Framing the U.S. and Russia Coverage: The Limited Agency of Foreign Correspondents and the Reproduction of Bias in the News

IF 2.8 1区 文学 Q1 COMMUNICATION
Iuliia Alieva, Natasha Bluth
{"title":"Framing the U.S. and Russia Coverage: The Limited Agency of Foreign Correspondents and the Reproduction of Bias in the News","authors":"Iuliia Alieva, Natasha Bluth","doi":"10.1080/1461670x.2023.2274603","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Media representations have long reinforced Russia’s negative impression in the U.S. and that of the U.S. in Russia, shaping public opinion and foreign policy. While content analysts examine stereotypical frames in American and Russian news, questions remain about the relational dynamics steering these journalistic outcomes. This comparative study draws on 20 semi-structured interviews with Russian and American reporters stationed in the U.S. and Russia, respectively, prior to Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022. Situating journalists in their sociopolitical contexts reveals and explains the extent to and ways in which their relationship with other actors and institutions (re)produces and/or disrupts biases in news production. Foreign correspondents express dissatisfaction with dominant frames and deploy two main strategies to alter and enhance coverage—negotiating the narrative on the two countries and maximizing their purpose “on the ground”—yet their work often fortifies oversimplified and/or distorted messaging. While state regulation and ownership of the media disproportionately affects Russian journalists, both groups lack the agency to refine and rectify representations of Russia and the U.S. because of three shared challenges: the marketization of the news, the complexity of communicating foreign affairs, and the intensification of bilateral tensions.","PeriodicalId":17541,"journal":{"name":"Journalism Studies","volume":"549 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":2.8000,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journalism Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1461670x.2023.2274603","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Media representations have long reinforced Russia’s negative impression in the U.S. and that of the U.S. in Russia, shaping public opinion and foreign policy. While content analysts examine stereotypical frames in American and Russian news, questions remain about the relational dynamics steering these journalistic outcomes. This comparative study draws on 20 semi-structured interviews with Russian and American reporters stationed in the U.S. and Russia, respectively, prior to Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022. Situating journalists in their sociopolitical contexts reveals and explains the extent to and ways in which their relationship with other actors and institutions (re)produces and/or disrupts biases in news production. Foreign correspondents express dissatisfaction with dominant frames and deploy two main strategies to alter and enhance coverage—negotiating the narrative on the two countries and maximizing their purpose “on the ground”—yet their work often fortifies oversimplified and/or distorted messaging. While state regulation and ownership of the media disproportionately affects Russian journalists, both groups lack the agency to refine and rectify representations of Russia and the U.S. because of three shared challenges: the marketization of the news, the complexity of communicating foreign affairs, and the intensification of bilateral tensions.
构建美国和俄罗斯的报道:有限的外国记者机构和新闻偏见的再现
长期以来,媒体报道强化了俄罗斯在美国和美国在俄罗斯的负面印象,影响了公众舆论和外交政策。虽然内容分析师研究了美国和俄罗斯新闻中的刻板框架,但关于指导这些新闻结果的关系动态的问题仍然存在。这项比较研究是在俄罗斯2022年全面入侵乌克兰之前,对分别驻扎在美国和俄罗斯的俄罗斯和美国记者进行的20次半结构化采访。将记者置于其社会政治背景中,揭示并解释了他们与其他行为者和机构的关系(再)产生和/或破坏新闻生产中的偏见的程度和方式。外国记者表达了对主流框架的不满,并采用了两种主要策略来改变和加强报道——就两国的叙述进行谈判,并在“实地”最大化他们的目的——然而他们的工作往往强化了过度简化和/或扭曲的信息。虽然国家监管和媒体所有权对俄罗斯记者的影响不成比例,但这两个群体都缺乏完善和纠正俄罗斯和美国代表的机构,因为三个共同的挑战:新闻的市场化,外交事务沟通的复杂性,以及双边紧张局势的加剧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journalism Studies
Journalism Studies COMMUNICATION-
CiteScore
5.40
自引率
13.30%
发文量
90
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信