From Imperialists to Pacifists: American Quakers and US-China Relations in the Cold War

IF 0.4 2区 历史学 Q1 HISTORY
Bingyi Gong, Kazushi Minami
{"title":"From Imperialists to Pacifists: American Quakers and US-China Relations in the Cold War","authors":"Bingyi Gong, Kazushi Minami","doi":"10.1080/14682745.2023.2239713","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article examines how American Quakers transcended the divide between the United States and the People’s Republic of China during the Cold War. Unlike many former Protestant missionaries to China who became vocal anti-communists after the Chinese Revolution of 1949, Quakers in the American Friends and Service Committee (AFSC) criticised the hostile US policy toward China and sought to restore their historical ties with China. Drawing on documents from the AFSC Archive, as well as some Chinese and Japanese materials, we argue that the efforts of American Quakers to rebrand themselves from imperialists to pacifists facilitated their comeback to China.KEYWORDS: Cold WarQuakersChinareligionpacifism Notes1 This article uses ‘China’ for the People’s Republic of China, a regime ruling mainland China, and ‘Taiwan’ for the Republic of China, a regime ruling the island of Taiwan, unless otherwise specified.2 William Inboden, Religion and American Foreign Policy, 1945-1960: The Soul of Containment (New York: Cambridge University Press, 2008), 181-4.3 For American Quakers’ activities in China before 1951, see Jacqueline Bruzio, ‘Historical Survey of AFSC Efforts in China, 1917-2005’, undated, 1-27, available at http://library.haverford.edu/eastasian/Files/AFSC Asia.pdf accessed 11 April 2022; Susan Armstrong-Reid, China Gadabouts: New Frontiers of Humanitarian Nursing, 1941-51 (Vancouver: University of British Columbia Press, 2018); and Lyn Smith, ‘Quakers in Uniform: The Friends Ambulance Unit’, in Challenge to Mars: Essays on Pacifism from 1918 to 1945, ed. Peter Brock and Thomas Socknat (Toronto: University of Toronto Press, 1999), 243-55.4 Inboden, Religion and American Foreign Policy, 161-2; and Armstrong-Reid, China Gadabouts, 170-1.5 Anne Bennett, Dining with Diplomats, Praying with Gunmen: Experiences of International Conciliation for a New Generation of Peacemakers (London: Quaker Books, 2020), 22.6 See, for example, Dianne Kirby, ‘Christian anti-communism’ Twentieth-Century Communism, no. 7 (2014), 126-52.7 ‘Inaugural Address, January 20, 1949’, in Public Papers of the President of the United States, Harry S. Truman, 1949 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1964), 112; William Inboden, Religion and American Foreign Policy, 42, 157-89; Elisabeth Sifton, ed., Reinhold Niebuhr: Major Works on Religion and Politics (New York, NY: The Literary Classics of the United States, 2015), 549–55.8 Society of Friends, ‘Statement on the Society of Friends Used in China’, 1956, ‘China, Mission to Foreign Service’ folder, Foreign Service 1956, American Friends Service Committee Archives, Philadelphia, PA, the United States (hereafter AFSC). On FBI surveillance of the Quakers, see Kathryn Montalbano, ‘The FBI and the American Friends Service Committee: Surveilling United States Religious Expression in the Cold War Era,’ in Making Surveillance States: Transnational Histories, eds. Robert Heynen and Emily van der Meulen (Toronto: University of Toronto Press, 2019), 238-60.9 For the concept and practice of Quaker humanitarianism, see Bruzio, Historical Survey, 12-3; Daniel Maul, ‘American Quakers, the Emergence of International Humanitarianism, and the Foundation of the American Friends Service Committee, 1890-1920’, in Dilemmas of Humanitarian Aid in the Twentieth Century, ed. Johannes Paulmann (Oxford: Oxford University Press, 2016); Daniel Maul, ‘The Politics of Neutrality: The American Friends Service Committee and the Spanish Civil War, 1936-1939’, European Review History 23, no.1-2 (2016), 82-100; Lyndon S. Back, ‘The Quaker Mission in Poland: Relief, Reconstruction and Religion’, Quaker History 101, no. 2 (Fall 2012), 1-23; and Ilana Feldman, ‘The Quaker Way: Ethical Labor and Humanitarian Relief’, American Ethnologist 34, no. 4 (November 2007), 689-705.10 For a summary of this rich scholarship, see Dianne Kirby, ‘The Cold War and American Religion’, in Oxford Research Encyclopedia of Religion, ed. John Barton, (Oxford: Oxford University Press, 2015) https://oxfordre.com/religion/view/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-398 accessed 18 August 2022. On Christian reactions to the Vietnam War, see David E. Settje, Faith and War: How Christians Debated the Cold and Vietnam Wars (New York: New York University Press, 2011).11 See, for example, Mao Tse-tung, Selected Works of Mao Tse-tung, vol. 4 (Beijing: Foreign Language Press, 1961), 447-50.12 Stanley D. Bachrack, The Committee of One Million: ‘China Lobby’ Politics, 1953-1971 (New York: Columbia University Press, 1976).13 See, for example, Meredith Oyen, The Diplomacy of Migration: Transnational Lives and the Making of U.S.-Chinese Relations in the Cold War (Ithaca: Cornell University Press, 2015); Kazushi Minami, ‘Oil for the Lamps of America? Sino-American Oil Diplomacy, 1973-1979’, Diplomatic History 41, no. 5 (November 2017), 959-84; Hongshan Li, ‘Building a Black Bridge: China’s Interaction with African-American Activists during the Cold War’, Journal of Cold War Studies 20, no. 3 (2018), 114-52; Kazushi Minami, ‘“How Could I Not Love You? ”: Transnational Feminism and US-Chinese Relations during the Cold War’, Journal of Women’s History 31, no. 4 (Winter 2019), 12-36; and Pete Millwood, ‘An “Exceedingly Delicate Undertaking”: Sino-American Science Diplomacy, 1966-78’, Journal of Contemporary History 56, no. 1 (2021), 166-90.14 CCP Central Archives and Manuscript Division, ed., Jianguo yilai zhongyao wenxian xuanbian [Important Documents since the Founding of the Nation], vol. 1 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 1992), 409.15 Donald E. Maclnnis, Religious Policy and Practice in Communist China: A Document History (New York: Macmillan Company, 1972), 25-7.16 Jianguo yilai zhongyao wenxian xuanbian, 185-6.17 Ibid, 409-10.18 ‘Zhongguo Jidujiaojie fabiao xuanyan’ [Chinese Christians Issues a Manifesto], Renmin ribao [People’s Daily], 23 September 1950.19 ‘Guowuyuan guanyu zongjiao gongzuo de zhangguan he jigou wenti de tongzhi’ [Notification of the State Council on Management and Organization of Religious Affair], Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan gongbao [Bulletin of the State Council of the People’s Republic of China], 22 (1955), 1059.20 Armstrong-Reid, China Gadabouts, 234-7; and ‘Annual Report, 1951’ (American Friends Service Committee, 1951), 13.21 ‘Annual Report, 1950’ (American Friends Service Committee, 1950), 11.22 Kong Zhe, ‘Meiguo gongyi fuwu weiyuanhui yu Zhongmei jianjiao’ [The American Friends Service Committee and the Establishment of US-China Diplomatic Relations], Gonggong waijiao jikan [Public Diplomacy Quarterly], 21 (Spring 2015), 102.23 Duncan Wood, ‘British Friends Mission to China’, International Affairs Reports from Quaker Workers 3, no.1 (23 January 1956), 1-2.24 On the Conferences for Diplomats, see ‘Diplomats Conference Outreach Grows’, American Friends Service Committee Bulletin 50 (November and December 1956), 8.25 Duncan Wood, ‘Quaker Relations with China’, 4 March 1963, ‘Administration-China Correspondence 58938’ folder, International Affairs Division (hereafter IAD) 1963, AFSC.26 Duncan Wood et al. to Chou En-lai, 6 July 1962, ‘Administration: China 60291’ folder, IAD 1962, AFSC.27 Noam Kochavi, A Conflict Perpetuated: China Policy During the Kennedy Years (Westport: Praeger, 2002).28 Roger Hilsman, ‘United States Policy Toward Communist China’, The Department of State Bulletin, 6 January 1964, 11-7.29 Cecil Evans, ‘Lunch with Roger Hilsman’, 1 April 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC.30 Memorandum, ‘China Approach Program’, 17 December 1963, ‘China Approach Committee 58926’ folder, IAD 1963, AFSC.31 Cecil Evans, ‘Report of Meeting with Chinese Consul-General in Geneva, 20th February, 1964’, 28 February 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC.32 Memorandum, Paul B. Johnson to Nora Booth, ‘Our China Contact in Warsaw’,13 March 1964, ‘China Approach Committee 57782’ folder, IAD 1964, AFSC.33 ‘Brief Report on Cecil Evans’ Visit to the U.S. and Canada 1st March-1st May, 1964’, 20 April 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC; and Li Jiechuan, ‘1960 niandai ZhongJia xiaomai maoyi dui jianada de zhongyaoxing’ [the Importance for Canada of China-Canada Wheat Trade in the 1960s], Tianjin shifan daxue xuebao (shehui kexue ban) [Tianjin Normal University Journal (Social Science)], no. 3 (2005), 28.34 Norman H. Wilson, ‘Report of September 9, 1963 Meeting on Quaker Approaches to Mainland China’, 12 September 1963, ‘China Contact Committee-Tokyo 58928’ folder, IAD 1963, AFSC.35 Norman H. Wilson, ‘Possible Contacts with China as Seen from Japan’, 22 April 1964, ‘China Approach Committee 57782’ folder, IAD 1964, AFSC.36 Cable, Embassy in Poland to Ministry of Foreign Affairs, 4 April 1964, 113-00408-03, Foreign Ministry Archives, China.37 Stella Alexander, ‘Visit to the Chinese Charge D’Affaires. June 23, 1964’, 25 June 1964, ‘China Contacts 57784’ folder, IAD 1964, AFSC.38 ‘Zhongguo Jidujiao juxing dierjie quanguo huiyi’ [The Chinese Church Held the Second National Conference], Renmin ribao, 22 January 1961.39 United Front Work Department of the CCP Shanghai Municipal Committee, ‘Zhonggong Shanghai shiwei tongzhanbu guanyu Wu Yaozong dui Jidujiao gongzuo de fangzhen he renwu tichu yijian de baogao’ [Report on Wu Yaozong’s Opinions on the Policy and Tasks of Christianity Work by the United Front Work Department of the CCP Shanghai Municipal Committee], 26 November 1965, A33-2-122-85, Shanghai Municipal Archives, China.40 Andrew Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith: Religion in American War and Diplomacy (New York, Toronto: Alfred A. Knopf, 2012), 508-9; Li Shiwen, ‘Di’er Jie Fandiganggonghuiyi Zai Ganshenme?’ [What Is the Second Vatican Council Doing], Xinge [Pigeon], no. 2 (1964): 13.41 ‘Annual Report, 1963’ (American Friends Service Committee, 1963), 1.42 ‘Annual Report, 1965’ (American Friends Service Committee, 1965), 10; ‘Annual Report, 1966’ (American Friends Service Committee, 1966), 1. For Quaker peace activism over Vietnam, see, for example, Elizabeth Jelinek Boardman, The Phoenix Trip: Notes on a Quaker Mission to Haiphong (Burnsville, NC: Celo Press, 1985).43 American Friends Service Committee, A New China Policy: Some Quakers Proposals (New Haven, CT 1965), 2-12, 21-30.44 Stewart Meacham to Richard Wood, 6 July 1965, ‘China Policy Working Party 57307’ folder, Peace Education Division (hereafter PED) 1965, AFSC; and Richard Madsen, China and the American Dream: A Moral Inquiry (Berkeley: University of California Press, 1995), 107-8.45 Norman H. Wilson to Kosaku Yamaguchi, 25 June 1965, ‘China Policy Working Party 57307’ folder, PED 1965, AFSC.46 Takeuchi Ryūji, ‘Beikoku no Chūkyō seisaku ni kansuru Beikoku Kuēkā dantai no teian’[American Quaker Group’s Proposal on the US Policy toward Communist China], 11 May 1965, ‘American Quaker Group and Town Hall’s Proposal of China Policy’ folder, 2013-2476, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, Japan.47 ‘Peking and Washington’, The Washington Post, 5 May 1965.48 ‘National Conference on the United States and China’, April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.49 ‘Address by Tingfu F. Tsiang on China and the United Nations’, 30 April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.50 ‘Address by Arthur Lall on China and the United Nations’, 30 April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.51 Robert A. Scalapino and Pamela Mang, A History of the Origins of the National Committee on United States-China Relations (Christopher Reynolds Foundation 1976), 1-4.52 Harriet Dashiell Schwar, ed., Foreign Relations of the United States (hereafter FRUS), 1964-8, vol. 30 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1998), document 297.53 Richard M. Nixon, ‘Asia After Vietnam’, Foreign Affairs 46, no. 1 (October 1967), 121.54 Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith, 553.55 Thomas B. Manton et al., ‘Prospectus: Committee for a New China Policy’, 9 May 1969, ‘Correspondence 50907’ folder, IAD 1969, AFSC.56 Memorandum, Sharon Nichter, ‘Tokuma Utsunomiya’, 21 March 1969, ‘General 50910’ folder, IAD 1969, AFSC.57 C. B. Firth, ‘Report of China Seminar, 14-15th March, 1969’, 16 April 1969, ‘China: Comms. and Orgs. 50904’ folder, IAD 1969, AFSC; Jonathan Tian-En Chao, ‘Some Ideas on the Direction of Chinese Theological Development’, Bulletin of the Chinese Fellowship for Christian Studies, 2 and 3, 17-25, 28-43; and Madsen, China and American Dream, 108-15.58 Michael Wilson, ‘The Liberal Threat to Mao’s Revolution: How Pekin Might View Recent Quaker Approaches to China’, May 11, 1970, ‘IAD QUNO 50453’ folder, IAD 1971, AFSC.59 Duncan Wood to Jackson Bailey, 11 March 1969, ‘Correspondence 50906’ folder, IAD 1969, AFSC.60 CCP Central Archives and Manuscript Division, ed., Zhou Enlai nianpu, 1949-1976 [Chronicle of Zhou Enlai], vol. 3 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2007), 459.61 Raymond L. Whitehead and Rhea M. Whitehead, ‘China Program Report’, September 22, 1972, ‘Oksenberg, Michel 111’ folder, National Archive on Sino-American Relations Records, 1971-84, Box 10, Bentley Historical Library.62 CCP Central Archives and Manuscript Division and State Council Office of Religion, eds., Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian [Selected Documents on Religious Work in the New Era] (Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe 2014), 58.63 Wallace T. Collett, ‘Notes on Visit to People’s Republic of China, May 6-27, 1972’, undated, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC; and ‘Jianpuzhai guojia yuanshou Xihanuke qinwang jiejian “Meiguo gongyi fuwuhui” de chengyuan’ [Prince Sihanouk, Top Leader of Cambodia, met the AFSC members], Renmin ribao, 26 August 1971.64 Bronson P. Clark, ‘People’s Republic of China and AFSC Programs, Report 1’, 16 September 1971, Report to the AFSC Board Meeting, September 1971, in courtesy of Don Davis.65 Ibid.66 Henry Beerits to China International Travel Service, 12 August 1971, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.67 Wallace T. Collett to Yang Gongsu, 14 February 1972, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.68 Memorandum, John Sullivan to Bronson Clark, ‘Visit to Kao Liang, February 23’, 24 February 1972, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.69 Steven E. Phillips, ed., FRUS, 1969-76, vol. 17 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 2006), document 203.70 On Chinese propaganda, see Julia Lovell, ‘The Uses of Foreigners in Mao-Era China: “Techniques of Hospitality” and International Image-Building in the People’s Republic, 1949-1976’, Transactions of the Royal Historical Society 25 (2015), 135-58.71 AFSC, Experiment without Precedent: Some Quaker Observations on China Today (Philadelphia: American Friends Service Committee, 1972).72 Margaret Bacon, ‘Our Delegation’s Main Impressions and Evaluations’, undated, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC. See also Minami, ‘How Can I Not Love You?’.73 John Sullivan, ‘Memo to Bronson Clark, etc.’, 4 June 1972, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC.74 ‘Lüyou Jianbao’ [Travel Digest], 168, 17 May 1972, 196-1-512, Shaanxi Provincial Archive (SPA), Xi’an, China.75 Wallace Collett, ‘Statement of the American Friends Service Committee Delegation’, 15 May 1972, ‘AFSC Delegation 47041’ folder, IAD 1972, AFSC.76 ‘Notes on AFSC China Delegation Meeting with Kuo Mo Jo’, 24 May 1972, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC.77 ‘Guo Moruo fuweiyuanzhang huijian Meiguo keren’ [Vice Chairman Guo Moruo Met American Guests], Renmin ribao, 25 May 1972.78 ‘Lüyou Jianbao’ [Travel Digest], 161, 13 May 1972, 196-1-512, SPA.79 Bronson P. Clark to Yueh Tai-heng, 12 July 1972, ‘U.S. Visit of Chinese’ folder, PED 1972, AFSC; and CITS to Bronson P. Clark, 29 December 1973, ‘Proposed Visit to Chinese to U.S. 45924’ folder, IAD 1973, AFSC.80 Chris Gilmartin and Bronson P. Clark to Yueh Tai-Heng, 12 July 1972, ‘U.S. Visit of Chinese’ folder, PED 1972, AFSC.81 Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries, ‘Waibin qingkuang jianbao [Report on the situation of foreign guests] 554’, 28 November 1972, 196-1-515-6, SPA.82 Ministries of Foreign Affairs and Pubic Security, ‘Guanyu jiaqiang dui zongjiao zhiyezhe lai Hua tanqin de shencha de tongzhi’ [Notice on Strengthening the Screening of Religious Professionals Visiting China for Family Reunion], 19 August 1975, authors’ personal collection.83 ‘Conference Statement of the National Leadership Conference on U.S.-China Relations’, 28 December 1976, ‘#3809 China: Conferences and Seminars’ folder, ID 1977, AFSC.84 Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian, 1-4.85 George Vecsey, ‘Clerics Say China Is Allowing Religions More Freedom’, New York Times, 29 August 1979.86 Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian, 57.87 Chen Lin and Tao Feiya, ‘Cong Lishi Shijiao Kan Fan’er Huiyi Yu Zhongguo Tianzhujiaohui [Analyzing Vantican II and Chinese Catholic Church from the Historic Perspective]’, Shijie zongjiao yanjiu [World Religion Study], no. 6 (2012), 28–39.88 Ibid, 70-1.89 Ibid, 119.90 For Western missionaries’ healthcare service in China in the 19th century, see Wang Zhixin, Zhongguo Jidujiao shigang [Outline of the History of Chinese Christianity] (Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2004), 287-300.91 Lewis M. Hoskins, ‘Health and Medical Services in China Today’, October 1978, ‘Health and Medical Service in China Today 38013’ folder, ID 1978, AFSC.92 Sally R. Harrison, ‘Report of U.S. Study Tour by Chinese Surgical Transplant Team, October-November 1979’, undated, ‘China: Projects, Doctors Visit to U.S.’ folder, ID 1979, AFSC.93 Fong-Chung Tung to Sally R. Harrison, 7 March 1980, ‘China: Projects, Doctors Visit to U.S.’ folder, ID 1979, AFSC.94 ‘Quakers Will Relay Gift of Pacemakers to China Hospitals’, The Washington Post, 12 July 1981.95 Memorandum, Dave Elder, ‘Proposed Exchange of Peace Delegations with China’, 13 September 1983, ‘Peace Exchanges-US to China 10967’ folder, ID 1984, AFSC.96 AFSC and CET, ‘Report of United States Peace Activists Delegation to the People’s Republic of China, January 1-16, 1984’, undated, ‘Peace Exchanges-US to China 10967’ folder, ID 1984, AFSC.97 ‘Li Yimang juxing zhaodaihui huanying Meiguo heping yundongjia daibiaotuan’ [Li Yimang Held A Reception Dinner for American Pacifist Delegation], Renmin ribao, 5 January 1984.98 ‘Secretary-General of CAFIU Meets with U.S. Pacifists’, Xinhua General Overseas News Service, 12 July 1984.99 For the connections between China’s religious policy and united front work, see Xu Yihua and Liu Qian, ‘Anquan yu Tongzhan: Xinzhongguo zongjiao zhengce de shuangchongjiedu’ [Security and united front: A two-layered analysis of New China’s religious policy], Shijie zongjiao yanjiu [World Religion Studies], no. 6 (2011), 1-8.100 ‘Weihu shijie heping zuotanhui zai Beijing juxing’ [Forum on Safeguarding World Peace in Beijing], Renmin ribao, 5 June 1985; and Memorandum, Corinne Johnson, ‘Forum on Safeguarding World Peace, Beijing, China, June 3-6, 1985’, 19 June 1985, ‘Safeguarding World Peace, Forum on (CAFIU) 10282’ folder, ID 1985, AFSC.101 Xu Zhicheng, ‘Renmin kewang heping, renmin weihu heping’ [People Desire Peace, and People Safeguard Peace], Renmin ribao, 5 June 1985.102 On the anti-nuclear movement in the United States, see Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith, 590. On the Nuclear Freeze campaign, see Stephanie Freeman, ‘Ronald Reagan and the Nuclear Freeze Movement’, in The Reagan Moment: America and the World in the 1980s, eds. Jonathan R. Hunt and Simon Miles (Ithaca: Cornell University Press, 2021), 144-62.103 ‘Meeting with CET Staff, Re U.S.-China 1985 Peace Exchange’, 13 February 1985, ‘Safeguarding World Peace, Forum on (CAFIU) 10282’ folder, ID 1985, AFSC.104 ‘Zhongguo renmin zhengqu geping yu caijun xiehui zai Jing chengli’ [The Association of Chinese People Stiving for Peace and Disarmament Was Establishing in Beijing], Renmin ribao, 2 June 1985.105 Harry Harding, A Fragile Relationship: The United States and China since 1972 (Washington, DC: Brookings Institution, 1992), 138-40.106 Xie Yixian, ed., Zhongguo dangdai waijiaoshi [Diplomatic History of Modern China], 1949-2001 (Beijing: Zhongguo,qingnian chubanshe, 2002), 387-9.107 Zhao Ziyang wenji bianjizu, ed., Zhao Ziyang wenji [Collected Works of Zhao Ziyang], 1980-89, vol. 2 (Hong Kong: Zhongwen daxue chubanshe, 2016), 270.108 Hu Yaobang, ‘Quanmian kaichuang shehui zhuyi xiandaihua jianshe de xinjumian’ [Fully Cultivate the New Phase of Socialist Modernization Construction], Renmin ribao, 8 September 1982.109 Memorandum, Asia A. Bennett, ‘China’, 25 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.110 Memorandum, Joe Volk, ‘Student Uprising in People’s Republic of China’, 25 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.111 Memorandum, Warren Witte, ‘AFSC Cable to China’, 26 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.112 Asia A. Bennett, ‘Statement on Events in China’, 5 June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.113 ‘Letter to Han Xu’, June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.114 ‘Letter to George H. W. Bush’, June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.115 Zhang Liang, Perry Link and Andrew J. Nathan, eds., The Tiananmen Papers (New York: Public Affairs, 2001), 447.116 ‘Huang Hua Meets U.S. Visitors’, Xinhua General News Service, 27 October 1990.117 Shi Zhongben to Corinne Johnson, 14 March 1991, ‘China 65001’ folder, ID 1991, AFSC.118 ‘China Summer Brochure, 2004’, undated, available at: https://www.afsc.org/sites/default/files/documents/2004%20China%20Summer%20Brochure.pdf accessed 19 April 2022.119 ‘With AFSC Support, China Finds New Role in Assisting Developing Countries’, 18 October 2010, available at: https://www.afsc.org/story/afsc-support-china-finds-new-role-assisting-developing-countries accessed 19 April 2022.120 ‘Mekong Journey Peacemakers Explore Regional Peace in China’, 24 June 2015, available at: https://www.afsc.org/story/mekong-journey-peacemakers-explore-regional-peace-china accessed 19 April 2022.121 Maral Noori, Daniel Jasper and Jason Tower, ‘Overcoming Barriers to U.S.-China Cooperation’, US Institution of Peace, August 2015, available at: https://www.usip.org/publications/2015/08/overcoming-barriers-us-china-cooperation accessed 19 April 2022.122 Tiffany Barron et al., ‘Engagement Revisited: Progress Made and Lessons Learned from the US-China Strategic and Economic Dialogue’, National Committee on American Foreign Policy, September 2021, available at: https://www.ncafp.org/2016/wp-content/uploads/2021/09/NCAFP_China_Engagement_final_Sept-2021.pdf accessed 19 April 2022; and Mike Pompeo, ‘Communist China and the Free World’s Future’, 23 July 2020, available at: https://2017-2021.state.gov/communist-china-and-the-free-worlds-future-2/index.html accessed 19 April 2022.Additional informationNotes on contributorsBingyi GongBingyi Gong is a Ph. D. candidate at the Osaka School of International Public Policy, Osaka University. She was educated at China Foreign Affairs University, China, and graduated with a Bachelor’s degree of Arts in English and International Studies and a Master’s degree of Arts in Japanese Linguistics and Literature. Bingyi Gong studies the history of US-East Asian relations, currently working on her dissertation project about the US-China technology trade from the 1970s to the 1990s.Kazushi MinamiKazushi Minami is an Associate Professor at the Osaka School of International Public Policy, Osaka University. He earned his Ph.D. in history from the University of Texas at Austin in 2019. His book, People’s Diplomacy: How Americans and Chinese Transformed US-China Relations, is forthcoming from Cornell University Press. His articles have appeared in Cold War History, Diplomatic History, and the Journal of Women’s History.","PeriodicalId":46099,"journal":{"name":"Cold War History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cold War History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14682745.2023.2239713","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRACTThis article examines how American Quakers transcended the divide between the United States and the People’s Republic of China during the Cold War. Unlike many former Protestant missionaries to China who became vocal anti-communists after the Chinese Revolution of 1949, Quakers in the American Friends and Service Committee (AFSC) criticised the hostile US policy toward China and sought to restore their historical ties with China. Drawing on documents from the AFSC Archive, as well as some Chinese and Japanese materials, we argue that the efforts of American Quakers to rebrand themselves from imperialists to pacifists facilitated their comeback to China.KEYWORDS: Cold WarQuakersChinareligionpacifism Notes1 This article uses ‘China’ for the People’s Republic of China, a regime ruling mainland China, and ‘Taiwan’ for the Republic of China, a regime ruling the island of Taiwan, unless otherwise specified.2 William Inboden, Religion and American Foreign Policy, 1945-1960: The Soul of Containment (New York: Cambridge University Press, 2008), 181-4.3 For American Quakers’ activities in China before 1951, see Jacqueline Bruzio, ‘Historical Survey of AFSC Efforts in China, 1917-2005’, undated, 1-27, available at http://library.haverford.edu/eastasian/Files/AFSC Asia.pdf accessed 11 April 2022; Susan Armstrong-Reid, China Gadabouts: New Frontiers of Humanitarian Nursing, 1941-51 (Vancouver: University of British Columbia Press, 2018); and Lyn Smith, ‘Quakers in Uniform: The Friends Ambulance Unit’, in Challenge to Mars: Essays on Pacifism from 1918 to 1945, ed. Peter Brock and Thomas Socknat (Toronto: University of Toronto Press, 1999), 243-55.4 Inboden, Religion and American Foreign Policy, 161-2; and Armstrong-Reid, China Gadabouts, 170-1.5 Anne Bennett, Dining with Diplomats, Praying with Gunmen: Experiences of International Conciliation for a New Generation of Peacemakers (London: Quaker Books, 2020), 22.6 See, for example, Dianne Kirby, ‘Christian anti-communism’ Twentieth-Century Communism, no. 7 (2014), 126-52.7 ‘Inaugural Address, January 20, 1949’, in Public Papers of the President of the United States, Harry S. Truman, 1949 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1964), 112; William Inboden, Religion and American Foreign Policy, 42, 157-89; Elisabeth Sifton, ed., Reinhold Niebuhr: Major Works on Religion and Politics (New York, NY: The Literary Classics of the United States, 2015), 549–55.8 Society of Friends, ‘Statement on the Society of Friends Used in China’, 1956, ‘China, Mission to Foreign Service’ folder, Foreign Service 1956, American Friends Service Committee Archives, Philadelphia, PA, the United States (hereafter AFSC). On FBI surveillance of the Quakers, see Kathryn Montalbano, ‘The FBI and the American Friends Service Committee: Surveilling United States Religious Expression in the Cold War Era,’ in Making Surveillance States: Transnational Histories, eds. Robert Heynen and Emily van der Meulen (Toronto: University of Toronto Press, 2019), 238-60.9 For the concept and practice of Quaker humanitarianism, see Bruzio, Historical Survey, 12-3; Daniel Maul, ‘American Quakers, the Emergence of International Humanitarianism, and the Foundation of the American Friends Service Committee, 1890-1920’, in Dilemmas of Humanitarian Aid in the Twentieth Century, ed. Johannes Paulmann (Oxford: Oxford University Press, 2016); Daniel Maul, ‘The Politics of Neutrality: The American Friends Service Committee and the Spanish Civil War, 1936-1939’, European Review History 23, no.1-2 (2016), 82-100; Lyndon S. Back, ‘The Quaker Mission in Poland: Relief, Reconstruction and Religion’, Quaker History 101, no. 2 (Fall 2012), 1-23; and Ilana Feldman, ‘The Quaker Way: Ethical Labor and Humanitarian Relief’, American Ethnologist 34, no. 4 (November 2007), 689-705.10 For a summary of this rich scholarship, see Dianne Kirby, ‘The Cold War and American Religion’, in Oxford Research Encyclopedia of Religion, ed. John Barton, (Oxford: Oxford University Press, 2015) https://oxfordre.com/religion/view/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-398 accessed 18 August 2022. On Christian reactions to the Vietnam War, see David E. Settje, Faith and War: How Christians Debated the Cold and Vietnam Wars (New York: New York University Press, 2011).11 See, for example, Mao Tse-tung, Selected Works of Mao Tse-tung, vol. 4 (Beijing: Foreign Language Press, 1961), 447-50.12 Stanley D. Bachrack, The Committee of One Million: ‘China Lobby’ Politics, 1953-1971 (New York: Columbia University Press, 1976).13 See, for example, Meredith Oyen, The Diplomacy of Migration: Transnational Lives and the Making of U.S.-Chinese Relations in the Cold War (Ithaca: Cornell University Press, 2015); Kazushi Minami, ‘Oil for the Lamps of America? Sino-American Oil Diplomacy, 1973-1979’, Diplomatic History 41, no. 5 (November 2017), 959-84; Hongshan Li, ‘Building a Black Bridge: China’s Interaction with African-American Activists during the Cold War’, Journal of Cold War Studies 20, no. 3 (2018), 114-52; Kazushi Minami, ‘“How Could I Not Love You? ”: Transnational Feminism and US-Chinese Relations during the Cold War’, Journal of Women’s History 31, no. 4 (Winter 2019), 12-36; and Pete Millwood, ‘An “Exceedingly Delicate Undertaking”: Sino-American Science Diplomacy, 1966-78’, Journal of Contemporary History 56, no. 1 (2021), 166-90.14 CCP Central Archives and Manuscript Division, ed., Jianguo yilai zhongyao wenxian xuanbian [Important Documents since the Founding of the Nation], vol. 1 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 1992), 409.15 Donald E. Maclnnis, Religious Policy and Practice in Communist China: A Document History (New York: Macmillan Company, 1972), 25-7.16 Jianguo yilai zhongyao wenxian xuanbian, 185-6.17 Ibid, 409-10.18 ‘Zhongguo Jidujiaojie fabiao xuanyan’ [Chinese Christians Issues a Manifesto], Renmin ribao [People’s Daily], 23 September 1950.19 ‘Guowuyuan guanyu zongjiao gongzuo de zhangguan he jigou wenti de tongzhi’ [Notification of the State Council on Management and Organization of Religious Affair], Zhonghua renmin gongheguo guowuyuan gongbao [Bulletin of the State Council of the People’s Republic of China], 22 (1955), 1059.20 Armstrong-Reid, China Gadabouts, 234-7; and ‘Annual Report, 1951’ (American Friends Service Committee, 1951), 13.21 ‘Annual Report, 1950’ (American Friends Service Committee, 1950), 11.22 Kong Zhe, ‘Meiguo gongyi fuwu weiyuanhui yu Zhongmei jianjiao’ [The American Friends Service Committee and the Establishment of US-China Diplomatic Relations], Gonggong waijiao jikan [Public Diplomacy Quarterly], 21 (Spring 2015), 102.23 Duncan Wood, ‘British Friends Mission to China’, International Affairs Reports from Quaker Workers 3, no.1 (23 January 1956), 1-2.24 On the Conferences for Diplomats, see ‘Diplomats Conference Outreach Grows’, American Friends Service Committee Bulletin 50 (November and December 1956), 8.25 Duncan Wood, ‘Quaker Relations with China’, 4 March 1963, ‘Administration-China Correspondence 58938’ folder, International Affairs Division (hereafter IAD) 1963, AFSC.26 Duncan Wood et al. to Chou En-lai, 6 July 1962, ‘Administration: China 60291’ folder, IAD 1962, AFSC.27 Noam Kochavi, A Conflict Perpetuated: China Policy During the Kennedy Years (Westport: Praeger, 2002).28 Roger Hilsman, ‘United States Policy Toward Communist China’, The Department of State Bulletin, 6 January 1964, 11-7.29 Cecil Evans, ‘Lunch with Roger Hilsman’, 1 April 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC.30 Memorandum, ‘China Approach Program’, 17 December 1963, ‘China Approach Committee 58926’ folder, IAD 1963, AFSC.31 Cecil Evans, ‘Report of Meeting with Chinese Consul-General in Geneva, 20th February, 1964’, 28 February 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC.32 Memorandum, Paul B. Johnson to Nora Booth, ‘Our China Contact in Warsaw’,13 March 1964, ‘China Approach Committee 57782’ folder, IAD 1964, AFSC.33 ‘Brief Report on Cecil Evans’ Visit to the U.S. and Canada 1st March-1st May, 1964’, 20 April 1964, ‘China Projects 57785’ folder, IAD 1964, AFSC; and Li Jiechuan, ‘1960 niandai ZhongJia xiaomai maoyi dui jianada de zhongyaoxing’ [the Importance for Canada of China-Canada Wheat Trade in the 1960s], Tianjin shifan daxue xuebao (shehui kexue ban) [Tianjin Normal University Journal (Social Science)], no. 3 (2005), 28.34 Norman H. Wilson, ‘Report of September 9, 1963 Meeting on Quaker Approaches to Mainland China’, 12 September 1963, ‘China Contact Committee-Tokyo 58928’ folder, IAD 1963, AFSC.35 Norman H. Wilson, ‘Possible Contacts with China as Seen from Japan’, 22 April 1964, ‘China Approach Committee 57782’ folder, IAD 1964, AFSC.36 Cable, Embassy in Poland to Ministry of Foreign Affairs, 4 April 1964, 113-00408-03, Foreign Ministry Archives, China.37 Stella Alexander, ‘Visit to the Chinese Charge D’Affaires. June 23, 1964’, 25 June 1964, ‘China Contacts 57784’ folder, IAD 1964, AFSC.38 ‘Zhongguo Jidujiao juxing dierjie quanguo huiyi’ [The Chinese Church Held the Second National Conference], Renmin ribao, 22 January 1961.39 United Front Work Department of the CCP Shanghai Municipal Committee, ‘Zhonggong Shanghai shiwei tongzhanbu guanyu Wu Yaozong dui Jidujiao gongzuo de fangzhen he renwu tichu yijian de baogao’ [Report on Wu Yaozong’s Opinions on the Policy and Tasks of Christianity Work by the United Front Work Department of the CCP Shanghai Municipal Committee], 26 November 1965, A33-2-122-85, Shanghai Municipal Archives, China.40 Andrew Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith: Religion in American War and Diplomacy (New York, Toronto: Alfred A. Knopf, 2012), 508-9; Li Shiwen, ‘Di’er Jie Fandiganggonghuiyi Zai Ganshenme?’ [What Is the Second Vatican Council Doing], Xinge [Pigeon], no. 2 (1964): 13.41 ‘Annual Report, 1963’ (American Friends Service Committee, 1963), 1.42 ‘Annual Report, 1965’ (American Friends Service Committee, 1965), 10; ‘Annual Report, 1966’ (American Friends Service Committee, 1966), 1. For Quaker peace activism over Vietnam, see, for example, Elizabeth Jelinek Boardman, The Phoenix Trip: Notes on a Quaker Mission to Haiphong (Burnsville, NC: Celo Press, 1985).43 American Friends Service Committee, A New China Policy: Some Quakers Proposals (New Haven, CT 1965), 2-12, 21-30.44 Stewart Meacham to Richard Wood, 6 July 1965, ‘China Policy Working Party 57307’ folder, Peace Education Division (hereafter PED) 1965, AFSC; and Richard Madsen, China and the American Dream: A Moral Inquiry (Berkeley: University of California Press, 1995), 107-8.45 Norman H. Wilson to Kosaku Yamaguchi, 25 June 1965, ‘China Policy Working Party 57307’ folder, PED 1965, AFSC.46 Takeuchi Ryūji, ‘Beikoku no Chūkyō seisaku ni kansuru Beikoku Kuēkā dantai no teian’[American Quaker Group’s Proposal on the US Policy toward Communist China], 11 May 1965, ‘American Quaker Group and Town Hall’s Proposal of China Policy’ folder, 2013-2476, Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, Tokyo, Japan.47 ‘Peking and Washington’, The Washington Post, 5 May 1965.48 ‘National Conference on the United States and China’, April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.49 ‘Address by Tingfu F. Tsiang on China and the United Nations’, 30 April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.50 ‘Address by Arthur Lall on China and the United Nations’, 30 April 1965, ‘Conferences 57317’ folder, PED 1965, AFSC.51 Robert A. Scalapino and Pamela Mang, A History of the Origins of the National Committee on United States-China Relations (Christopher Reynolds Foundation 1976), 1-4.52 Harriet Dashiell Schwar, ed., Foreign Relations of the United States (hereafter FRUS), 1964-8, vol. 30 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 1998), document 297.53 Richard M. Nixon, ‘Asia After Vietnam’, Foreign Affairs 46, no. 1 (October 1967), 121.54 Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith, 553.55 Thomas B. Manton et al., ‘Prospectus: Committee for a New China Policy’, 9 May 1969, ‘Correspondence 50907’ folder, IAD 1969, AFSC.56 Memorandum, Sharon Nichter, ‘Tokuma Utsunomiya’, 21 March 1969, ‘General 50910’ folder, IAD 1969, AFSC.57 C. B. Firth, ‘Report of China Seminar, 14-15th March, 1969’, 16 April 1969, ‘China: Comms. and Orgs. 50904’ folder, IAD 1969, AFSC; Jonathan Tian-En Chao, ‘Some Ideas on the Direction of Chinese Theological Development’, Bulletin of the Chinese Fellowship for Christian Studies, 2 and 3, 17-25, 28-43; and Madsen, China and American Dream, 108-15.58 Michael Wilson, ‘The Liberal Threat to Mao’s Revolution: How Pekin Might View Recent Quaker Approaches to China’, May 11, 1970, ‘IAD QUNO 50453’ folder, IAD 1971, AFSC.59 Duncan Wood to Jackson Bailey, 11 March 1969, ‘Correspondence 50906’ folder, IAD 1969, AFSC.60 CCP Central Archives and Manuscript Division, ed., Zhou Enlai nianpu, 1949-1976 [Chronicle of Zhou Enlai], vol. 3 (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2007), 459.61 Raymond L. Whitehead and Rhea M. Whitehead, ‘China Program Report’, September 22, 1972, ‘Oksenberg, Michel 111’ folder, National Archive on Sino-American Relations Records, 1971-84, Box 10, Bentley Historical Library.62 CCP Central Archives and Manuscript Division and State Council Office of Religion, eds., Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian [Selected Documents on Religious Work in the New Era] (Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe 2014), 58.63 Wallace T. Collett, ‘Notes on Visit to People’s Republic of China, May 6-27, 1972’, undated, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC; and ‘Jianpuzhai guojia yuanshou Xihanuke qinwang jiejian “Meiguo gongyi fuwuhui” de chengyuan’ [Prince Sihanouk, Top Leader of Cambodia, met the AFSC members], Renmin ribao, 26 August 1971.64 Bronson P. Clark, ‘People’s Republic of China and AFSC Programs, Report 1’, 16 September 1971, Report to the AFSC Board Meeting, September 1971, in courtesy of Don Davis.65 Ibid.66 Henry Beerits to China International Travel Service, 12 August 1971, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.67 Wallace T. Collett to Yang Gongsu, 14 February 1972, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.68 Memorandum, John Sullivan to Bronson Clark, ‘Visit to Kao Liang, February 23’, 24 February 1972, ‘AFSC Delegation 47045’ folder, IAD 1972, AFSC.69 Steven E. Phillips, ed., FRUS, 1969-76, vol. 17 (Washington, DC: United States Government Printing Office, 2006), document 203.70 On Chinese propaganda, see Julia Lovell, ‘The Uses of Foreigners in Mao-Era China: “Techniques of Hospitality” and International Image-Building in the People’s Republic, 1949-1976’, Transactions of the Royal Historical Society 25 (2015), 135-58.71 AFSC, Experiment without Precedent: Some Quaker Observations on China Today (Philadelphia: American Friends Service Committee, 1972).72 Margaret Bacon, ‘Our Delegation’s Main Impressions and Evaluations’, undated, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC. See also Minami, ‘How Can I Not Love You?’.73 John Sullivan, ‘Memo to Bronson Clark, etc.’, 4 June 1972, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC.74 ‘Lüyou Jianbao’ [Travel Digest], 168, 17 May 1972, 196-1-512, Shaanxi Provincial Archive (SPA), Xi’an, China.75 Wallace Collett, ‘Statement of the American Friends Service Committee Delegation’, 15 May 1972, ‘AFSC Delegation 47041’ folder, IAD 1972, AFSC.76 ‘Notes on AFSC China Delegation Meeting with Kuo Mo Jo’, 24 May 1972, ‘AFSC Delegation 47049’ folder, IAD 1972, AFSC.77 ‘Guo Moruo fuweiyuanzhang huijian Meiguo keren’ [Vice Chairman Guo Moruo Met American Guests], Renmin ribao, 25 May 1972.78 ‘Lüyou Jianbao’ [Travel Digest], 161, 13 May 1972, 196-1-512, SPA.79 Bronson P. Clark to Yueh Tai-heng, 12 July 1972, ‘U.S. Visit of Chinese’ folder, PED 1972, AFSC; and CITS to Bronson P. Clark, 29 December 1973, ‘Proposed Visit to Chinese to U.S. 45924’ folder, IAD 1973, AFSC.80 Chris Gilmartin and Bronson P. Clark to Yueh Tai-Heng, 12 July 1972, ‘U.S. Visit of Chinese’ folder, PED 1972, AFSC.81 Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries, ‘Waibin qingkuang jianbao [Report on the situation of foreign guests] 554’, 28 November 1972, 196-1-515-6, SPA.82 Ministries of Foreign Affairs and Pubic Security, ‘Guanyu jiaqiang dui zongjiao zhiyezhe lai Hua tanqin de shencha de tongzhi’ [Notice on Strengthening the Screening of Religious Professionals Visiting China for Family Reunion], 19 August 1975, authors’ personal collection.83 ‘Conference Statement of the National Leadership Conference on U.S.-China Relations’, 28 December 1976, ‘#3809 China: Conferences and Seminars’ folder, ID 1977, AFSC.84 Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian, 1-4.85 George Vecsey, ‘Clerics Say China Is Allowing Religions More Freedom’, New York Times, 29 August 1979.86 Xinshiqi zongjiao gongzuo wenxian xuanbian, 57.87 Chen Lin and Tao Feiya, ‘Cong Lishi Shijiao Kan Fan’er Huiyi Yu Zhongguo Tianzhujiaohui [Analyzing Vantican II and Chinese Catholic Church from the Historic Perspective]’, Shijie zongjiao yanjiu [World Religion Study], no. 6 (2012), 28–39.88 Ibid, 70-1.89 Ibid, 119.90 For Western missionaries’ healthcare service in China in the 19th century, see Wang Zhixin, Zhongguo Jidujiao shigang [Outline of the History of Chinese Christianity] (Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 2004), 287-300.91 Lewis M. Hoskins, ‘Health and Medical Services in China Today’, October 1978, ‘Health and Medical Service in China Today 38013’ folder, ID 1978, AFSC.92 Sally R. Harrison, ‘Report of U.S. Study Tour by Chinese Surgical Transplant Team, October-November 1979’, undated, ‘China: Projects, Doctors Visit to U.S.’ folder, ID 1979, AFSC.93 Fong-Chung Tung to Sally R. Harrison, 7 March 1980, ‘China: Projects, Doctors Visit to U.S.’ folder, ID 1979, AFSC.94 ‘Quakers Will Relay Gift of Pacemakers to China Hospitals’, The Washington Post, 12 July 1981.95 Memorandum, Dave Elder, ‘Proposed Exchange of Peace Delegations with China’, 13 September 1983, ‘Peace Exchanges-US to China 10967’ folder, ID 1984, AFSC.96 AFSC and CET, ‘Report of United States Peace Activists Delegation to the People’s Republic of China, January 1-16, 1984’, undated, ‘Peace Exchanges-US to China 10967’ folder, ID 1984, AFSC.97 ‘Li Yimang juxing zhaodaihui huanying Meiguo heping yundongjia daibiaotuan’ [Li Yimang Held A Reception Dinner for American Pacifist Delegation], Renmin ribao, 5 January 1984.98 ‘Secretary-General of CAFIU Meets with U.S. Pacifists’, Xinhua General Overseas News Service, 12 July 1984.99 For the connections between China’s religious policy and united front work, see Xu Yihua and Liu Qian, ‘Anquan yu Tongzhan: Xinzhongguo zongjiao zhengce de shuangchongjiedu’ [Security and united front: A two-layered analysis of New China’s religious policy], Shijie zongjiao yanjiu [World Religion Studies], no. 6 (2011), 1-8.100 ‘Weihu shijie heping zuotanhui zai Beijing juxing’ [Forum on Safeguarding World Peace in Beijing], Renmin ribao, 5 June 1985; and Memorandum, Corinne Johnson, ‘Forum on Safeguarding World Peace, Beijing, China, June 3-6, 1985’, 19 June 1985, ‘Safeguarding World Peace, Forum on (CAFIU) 10282’ folder, ID 1985, AFSC.101 Xu Zhicheng, ‘Renmin kewang heping, renmin weihu heping’ [People Desire Peace, and People Safeguard Peace], Renmin ribao, 5 June 1985.102 On the anti-nuclear movement in the United States, see Preston, Sword of the Spirit, Shield of Faith, 590. On the Nuclear Freeze campaign, see Stephanie Freeman, ‘Ronald Reagan and the Nuclear Freeze Movement’, in The Reagan Moment: America and the World in the 1980s, eds. Jonathan R. Hunt and Simon Miles (Ithaca: Cornell University Press, 2021), 144-62.103 ‘Meeting with CET Staff, Re U.S.-China 1985 Peace Exchange’, 13 February 1985, ‘Safeguarding World Peace, Forum on (CAFIU) 10282’ folder, ID 1985, AFSC.104 ‘Zhongguo renmin zhengqu geping yu caijun xiehui zai Jing chengli’ [The Association of Chinese People Stiving for Peace and Disarmament Was Establishing in Beijing], Renmin ribao, 2 June 1985.105 Harry Harding, A Fragile Relationship: The United States and China since 1972 (Washington, DC: Brookings Institution, 1992), 138-40.106 Xie Yixian, ed., Zhongguo dangdai waijiaoshi [Diplomatic History of Modern China], 1949-2001 (Beijing: Zhongguo,qingnian chubanshe, 2002), 387-9.107 Zhao Ziyang wenji bianjizu, ed., Zhao Ziyang wenji [Collected Works of Zhao Ziyang], 1980-89, vol. 2 (Hong Kong: Zhongwen daxue chubanshe, 2016), 270.108 Hu Yaobang, ‘Quanmian kaichuang shehui zhuyi xiandaihua jianshe de xinjumian’ [Fully Cultivate the New Phase of Socialist Modernization Construction], Renmin ribao, 8 September 1982.109 Memorandum, Asia A. Bennett, ‘China’, 25 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.110 Memorandum, Joe Volk, ‘Student Uprising in People’s Republic of China’, 25 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.111 Memorandum, Warren Witte, ‘AFSC Cable to China’, 26 May 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.112 Asia A. Bennett, ‘Statement on Events in China’, 5 June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.113 ‘Letter to Han Xu’, June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.114 ‘Letter to George H. W. Bush’, June 1989, ‘Tiananmen 10508’ folder, ID 1989, AFSC.115 Zhang Liang, Perry Link and Andrew J. Nathan, eds., The Tiananmen Papers (New York: Public Affairs, 2001), 447.116 ‘Huang Hua Meets U.S. Visitors’, Xinhua General News Service, 27 October 1990.117 Shi Zhongben to Corinne Johnson, 14 March 1991, ‘China 65001’ folder, ID 1991, AFSC.118 ‘China Summer Brochure, 2004’, undated, available at: https://www.afsc.org/sites/default/files/documents/2004%20China%20Summer%20Brochure.pdf accessed 19 April 2022.119 ‘With AFSC Support, China Finds New Role in Assisting Developing Countries’, 18 October 2010, available at: https://www.afsc.org/story/afsc-support-china-finds-new-role-assisting-developing-countries accessed 19 April 2022.120 ‘Mekong Journey Peacemakers Explore Regional Peace in China’, 24 June 2015, available at: https://www.afsc.org/story/mekong-journey-peacemakers-explore-regional-peace-china accessed 19 April 2022.121 Maral Noori, Daniel Jasper and Jason Tower, ‘Overcoming Barriers to U.S.-China Cooperation’, US Institution of Peace, August 2015, available at: https://www.usip.org/publications/2015/08/overcoming-barriers-us-china-cooperation accessed 19 April 2022.122 Tiffany Barron et al., ‘Engagement Revisited: Progress Made and Lessons Learned from the US-China Strategic and Economic Dialogue’, National Committee on American Foreign Policy, September 2021, available at: https://www.ncafp.org/2016/wp-content/uploads/2021/09/NCAFP_China_Engagement_final_Sept-2021.pdf accessed 19 April 2022; and Mike Pompeo, ‘Communist China and the Free World’s Future’, 23 July 2020, available at: https://2017-2021.state.gov/communist-china-and-the-free-worlds-future-2/index.html accessed 19 April 2022.Additional informationNotes on contributorsBingyi GongBingyi Gong is a Ph. D. candidate at the Osaka School of International Public Policy, Osaka University. She was educated at China Foreign Affairs University, China, and graduated with a Bachelor’s degree of Arts in English and International Studies and a Master’s degree of Arts in Japanese Linguistics and Literature. Bingyi Gong studies the history of US-East Asian relations, currently working on her dissertation project about the US-China technology trade from the 1970s to the 1990s.Kazushi MinamiKazushi Minami is an Associate Professor at the Osaka School of International Public Policy, Osaka University. He earned his Ph.D. in history from the University of Texas at Austin in 2019. His book, People’s Diplomacy: How Americans and Chinese Transformed US-China Relations, is forthcoming from Cornell University Press. His articles have appeared in Cold War History, Diplomatic History, and the Journal of Women’s History.
从帝国主义者到和平主义者:美国贵格会与冷战时期的中美关系
摘要本文考察了美国贵格会如何在冷战时期超越美国与中华人民共和国的隔阂。与许多在1949年中国革命后成为直言不讳的反共的前新教传教士不同,美国教友会(AFSC)中的贵格会教徒批评美国对中国的敌对政策,并寻求恢复与中国的历史关系。根据AFSC档案的文件,以及一些中国和日本的材料,我们认为美国贵格会将自己从帝国主义者重塑为和平主义者的努力促进了他们回归中国。注1本文使用“中国”表示统治中国大陆的中华人民共和国,“台湾”表示统治台湾岛的中华民国,除非另有说明William Inboden,宗教与美国外交政策,1945-1960:遏制的灵魂(纽约:剑桥大学出版社,2008),188 -4.3关于1951年之前美国贵格会在中国的活动,见Jacqueline Bruzio,“美国贵格会在中国努力的历史调查,1917-2005”,未注明日期,1-27,可在http://library.haverford.edu/eastasian/Files/AFSC Asia.pdf访问2022年4月11日;苏珊·阿姆斯特朗-里德,《中国的处境:人道主义护理的新前沿,1941-51》(温哥华:英属哥伦比亚大学出版社,2018);和林恩·史密斯,“穿制服的贵格会:朋友救护单位”,见《向火星挑战:1918年至1945年和平主义论文集》,彼得·布洛克和托马斯·索克纳特主编(多伦多:多伦多大学出版社,1999),243-55.4。安妮·班尼特,与外交官共进晚餐,与枪手一起祈祷:新一代调解者的国际和解经验(伦敦:贵格会出版社,2020年),22.6见,例如,黛安·柯比,“基督教反共主义”,《二十世纪共产主义》,第2期。7(2014), 126-52.7“就职演说,1949年1月20日”,Harry S. Truman, 1949年美国总统的公开文件(华盛顿特区:美国政府印刷局,1964),112;威廉·因博登:《宗教与美国外交政策》,第42期,157-89页;伊丽莎白·西夫顿主编,莱因霍尔德·尼布尔:宗教与政治主要著作(纽约,纽约:美国文学经典,2015年),549-55.8友人会,“在中国使用的友人会声明”,1956年,“中国,驻外使团”文件夹,1956年,美国费城美国友人会服务委员会档案馆(以下简称AFSC)。关于联邦调查局对贵格会的监视,见凯瑟琳·蒙塔尔巴诺,“联邦调查局和美国之友服务委员会:在冷战时期监视美国的宗教表达”,《建立监视国家:跨国历史》编辑。Robert Heynen和Emily van der Meulen(多伦多:多伦多大学出版社,2019),238-60.9关于贵格会人道主义的概念和实践,见Bruzio, Historical Survey, 12-3;丹尼尔·摩尔,“美国贵格会,国际人道主义的出现,以及美国朋友服务委员会的成立,1890-1920”,载于《20世纪人道主义援助的困境》,约翰内斯·保罗曼主编(牛津:牛津大学出版社,2016);丹尼尔·摩尔:《中立的政治:美国之友服务委员会与西班牙内战,1936-1939》,《欧洲评论历史》第23期,第3期。1-2 (2016), 82-100;林登·s·巴克,《贵格会在波兰的传教:救济、重建和宗教》,《贵格会历史101》,第2期。2(2012秋季),1-23;Ilana Feldman,“贵格会的方式:道德劳动和人道主义救济”,《美国民族学家》第34期,第2期。4(2007年11月),689-705.10关于这一丰富学术成果的总结,见Dianne Kirby,“冷战与美国宗教”,牛津研究宗教百科全书,约翰·巴顿编辑,(牛津:牛津大学出版社,2015)https://oxfordre.com/religion/view/10.1093/acrefore/9780199340378.001.0001/acrefore-9780199340378-e-398访问2022年8月18日。关于基督教对越南战争的反应,见David E. Settje,信仰与战争:基督徒如何辩论冷战和越南战争(纽约:纽约大学出版社,2011)例如,参见梅雷迪思·奥因的《移民外交:冷战中的跨国生活与中美关系的形成》(伊萨卡:康奈尔大学出版社,2015);Kazushi Minami:《美国灯的油?》《中美石油外交:1973-1979》,《外交史》第41期。 5(2017年11月),959-84;李洪山:“构筑黑桥:冷战时期中国与非裔美国人的互动”,《冷战研究》第20期。3 (2018), 114-52;《我怎能不爱你?》:《跨国女权主义与冷战时期的中美关系》,《妇女历史》第31期。4(冬季2019),12-36;皮特·米尔伍德:《一项“极其微妙的事业”:1966-78年的中美科学外交》,《当代史杂志》第56期。《建国以来的重要文献》,第1卷(北京:中阳文献社,1992年),409.15唐纳德·麦克尼尼斯:《共产主义中国的宗教政策与实践:文献史》(纽约:麦克米伦公司,1972),25-7.16《中国基督徒发表宣言》,同上,409-10.18《人民日报》,1950年9月23日,《国务院宗教事务管理和组织的通知》,中华人民共和国国务院公报,22(1955),1059.20。和《1951年年度报告》(美国朋友服务委员会,1951年),13.21《1950年年度报告》(美国朋友服务委员会,1950年),11.22孔哲,《美国朋友服务委员会与中美外交关系的建立》,《公共外交季刊》,2015年春季第21期,102.23邓肯·伍德,《英国朋友驻华使团》,《贵格会工人国际事务报告》第3期,第1期(1956年1月23日),1-2.24关于外交官会议,见“外交官会议扩大”,美国朋友服务委员会公报50(1956年11月和12月),8.25邓肯·伍德,“贵格会与中国的关系”,1963年3月4日,“行政-中国通信58938”文件夹,国际事务部(以下简称IAD) 1963, afsc26邓肯·伍德等人给周恩来,1962年7月6日,“行政:中国60291”文件夹,IAD 1962, afsc27诺姆·科查维,一个持续的冲突:《肯尼迪时期的对华政策》(Westport: Praeger, 2002).28塞西尔·埃文斯,“与罗杰·希尔斯曼共进午餐”,1964年4月1日,“中国项目57785”文件夹,1964年,AFSC.30备忘录,“中国方案”,1963年12月17日,“中国方案委员会58926”文件夹,1963年,AFSC.31,塞西尔·埃文斯,1964年2月20日,1964年2月28日,“中国项目57785”文件夹,IAD 1964,AFSC.32备忘录,保罗·约翰逊给诺拉·布斯,“我们在华沙的中国接触”,1964年3月13日,“中国方法委员会57782”文件夹,1964年,AFSC.33“塞西尔·埃文斯1964年3月1日至5月1日访问美国和加拿大的简要报告”,1964年4月20日,“中国项目57785”文件夹,IAD 1964, AFSC;李洁川,《1960年代中加小麦贸易对加拿大的重要性》,《天津师范大学学报(社会科学版)》,第6期。3(2005), 28.34诺曼·h·威尔逊,“1963年9月9日贵格会与中国大陆接触会议报告”,1963年9月12日,“中国接触委员会-东京58928”文件夹,IAD 1963, AFSC.35诺曼·h·威尔逊,1964年4月22日,“中国接触委员会57782”文件夹,IAD 1964, AFSC.36驻波兰大使馆给外交部的电报,1964年4月4日,113-00408-03,中国外交部档案馆。访问中国临时代办。1964年6月23日,1964年6月25日,《中国联络57784》文件夹,IAD 1964, AFSC.38《中国教会召开第二次全国会议》,《人民日报》1961年1月22日。[中共上海市委统战部吴耀宗对基督教工作方针和任务的意见报告],1965年11月26日,A33-2-122-85,中国。]安德鲁·普勒斯顿:《精神之剑,信仰之盾:美国战争与外交中的宗教》(纽约,多伦多:Alfred A. Knopf, 2012), 508-9;李世文:“第二节范迪刚恭恭敬敬礼!”“(梵蒂冈第二届大公会议在做什么)”,“信鸽”,没有。2(1964): 13。 41《1963年年度报告》(美国朋友服务委员会,1963),1.42《1965年年度报告》(美国朋友服务委员会,1965),10;《年度报告,1966》(美国朋友服务委员会,1966),第1页。对于贵格会在越南的和平行动,见,例如,伊丽莎白·耶利内克·博德曼,凤凰之旅:贵格会在海飞的传教笔记(伯恩斯维尔,北卡罗来纳州:Celo出版社,1985年)美国朋友服务委员会,一个新的中国政策:一些贵格会的建议(纽黑文,1965),2-12,21-30.44斯图尔特·米查姆给理查德·伍德,1965年7月6日,“中国政策工作组57307”文件夹,和平教育分部(以下简称PED) 1965, AFSC;理查德·马德森:《中国与美国梦:道德探究》(伯克利:Norman H. Wilson to Kosaku Yamaguchi, 1965年6月25日,“中国政策工作组57307”文件夹,PED 1965, afsc46竹内Ryūji,“北国不Chūkyō seisaku ni kansuru北国Kuēkā dantai no teian”[美国贵格会团体对美国对共产主义中国政策的建议],1965年5月11日,“美国贵格会团体和市政府对中国政策的建议”文件夹,2013-2476,日本外务省外交档案,东京。1965年4月30日,“第57317次会议”文件夹,1965年5月5日,AFSC.49“蒋廷富关于中国和联合国的讲话”文件夹,1965年4月30日,“第57317次会议”文件夹,1965年PED, AFSC.50“阿瑟·拉尔关于中国和联合国的讲话”,1965年4月30日,“第57317次会议”文件夹,1965年AFSC.51罗伯特·斯卡拉皮诺和帕梅拉·芒,《美中关系全国委员会的起源史》(克里斯托弗·雷诺兹基金会,1976年),第1-4.52页。哈丽特·达希尔·施瓦尔主编,《美国外交关系》(以下简称FRUS), 1964-8,第30卷(华盛顿特区:美国政府印刷局,1998年),297.53页。1(1967年10月),121.54普雷斯顿,精神之剑,信仰之盾,553.55托马斯·b·曼顿等人,“招股说明书:新中国政策委员会”,1969年5月9日,“通信50907”文件夹,1969年,AFSC.56备忘录,夏伦·尼切特,“友都宫德马”,1969年3月21日,“一般50910”文件夹,IAD 1969, AFSC.57 c.b. Firth,“中国研讨会报告,1969年3月14日至15日”,1969年4月16日,“中国:通讯”。和组织50904 '文件夹,IAD 1969, AFSC;赵天恩:“关于中国神学发展方向的若干思考”,《中国基督教研究会通讯》第2、3期,17-25、28-43;迈克尔·威尔逊,“对毛革命的自由主义威胁:北京如何看待最近贵格会对中国的态度”,1970年5月11日,“IAD QUNO 50453”文件夹,IAD 1971, afsc59,邓肯·伍德给杰克逊·贝利,1969年3月11日,“通信50906”文件夹,IAD 1969, afsc60中共中央档案和手稿部编辑,周恩来年刊,1949-1976[周恩来编年史],卷3(北京:雷蒙德·怀特海和雷亚·怀特海,“中国项目报告”,1972年9月22日,“奥克森伯格,米歇尔111”文件夹,美中关系记录国家档案馆,1971-84年,本特利历史图书馆第10箱。62中共中央档案手稿处、国务院宗教办公室编。,《新时代宗教工作文献选集》(北京:宗教文华chubanshe 2014), 58.63华莱士·t·科利特,《1972年5月6日至27日访问中华人民共和国札记》,未注明日期,《AFSC代表团47049》文件夹,IAD 1972, AFSC;和《柬埔寨最高领导人西哈努克王子会见AFSC成员》,《人民日报》,1971年8月26日。64 Bronson P. Clark,《中华人民共和国和AFSC项目报告1》,1971年9月16日,向AFSC董事会会议报告,1971年9月,Don davis提供。65同上。66 Henry Beerits给中国国际旅行社的报告,1971年8月12日,“AFSC代表团47045”文件夹,IAD 1972。AFSC.67华莱士·t·科莱特致杨公苏,1972年2月14日,“AFSC代表团47045”文件夹,1972年AFSC.68备忘录,约翰·沙利文致布朗森·克拉克,“2月23日访问高亮”,1972年2月24日,“AFSC代表团47045”文件夹,1972年AFSC.69史蒂文·e·菲利普斯编,FRUS, 1969-76,第17卷(华盛顿特区:美国政府印刷办公室,2006年),203.70号文件,关于中国的宣传,见朱莉娅·洛弗尔,“外国人在毛时代中国的作用:“待客之道”与中华人民共和国的国际形象塑造,1949-1976”,《皇家历史学会学报》25(2015),135-58。 《与CET工作人员会面,关于中美1985年和平交流》,1985年2月13日,《维护世界和平,(CAFIU) 10282论坛》,1985年6月2日,《人民日报》,1985年6月2日,《中国人民争取和平与裁军协会在北京成立》,Harry Harding,脆弱的关系:1972年以来的美中关系(华盛顿特区:,《天安门文告》(纽约:公共事务,2001年),447.116《黄华会见美国访客》,新华社总社,1990年10月27日;117史中本对Corinne Johnson, 1991年3月14日,《中国65001》文件夹,ID 1991, afsc118《中国夏季手册,2004》,未注明日期,可在:《湄公之旅:中国在援助发展中国家中发挥新作用》,2010年10月18日,载于https://www.afsc.org/story/afsc-support-china-finds-new-role-assisting-developing-countries122 Maral Noori, Daniel Jasper和Jason Tower,“克服美中合作的障碍”,美国和平机构,2015年8月,可在https://www.usip.org/publications/2015/08/overcoming-barriers-us-china-cooperation查阅。122 Tiffany Barron等人,“重新接触:《美中战略与经济对话的进展与教训》,美国外交政策全国委员会,2021年9月,可在https://www.ncafp.org/2016/wp-content/uploads/2021/09/NCAFP_China_Engagement_final_Sept-2021.pdf查阅,访问日期为2022年4月19日;迈克·蓬佩奥,《共产主义中国和自由世界的未来》,2020年7月23日,可在https://2017-2021.state.gov/communist-china-and-the-free-worlds-future-2/index.html查阅,访问日期为2022年4月19日。作者简介龚炳义,大阪大学国际公共政策学院博士研究生。她毕业于中国外交学院,获得英语与国际关系文学学士学位和日本语言学与文学硕士学位。龚秉义研究美国-东亚关系史,目前正在进行关于20世纪70年代至90年代美中技术贸易的论文项目。Kazushi Minami是大阪大学国际公共政策学院的副教授。他于2019年在德克萨斯大学奥斯汀分校获得历史学博士学位。他的新书《人民外交:美国人和中国人如何改变中美关系》即将由康奈尔大学出版社出版。他的文章曾发表在《冷战史》、《外交史》和《妇女历史杂志》上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Cold War History
Cold War History Multiple-
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
48
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信