Letters to the editor: reporting disasters and creating identity in the late nineteenth century Philippines

IF 0.7 3区 社会学 0 ASIAN STUDIES
Greg Bankoff
{"title":"Letters to the editor: reporting disasters and creating identity in the late nineteenth century Philippines","authors":"Greg Bankoff","doi":"10.1080/0967828x.2023.2266360","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTA revolution in how news was reported occurred in the Philippines during the late nineteenth century with the publication of daily newspapers, the establishment of a postal system, and the construction of a telegraph network that allowed correspondents in the provinces to give timely accounts of what was happening in country towns and their hinterlands. Many of these reports graphically described the typhoons, floods, fires, tremors and the like that all too frequently afflicted rural communities. These descriptions mainly took the form of letters written to the editors of Manila-based newspapers, such as El Comercio, Diario de Manila and La Oceania Española. Who were these correspondents, where were they, what were their concerns and what did they have to say? Looking in depth at the newspaper accounts of one year, 1881, a singly uneventful year in terms of ‘big news’, this article provides a snapshot into rural life and its vicissitudes towards the end of the Spanish colonial era. It also explores how reporting the news began to build a collective consciousness of the Philippines as a nation.KEYWORDS: Disastersmedianational identityPhilippinesSouth East Asia Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 On the threat and prevalence of Moro raiding, see Warren (Citation1985).2 On the life and contribution of José Felipe del Pan, see Lino L. Dizon (Citation2009). The first daily newspaper, La Esperanza, appeared in 1847 but suspended publication in 1850 (Retana Citation1895, 24).3 Several notable compendiums exist that list all nineteenth-century newspaper publications by year. See Retana (Citation1895) and Artigas y Cuerva (Citation1909).4 Isabelo de los Reyes was a Filipino politician, writer, journalist and labour activist in the nineteenth and twentieth centuries, famous for his ethnography of Ilocano folklore.5 Known as the Propaganda Movement, these expatriates demanded political reforms, representation in the Spanish Cortes and full Spanish citizenship for Filipinos (Schumacher Citation1997).6 Courier service was performed as part of the polo y servicios, the enforced forty days of labour that men rendered to the colonial state. Two badageros were assigned each day and relieved the next morning (Cushner Citation1971).7 Trade with the Philippines for some 250 years was regulated by the so-called Manila Galleon, in which a maximum of two ships a year were dispatched to Acapulco (Schurz Citation1939).8 Excerpts from letters are translated from the original Spanish by the author.9 There are numerous studies on the life and literary endeavours of José Rizal. See Coates (Citation1968) and Ocampo (Citation1990).10 A rare exception is the reporting of the prompt actions of the sister of D. Juan Pareda, owner of the Madrid Inn, in dealing with a fire on Sunday, 14 August (Diario de Manila 17 August Citation1881b). Two weekly publications aimed at women readers, El Sexo Bello and El Hogar, appeared in the 1890s (Isabel Citation2017, 14).11 The 1905 Census estimates the total circulation of newspapers at ‘less than 70,000 copies’, two-thirds of which were published in Spanish (Gannett Citation1905, 270).12 On pagdadala or burden sharing, see (Decenteceo Citation1997, 83–101). Bayanihan is now widely regarded as a hallmark of national identity (Su Citation2021).","PeriodicalId":45498,"journal":{"name":"South East Asia Research","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South East Asia Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0967828x.2023.2266360","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTA revolution in how news was reported occurred in the Philippines during the late nineteenth century with the publication of daily newspapers, the establishment of a postal system, and the construction of a telegraph network that allowed correspondents in the provinces to give timely accounts of what was happening in country towns and their hinterlands. Many of these reports graphically described the typhoons, floods, fires, tremors and the like that all too frequently afflicted rural communities. These descriptions mainly took the form of letters written to the editors of Manila-based newspapers, such as El Comercio, Diario de Manila and La Oceania Española. Who were these correspondents, where were they, what were their concerns and what did they have to say? Looking in depth at the newspaper accounts of one year, 1881, a singly uneventful year in terms of ‘big news’, this article provides a snapshot into rural life and its vicissitudes towards the end of the Spanish colonial era. It also explores how reporting the news began to build a collective consciousness of the Philippines as a nation.KEYWORDS: Disastersmedianational identityPhilippinesSouth East Asia Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 On the threat and prevalence of Moro raiding, see Warren (Citation1985).2 On the life and contribution of José Felipe del Pan, see Lino L. Dizon (Citation2009). The first daily newspaper, La Esperanza, appeared in 1847 but suspended publication in 1850 (Retana Citation1895, 24).3 Several notable compendiums exist that list all nineteenth-century newspaper publications by year. See Retana (Citation1895) and Artigas y Cuerva (Citation1909).4 Isabelo de los Reyes was a Filipino politician, writer, journalist and labour activist in the nineteenth and twentieth centuries, famous for his ethnography of Ilocano folklore.5 Known as the Propaganda Movement, these expatriates demanded political reforms, representation in the Spanish Cortes and full Spanish citizenship for Filipinos (Schumacher Citation1997).6 Courier service was performed as part of the polo y servicios, the enforced forty days of labour that men rendered to the colonial state. Two badageros were assigned each day and relieved the next morning (Cushner Citation1971).7 Trade with the Philippines for some 250 years was regulated by the so-called Manila Galleon, in which a maximum of two ships a year were dispatched to Acapulco (Schurz Citation1939).8 Excerpts from letters are translated from the original Spanish by the author.9 There are numerous studies on the life and literary endeavours of José Rizal. See Coates (Citation1968) and Ocampo (Citation1990).10 A rare exception is the reporting of the prompt actions of the sister of D. Juan Pareda, owner of the Madrid Inn, in dealing with a fire on Sunday, 14 August (Diario de Manila 17 August Citation1881b). Two weekly publications aimed at women readers, El Sexo Bello and El Hogar, appeared in the 1890s (Isabel Citation2017, 14).11 The 1905 Census estimates the total circulation of newspapers at ‘less than 70,000 copies’, two-thirds of which were published in Spanish (Gannett Citation1905, 270).12 On pagdadala or burden sharing, see (Decenteceo Citation1997, 83–101). Bayanihan is now widely regarded as a hallmark of national identity (Su Citation2021).
给编辑的信:19世纪晚期菲律宾的灾难报道与身份创造
19世纪末,随着日报的出版、邮政系统的建立和电报网络的建设,菲律宾发生了一场新闻报道方式的革命,电报网络使各省的记者能够及时报道乡村城镇及其腹地发生的事情。这些报道中有许多生动地描述了台风、洪水、火灾、地震等频繁袭击农村社区的灾害。这些描述主要采取写信给马尼拉报纸编辑的形式,如《商报》、《马尼拉日报》和《大洋洲报》Española。这些通讯员是谁,他们在哪里,他们关心什么,他们有什么要说的?本文深入研究了1881年的报纸报道,就“大新闻”而言,这一年是平淡无奇的一年。本文为西班牙殖民时代结束前的乡村生活及其变迁提供了一个快照。它还探讨了新闻报道如何开始建立菲律宾作为一个国家的集体意识。关键词:灾害;媒介身份;菲律宾;东南亚披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1关于摩洛人袭击的威胁和流行,见Warren (Citation1985)关于何塞·费利佩·德尔·潘的生平和贡献,见利诺·l·迪松(Citation2009)。第一份日报La Esperanza出现于1847年,但在1850年停刊(Retana Citation1895, 24)现存的一些著名的汇编按年份列出了所有19世纪的报纸出版物。参见Retana (Citation1895)和Artigas y Cuerva (Citation1909)伊莎贝洛·德·洛斯·雷耶斯是十九世纪和二十世纪的菲律宾政治家、作家、记者和劳工活动家,以他对伊洛卡诺民间传说的民族志而闻名这些侨民被称为宣传运动,他们要求政治改革,要求在西班牙议会中有代表权,要求菲律宾人获得完全的西班牙国籍(Schumacher Citation1997)快递服务是马球服务的一部分,马球服务是男性向殖民国家提供的40天强制劳动。每天分配两只badageros,并在第二天早上被释放(Cushner citation, 1971)与菲律宾的贸易大约250年是由所谓的马尼拉大帆船管理的,每年最多有两艘船被派往阿卡普尔科(Schurz Citation1939)信件节选由作者从西班牙语原文翻译而来关于约瑟·里萨尔的生平和文学成就有许多研究。参见科茨(Citation1968)和奥坎波(Citation1990)一个罕见的例外是马德里旅馆老板D. Juan Pareda的妹妹在8月14日星期日处理火灾时的迅速行动(《马尼拉日报》8月17日Citation1881b)。19世纪90年代,《El Sexo Bello》和《El Hogar》两本针对女性读者的周刊问世(Isabel citation2017.14)1905年的人口普查估计,报纸的总发行量“不到7万份”,其中三分之二是用西班牙语出版的(Gannett Citation1905, 270)关于pagdadala或分担负担,见Decenteceo citation, 1997,83 - 101。巴彦汗现在被广泛认为是民族认同的标志(Su Citation2021)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
South East Asia Research
South East Asia Research ASIAN STUDIES-
CiteScore
1.90
自引率
0.00%
发文量
42
期刊介绍: Published three times per year by IP Publishing on behalf of SOAS (increasing to quarterly in 2010), South East Asia Research includes papers on all aspects of South East Asia within the disciplines of archaeology, art history, economics, geography, history, language and literature, law, music, political science, social anthropology and religious studies. Papers are based on original research or field work.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信