"Boca de dragón" de D. H. Lawrence

Nathaly Bernal-Sandoval
{"title":"\"Boca de dragón\" de D. H. Lawrence","authors":"Nathaly Bernal-Sandoval","doi":"10.36677/lacolmena.v0i118.19667","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el poema Snap Dragon, Lawrence utiliza la metáfora de una flor para explorar temas de sensualidad y sexualidad, esta se describe manera detallada y vívida, resaltando su belleza y su conexión con los instintos y deseos humanos. A través de la metáfora floral, el poeta transmite una intensidad sensual y una celebración de la vitalidad y la pasión en la naturaleza y en la experiencia humana. Todo lo anterior es prodigiosamente capturado por Nathaly Bernal en su traducción que da honor al trabajo de Lawrence.","PeriodicalId":200105,"journal":{"name":"La Colmena","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"La Colmena","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i118.19667","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En el poema Snap Dragon, Lawrence utiliza la metáfora de una flor para explorar temas de sensualidad y sexualidad, esta se describe manera detallada y vívida, resaltando su belleza y su conexión con los instintos y deseos humanos. A través de la metáfora floral, el poeta transmite una intensidad sensual y una celebración de la vitalidad y la pasión en la naturaleza y en la experiencia humana. Todo lo anterior es prodigiosamente capturado por Nathaly Bernal en su traducción que da honor al trabajo de Lawrence.
D. H. 劳伦斯的 "龙之口
在《Snap Dragon》这首诗中,劳伦斯用花的隐喻来探索性感和性的主题,详细而生动地描述了它的美丽以及它与人类本能和欲望的联系。通过花的隐喻,诗人传达了一种感官的强度和对自然和人类经验的活力和激情的庆祝。纳塔利·伯纳尔(Nathaly Bernal)在他的翻译中精彩地捕捉到了这一切,这是对劳伦斯作品的赞扬。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信