让你开心,那就唱吧。”我加入了唱诗班,并开始学习拉丁格里高利弥撒。我每周唱六天《安魂曲》和周日的弥撒,至少唱了五六年。我们有一个老式的追踪式管风琴,听起来非常美妙。很多个早晨,只有我和风琴手在演奏。14岁时,我离开了唱诗班和天主教堂……出于私人原因。当他们从拉丁弥撒转到英语弥撒时,我对教堂失去了兴趣。1983年,我18岁的儿子拉斯在他工作的加油站被谋杀了。我崩溃了,抑郁了两年。在那段时间里,我没有回到纽约市,这意味着我的职业生涯陷入了停顿。1986年,我回到这座城市,和劳里·安德森共进晚餐。长话短说,她邀请我和她一起在BAM的Trisha Brown/Robert Rauschenberg舞蹈表演上表演。一个月后,她的经纪人邀请我到28个城市去参观她的“勇敢之家”。与此同时,我遇到了保罗·西蒙,并开始与他合作制作他的专辑《雅园》。然后我和Talking Heads一起录制。换句话说,我的事业回到了正轨。一天晚上,我在休斯顿机场遇到了沃尔特·霍普斯(Walter Hopps),他是多米尼克·德梅尼尔(Dominique de Menil)的藏品策展人。他说:“多米尼克正在委托作曲家为她的收藏开幕。”我说过我会告诉菲利普·格拉斯和史蒂夫·赖希。他直视着我的眼睛说:“不,你想想看。”在回拉斐特家的飞机上,我萌生了为儿子做弥撒的想法。几个月后,多米尼克邀请我去休斯顿,为为期一周的展览开幕庆祝活动组织音乐。我花了五天的时间来构思,包括铜管合唱团、弦乐四重奏、艾灵顿公爵乐队、蓝调乐队等等. ...在五天结束的时候,她问我想做什么。我说我可以做一个个人音乐会,但我想用拉丁语写一篇天主教弥撒。她说:“为什么不是法语?”我回答说:“拉丁文。”她从椅子上跳起来,咔嗒一声踩着脚跟,大声说:“太好了,我一直想在罗斯科教堂举行天主教弥撒。”我也想为我失去的儿子拉斯做点什么。我不是一个训练有素的作曲家。换句话说,我不把音乐写下来。我走进录音室,录音和配音。所以,对我来说这是个问题。我必须带着写好的音乐来给唱诗班读。当时,苹果公司推出了第一台带有MIDI和转录软件的麦金塔电脑。我买了它,开始做弥撒。我花了六个月才完成。首演于1987年6月4日在罗斯科教堂举行。它是为三个男高音,三个男低音而创作的;女高音萨克斯管、女高音独唱、女高音男高音;一个雅马哈TZ81Z音调发生器,一个雅马哈TZ7音调发生器,和麦金塔加电脑。“五旬节主日弥撒”于2021年9月在意大利博洛尼亚举行的G20国际宗教间论坛开幕式上举行。当我与罗伯特·威尔逊合作于2019年在古希腊埃皮达鲁斯剧院上演的《俄狄浦斯》时,弥撒中的歌洛丽亚从合唱部分变成了电子键盘作品。我们还在2022年秋天合作了Gloria,这是一个360度沉浸式声音装置,有15个扬声器,为13世纪的巴黎圣礼拜堂,其中包括卢克莱修的《论事物的本质》和男人、女人和孩子的声音。在《歌洛丽亚》中使用了电子键盘,遵循了赞美诗的原始结构。目前,我正在为位于博洛尼亚的欧洲最大的宗教研究中心——宗教研究所(the Institute for Religious Studies,简称FSCIRE)——受委托创作一篇作文。这是为了纪念所有在宗教场所被杀害的人而创作的一幅名为《井》的作品。一切神圣的东西都在这个世界上,在我们与最亲爱的人的关系中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
44
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信